取消 - 中国語 への翻訳

• 撤销
• 取消

日本語 での 取消 の使用例とその 中国語 への翻訳

知的財産高等裁判所が取り扱う事件としては、行政事件の第一審としての審決取消訴訟、民事事件の控訴審などがあります。
知识产权高等法院办理的案件，主要是请求撤销行政案件的第一审裁决诉讼，以及民事案件的上诉审等等。

ライセンスは譲渡不可（セクション14.8による）、取消不可（セクション9に規定されている場合を除く）、サブライセンス不可で、お客様による料金の支払い時に全額支払われるものとします。
本许可证不可转让（受制于第14.8节）、不可撤销（第9节规定的除外）、不可分许可，并应于客户支付费用时全额付清。

(2)適法性：売掛債権が法律の禁止規定に違反しているかどうか、または明らかに取消可能、変更可能、無効と認定され、あるいは解除されるような状況があるかどうか。
一是合法性：审查应收账款是否违反法律的禁止性规定，或存在明显的可撤销、可变更，被认定为无效或解除的情形;

また，審決取消訴訟の手続や提出書類等に関し，「審決取消訴訟Q&A」を作成し，同様に，ウェブサイトに掲載しています。
另外，关于请求撤销裁决诉讼的程序和提交资料等，制作了“请求撤销裁决诉讼Q&A”，同样刊登于网站上。

唯一あるのは、法務大臣は、その対処として、入管法で、刑事処分ではなく、行政処分として、「在留資格」を取消ことができるとしています。
唯一肯定的是，司法部长，作为交易，在入境管理法，而不是刑事处置，行政处罚，这是能够取消了“在留资格”。

特許庁が行った審決に対する不服申立てとしての審決取消訴訟は、東京高等裁判所の専属管轄であり（特許法１７８条１項等）、その特別の支部である知的財産高等裁判所において取り扱われます（知的財産高等裁判所設置法２条２号）。
不服专利局的裁决而请求撤销裁决的诉讼，专属东京高等法院办理（专利法第178条第1款等），作为东京高等法院的特别支部也就是知识产权高等法院负责审理（知识产权高等法院设置法第2条第2项）。

また、特許出願拒絶査定不服審判行政紛争335件のうち、北京知的財産法院では、審決計27件が取り消されて、取消率は8.1％で、北京知的財産法院が設置される前の同種の事件の取消率よりも高くなっている。
另外，在335起专利申请驳回复审行政纠纷中，北京知识产权法院共撤销行政决定27件，撤销率为8.1%，高于同类案件在北京知识产权法院成立之前的撤销率。

審判長は、特許の取消決定をしようとするときは、特許権者及び参加人に対し意見書を提出する機会を与え、また、特許権者から特許請求の範囲等の訂正の請求があったときは、特許異議申立人に対し意見書を提出する機会を与えなければならない（118条,120条の5）。
特许厅如欲作出撤销专利权的决定，则必需给予专利权人以及其他相关人提出意见陈述书的机会，如专利权人对权利要求的范围等作出补正，也必需给予专利异议申请人提出意见陈述书的机会（第118条及第120条之五）。

このようなコメントが受け取られた場合、お客様は、(a)それらは機密または財産的価値があるものとはみなされないこと、(b)UPSとその関連企業はそのような情報の秘密を保つ義務は何ら持たないこと、(c)UPSはそのようなコメントを自らの選択に従って使用、通信、複製、公表、表示、配布、活用できる、使用料を支払う必要の無い、無制限の、取消不能の、世界全般にわたる権利を保有すること、を認めるものとします。
如收到這類評論，則您承認：（a）它們不被視為秘密的，或有專利性的；（b）UPS及其附屬公司無義務為這些資訊保密；並（c）UPS可以有無限制的、不可撤銷的、在世界範圍內的、無須付版稅的權利，以其所選擇的方式使用、交流、複製、發表、陳示、分發或利用此評論。

使用許可の取消。
第八條-使用許可的取消權.

運転免許停止または取消。
正式駕駛執照或會被取消.

第8条利用許可の取消。
第八條-使用許可的取消權.

取消人員15名以上の場合。
其取消費則以15名以上來計.

参加の取消および本マラソン終了に関する主催者の権利。
主辦人」取消參加及終止本「馬拉松」的權利.

中国が国家級森林公園の淘汰・取消メカニズム…。
中国启动国家级森林公园淘汰退出机制….

第68条欧州特許の取消又は縮減の効果。
第68条欧洲专利撤销的效力.

条に定められている取消権を有しません。
条所规定的取消权。

条に定められている取消権を有しません。
條所規定的取消權。

これに対し，Ａは，本件処分の取消訴訟を提起した。
对此，A提起上诉，要求撤销禁令。

取消」をクリックした場合、URLはリストから削除されません。
如果按一下取消，就不會從清單中移除URL。