日本語 での 取り戻すため の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
その指揮者ー「あなた」は自由な音楽を取り戻すため、戦いに身を投じるのだった！
那名指揮家ー「玩家」為了取回自由的音樂選擇作戰！Wemustworkhardtomakeupforlosttime.失った時間を取り戻すためわれわれは相当頑張らなければならない。
Wemustworkhardtomakeupforlosttime．我们必须努力工作来弥补失去的时间。悪の博士が隠し持っている“正義のカプセル”を取り戻すため、。
邪恶博士藏匿了我的正义胶囊，将它夺回。節約や貯金などロックではない」と抵抗しつつもマキコを取り戻すため節約してみると、どこからか心地良い音色が聴こえてくる。
一边抵抗「节约和存款等不是锁」为了取回makiko试着节约的话，从哪里心情好的音色听见。前年逃してしまった王座を再び取り戻すため、参戦マシンをBMWZ4GT3を1台に絞り、ドライバーは谷口選手と片岡選手のダブルエース体制で2013シーズンを戦う。
为了夺回去年丢失的总冠军，车队的参赛车辆缩减为BMWZ4GT3一辆，由谷口选手和片冈选手的双王牌阵容驾驶赛车征战2013赛季。プレイヤーは主人公「リン」となり、奪われた魂を取り戻すため、「東脳」という名の緑色で人の頭部の形状をした島へ冒険に出る。
玩家是名为“临”的主人公，为了取回被夺走的灵魂，前往以“东脑”为名的绿色人头形状的岛屿冒险。ゼロの書を追っていた十三番は、既に王国に魔法が広まっていることを知り、本を奪還し魔女の秩序を取り戻すため国家魔術師になったという。
追踪《零之书》的十三号，已经得知魔法在王国传开来，并夺回书，为了恢复魔女的秩序而成为了国家魔术师。ゼロの書】を追っていた十三番は、すでに王国に魔法が広まっていることを知り、本を奪還し魔女の秩序を取り戻すため国家魔術師になったという。
追踪《零之书》的十三号，已经得知魔法在王国传开来，并夺回书，为了恢复魔女的秩序而成为了国家魔术师。たった一匹残った使い魔に《リリィ》と名付け、魔王はかつての肉体を取り戻すため地下迷宮へと向かったのだった。
把仅仅存留的一只使魔命名为“リリィ”，魔王为了取回过去的肉体而向地下迷宫进发。たった一匹残った使い魔に《リリィ》と名付け、魔王はかつての肉体を取り戻すため地下迷宮へと向かったのだった。
将这仅剩的一只使魔取名为『リリィ』，魔王为了取回曾经的身体，而向着地下迷宫出发了。よって、市場の均衡を取り戻すため、総会は2011年12月に同意した日量3000万バレルの生産水準を維持する判断をした」[1]。
为了重建市场均衡，会议决定维持2011年12月确定的原油日产量3000万桶的上限不变。かつての力を取り戻すため、目指してなお届かなかった理想に到るため、レイド＝ニコルの苦難の人生が幕を開けた。
為了取回過去的力量，抵達曾經以之為目標卻未能如願的理想，雷德＝妮科爾的苦難人生開幕了。一方、本土に残る紅緒は、呪力を取り戻すため、神威の案内で謎の婆娑羅・千怒の下へ…!
另一方面，留在本土的紅緒，為了找回咒力，在神威的帶路下去找謎的婆娑羅•千怒…!節約や貯金などロックではない」之抵抗しつつもマキコを取り戻すため節約してみる之、どこからか心地良い音色が聴こえてくる。
一邊抵抗「節約和存款等不是鎖」為了取回makiko試著節約的話，從哪裡心情好的音色聽見。ケータは妖怪ウォッチを取り戻すため、ウィスパーやジバニャンたちととともに60年前の世界にタイムスリップするが、そこには強大な敵が待ち受けていた…。
為了取回「妖怪手錶」，景太將和維斯帕等怪物們一起回到60年前的世界，在那裡有強大的敵人等待他們….異世界の脅威に侵略されたニューヨークの機密機関で、あなたは新たな指揮官として「CONTROL」を取り戻すため立ち向かう。
在纽约的一个秘密机构被异世界力量入侵之后，您成为了新任局长，并努力重新Control(掌控)局面。かくして、クー子はニャル子と共に居たいがため、ニャル子は真尋との愛の巣を取り戻すため、そして真尋は、己の平和を取り戻すため！
就這樣，克子為了和奈亞子長相廝守，奈亞子為了取回她和真尋愛的小窩，真尋則是為了取回自己的和平！主人公・松本タカオは浪費癖のせいで3年間付き合っていた恋人・マキコに捨てられる「節約や貯金などロックではない」と抵抗しつつもマキコを取り戻すため節約してみると、どこからか心地良い音色が聴こえてくる。
剧情：主人公松本高雄因为浪费癖好被交往了3年的恋人真纪子抛弃了一边抵抗「节约和存款等不是锁」为了取回makiko试着节约的话，从哪里心情好的音色听见。闇に覆われ荒廃した世界に自然や生命力を取り戻すため，神木村のご神木，木精サクヤ姫が白野威の生まれ変わりである大神アマテラスを降臨させ，世界を救うことを託す。
当社は、競争力を取り戻すため、総合的な改革計画に力を入れており、今後も環境への影響削減に努めるとともに、当社の航空機が毎日発着する地域の発展に貢献したいと考えています。
我们致力于全面的转型计划，以期恢复我们的竞争力，同时打算继续努力减少对环境的影响，为我们航班起降所在地区的发展做出贡献。
