英語 での Cancellation fee will be charged の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Please understand that cancellation fee will be charged as follows in our hotel accommodation conditions.
当ホテル宿泊約款において下記の通り取消料を頂きますのでご了承下さい。A cancellation fee will be charged if we receive notice of a cancellation on the day of the check-in or on the day before.
キャンセル料になります我々チェックインの当日か前日のキャンセルの通知を受信するかどうかを起訴。No-show・・・A 100% cancellation fee will be charged.
不泊・・・宿泊料の100%をキャンセル料として頂戴します。The day before・・・A 50% cancellation fee will be charged.
前日・・・宿泊料の50%をキャンセル料として頂戴します。NOTE: When a rider does not fit the criteria listed above on the day of their scheduled flight, a cancellation fee will be charged.
注意：搭乗を予定している日に上記の条件を満たしていない場合は、キャンセル料金を申し受けます。前日キャンセルは50%、当日キャンセルは100%のキャンセル料金がかかります。When you wish to cancel after 2 days before the day of arrival, cancellation fee will be charged.
ご宿泊日の2日前以降にご予約をキャンセルされる場合は、キャンセル料を請求させていただきます。Please be aware that cancellation fee will be charged from the time the reservation is confirmed.
キャンピングカーの予約が確定した後のキャンセルは、キャンセル料が発生します。In case of canceling the reservation, the following reservation cancellation fee will be charged.
予約をキャンセルされる場合は、以下の予約取消料が発生します。Normally, cancellation fee will be charged from 1 week before. 1 week ago- 1 day before: 40% of room charge, on that day: 100%.
通常、1週間前よりキャンセル料が掛かります1週間前～前日：ご宿泊料金の40％当日：100％。We will contact you to confirm your participation one week before the event date.* If you cancel the workshop you applied for, a cancellation fee will be charged.
開催日の1週間前よりご参加の確認連絡を差し上げます。※申込んだワークショップをキャンセルされる場合はキャンセル料が発生します。Thank you for your understanding.- For reservation with more than 6 people, we require 4 days cancellation notice prior to your reserved date, otherwise a cancellation fee will be charged.
予めご了承いただきますようお願い申し上げます。・6名様以上のご予約をいただいたお客様に限り、ご予約3日前からキャンセル料を頂戴しております。After making a reservation either from the website or by telephone, and if you completed the payment, the reservation will be fixed and if trying to cancel after putting in the deposit, the cancellation fee will be charged.
ウェブサイトや電話で予約した後、ご入金済みになったら、予約が確定されます。ご入金後のキャンセルは、キャンセル料が発生します。Cancellations fees will be charge as followed.
続いてのキャンセル料がチャージされます：。Cancellation fee will be charged as follows.
Cancellation fee will be charged as follws.
Cancellation fee will be charged as follows.
大変申し訳ありませんが、キャンセル料は以下の通り頂戴いたします。A prescribed cancellation fee will be charged.
所定のキャンセル料を申し受けます。Cancellation fee will be charged as shown below.
キャンセル料は以下に示すように請求されます。The cancellation fee will be charged as below.
キャンセル料は以下の通り頂戴いたします》。
