取り戻せ - 中国語 への翻訳

• 找回
• 取回
• 夺回
• 抢回来
• 拿回
• 补回来

日本語 での 取り戻せ の使用例とその 中国語 への翻訳

男の自信を取り戻せ！！
重新找回男人的自信！

言葉を取り戻せ！」。
刚才的话收回！”.

美しき伝統文化を取り戻せ。
重現傳統文化之美.

日本を日本人の手に取り戻せ！
让他们从日本人手里去夺取吧!

第15話「子供を取り戻せ！」。
第十五章“让孩子们回来吧！”.

第9話失われた何かを取り戻せ！
第9話失去的就要奪回來.

負けたら次で取り戻せ。
输了就再赢回来。

第22章鉄道を取り戻せ！
第22章让火车回归！

失っているなら夢を取り戻せ。
如果你的梦想遗失了，找回它。

また中小規模企業の5社に1社が、身代金を支払ったがファイルは取り戻せなかったという。
最后是五分之一的中小型企业支付了赎金，文件却无法找回。

結果、黄金像は取り戻せたものの、連絡手段は奪われ、サクラが人質となってしまった。
结果，虽然取回了黄金像，联络方式却被抢，而小樱劫为人质。

優しい心を取り戻せ〜クレオの涙は誰のために〜6月23日。
取回溫柔的心～克麗奧為了誰的眼淚～.

君は、孫悟空やベジータたちと共に共闘し、誰もが知っているドラゴンボールの世界を取り戻せ！
与SonGoku和Vegeta等人一同奋战，夺回大家熟悉的DRAGONBALL世界！

失ったものは、取り戻せないけど、忘れたものは、思い出せばいい。
失去的东西虽然拿不回来，但是，忘记的事情是可以想起来的。

習近平主席は抗戦勝利６９周年記念座談会で、「歴史は取り戻せないが、未来は切り開くことができる」と指摘した。
习近平主席在纪念抗战胜利69周年大会上说：历史无法重来，未来可以开创。

しかし、そんな2人にも取り戻せない〝過去〟があった。
但，也存在着即使是这样的两人也无法重来的“过去”。

消費者のための農政』を取り戻せ」Foresight,2008年7月号。
恢复‘为消费者的农政'”《Foresight》，2008年7月号.

金儲けの道具として神室町を利用し、住民たちを苦しめている彼らとの戦いを制し、神室町を彼らの手から取り戻せ。
他們利用神室町作為自己賺錢的道具，並使居民持續痛苦著，在與他們的戰鬥裡將其制伏，並將神室町從他們的手中奪回。

君自身が殺した言葉を取り戻せ、言い訳の裏庭に葬った言葉を取り戻せと、何度も何度も、夜に打ちつけた頭のように、物を造るハンマーのように、その一撃一撃が、君に食いこむ。
夺回你自己杀死了的语言，夺回埋葬在辩解的后院中的语言，一次又一次，像是在夜里撞到头一样，像是制造物品的锤子一样，那一击一击，陷入你的身体里。

愛を取り戻せぇ!
把愛找回來!