取り組む - 中国語 への翻訳

• 解决
• 致力
• 处理
• 工作
• 应对
• 努力
• 从事
• 开展
• 问题
• 抓好
• 致力于解决
• 着手

日本語 での 取り組む の使用例とその 中国語 への翻訳

その間に、プラスチック廃棄物に取り組む方法を探し続けていきます。
与此同时，我们将继续寻找处理塑料废弃物的方法。

そして、この課題に取り組むために、イノベーションや規模、リーダーシップ、確実性を備えたパートナーを必要としています。
他们需要的合作伙伴应具有应对这一挑战所需的创新、规模、领导力和可靠性。

数学者はどちらの概念についても同じ方法で取り組むことができる。
数学家可以借助两者中任何一种概念，用同样的方法进行工作。

地球温暖化の影響を軽減し、温暖化を止めるには、ポリシーメーカーと産業界のリーダーらが手を携え、共に取り組む必要があります。
若要缓和全球变暖影响乃至彻底控制局面，政策制定者和行业领导者必须共同努力。

UCサンディエゴで博士課程の学生として私の以前の人生で、私は毎日数学の問題に取り組むことができるという特権を得ました。
在我以前作为加州大学圣地亚哥分校博士生的生活中，我很荣幸能够每天处理数学问题。

ウェブ開発者ツールに取り組むMicrosoftのプログラムマネージャー、KennethAuchenberg氏は、Mozillaもこの流れに加わるべきだとツイートした。
从事网络开发工具开发的微软项目经理肯尼斯·奥肯伯格(KennethAuchenberg)在推特网站上写道，Mozilla也应该加入进来。

は、これらの課題に取り組むセクターを支援するための有益な参考を提供します。
Little的《移动3.0的未来》研究为支持该部门应对这些挑战提供了有用的参考。

しかしラテンアメリカの側にも、相互投資の保証や中国の投資モデルへの理解を深めるなど、取り組むべき課題は多い。
然而，拉美國家在確保投資互惠及增進對中國投資模式的了解方面還有很多工作要做。

公正取引自律遵守制度を運営して全構成員による自発的な法規遵守が行われるように持続的に取り組む。
运营公正交易自律遵守制度，为所有成员自觉遵守法规而不断努力。

これは、化学分野の本当の問題に取り組むプロジェクトで化学学生のグループで働くことを意味します。
这意味着在化学专业的学生团体中处理化学领域中存在实际问题的项目。

ロシア国営原子力企業のロスアトムは、原子力産業に取り組む340の企業と研究所で構成する。
参考俄罗斯国家原子能公司Rosatom由从事核工业的340家公司和研究机构组成。

長期にわたるパートナーシップが新たに国際的フェローシップ・プログラムを導入し、世界中の科学者に画期的ながん研究に取り組む機会を提供。
此次长期合作将带来一项新的国际奖学金计划，旨在为全球科学家提供开展突破性癌症研究的机会.

必ず少人数制で行うので、1学年70人以上ならば2回に分けて取り組む。
因为我们总是由少数人制度实施所以如果在一年级是70或者更多的话，我们分两部分工作。

PSAは自動車部門が営業赤字となり、2012年は財務の改善に取り組む。
PSA的汽车部门营业赤字，2012年将努力改善财务现状。

ギビンズは、ジェンダー平等における企業のリーダーシップに取り組むパネルの一員としてこの国連イベントに参加しました。
Gibbins以解决企业领导层性别平等问题小组的成员身份参加了该联合国活动。

社会貢献として資源回収に取り組む店舗のご紹介[2018年2月9日]。
作为社会贡献从事资源回收的店铺的介绍[2018年2月9日].

公衆衛生学の修士号を活用して複雑な世界の課題に取り組む方法について学びます。
获得公共健康硕士学位，学习如何应对复杂的世界挑战。

Rampageを用いると、他のアーティストが作業に取り組むための照明参照画像を直ちに作成することもできました。
Rampage还可以即时创建光照参考图像，让其他艺术家能够在该图像上开展工作。

国際知的財産保護フォーラム」と連携をとりつつ、海外における知的財産権保護の強化に取り組む。
与“国际知识产权保护论坛”相合作，努力加强在海外的知识产权保护。

ビジネス、慈善団体、社会およびボランティア組織の協力なしに、今日我々の社会が直面する問題に取り組むことは不可能です。
如果没有企业、慈善机构、社会组织和志愿组织的合作，我们就无法应对当今社会所面临的挑战。