CANCELLATION - 日本語 への翻訳

• キャンセル
• 取消
• 取り消し
• 中止
• 解除
• 解約
• 取消し
• cancellation
• 抹消
• 欠航
• 帳消しを

英語 での Cancellation の使用例とその 日本語 への翻訳

Regarding cancellation of reservation.
ご予約のキャンセルにつきまして。

Of the cancellation charge of the day before the stay.
ご宿泊前日のキャンセルご宿泊料金の５０％。

Cancellation of member registration(unsubscribe).
メンバー登録の解消（退会）。

Special content will become unavailable if members issue a registration cancellation.
スペシャルコンテンツは退会手続きを行った時点でダウンロードできなくなります。

Cancellation from 9 days before to 2 days before arrival.
宿泊9日前～2日前のキャンセル。

The Organiser cannot be held liable for any postponement or cancellation.
開催者は、延期またはキャンセルに関する責任を有しません。

Cancellation 4 to 7 days prior to arrival.
宿泊7日前から4日前のキャンセル。

The following describes"Cancellation of a waiting child."■■.
次は「待機児童の解消について」説明します。■■。

Cancellation/ change reservation.
キャンセル・ご予約の変更について。

Cancellation within 7 days will incur a 50% cancellation fee.
日以内にキャンセルする50％のキャンセル料が発生します。

Free Cancellation/Change policy.
無料キャンセルと変更。

Parenthood trouble cancellation, school refusal conquest program.
親子関係悩み解消・不登校克服プログラム。

Cancellation fee will occur if it is canceled in the rain.
雨天でキャンセルされる場合はキャンセル料が発生します。

Cancellation of bookings will incur charges as shown below.
キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。

Cancellation” includes changes that reduce the overall value of the booking.
キャンセルには人数変更等による減額も含まれます。

Cancellation on the day of stay.
宿泊当日のキャンセル。

Flexible Rate, Free cancellation until 24 hours before the day of arrival.
フレキシブル料金無料キャンセルご到着日の24時間前まで。

Cancellation permitted prior to departure.
出発前の取り消しは可能です。

This is the main reason why asynchronous cancellation is difficult to use.
このことは非同期取り消しが使いにくいことの主な理由である。

Article 17- Right to cancellation("right to be forgotten").
第17条（消去の権利（「忘れられる権利」）。