取り戻せ - 英語 への翻訳

• bring back
• regain
• can
• take back
• get back
• be recovered
• restore
• returned

日本語 での 取り戻せ の使用例とその 英語 への翻訳

一度所有権を取り戻せ-すぐに攻撃できるか？
Once regained possession- Can we attack quickly?

取り戻せないなら、もっといいものを得ればいい。
If not, bring it back and find something better.

二度と取り戻せないと知りながら。
And knowing you can never get it back.

これは容易には取り戻せない大きな損失です。
This is a loss which you cannot easily replace.

彼女はもう二度とiPhoneを取り戻せないと思っていた。
I never thought I would be back to an iPhone.

決して取り戻せないもの、それは時間です。
The one thing we can never recover is time.

彼女はもう二度とiPhoneを取り戻せないと思っていた。
I didn't want to restore the iphone yet again.

ボールは取り戻せない。
Can not retrieve the ball.

アレックスの信頼を取り戻せ。
Get her trust back.

少しの間コントロールを取り戻せ。
Try to regain control for a moment.

水晶を取り戻せ。
Take the crystal back.

闇の世界から歌を取り戻せ!
Bring back Song of the South!

後で気が変わったとしても、プレゼントを取り戻せません。
If you later change your mind, you can't undo the gift.

故郷に太陽を取り戻せ!
Bring the sun into your home!

失った信用は一朝一夕には取り戻せない。
The trust that has been lost cannot be rebuilt overnight.

ほとんどの人が暮らしを取り戻せないでいる。
Most are unable to resume their livelihoods.

失われた信頼は取り戻せないと。
The confidence lost must be regained.

私は失われた自分を取り戻せないまま。
I am lost and I can't get myself out.

狂った人生は取り戻せません。
I can't stand my crazy life.

私の金を取り戻せ。
Now get me my money back.