取り消しは - 英語 への翻訳

• cancellation
• cancel
• withdrawals
• a revocation

日本語 での 取り消しは の使用例とその 英語 への翻訳

この神聖化された方針の取り消しは、特に現時点においては、原子力発電を終結へと導くものとなり得る。
Reversal of this hallowed policy, particularly at this time, could well be the end of nuclear power.

ライセンスの取り消しは、スケジュールベースで(定期的に実行されるジョブによって)実行されます。
Licenses are revoked on a scheduled basis, that is, the licenses are revoked when the scheduled job runs.

これまで、招待の取り消しはWebUIからのみおこなうことが可能でしたが、同様の操作をAPIからご利用いただけます。
Up until now, it was only possible to cancel invitations from the Web UI, but now the same operation can be done from the API.

オイルの管理者の取り消しは変圧器を使用すること便利にさせます;
The cancellation of oil conservator makes the transformer more convenient to use;

会員は、一度購入したVRコンテンツの取り消しはできないものとします。
Once the Member purchases VR content, the payment cannot be refunded.

この点で、昨日合格した入札の取り消しは予測結果とみなされます。
In this respect, the cancellation of the tender we passed yesterday is considered a projected result.

投票を完了しますと、投票内容の確認・変更・取り消しはできませんのでご注意ください。
You cannot review, revise, or delete your vote once voting is completed.

レッスンの予約取り消しに関する方針は講師によって異なり、キャンセルの締切時間後はレッスンの取り消しはできません。
Lesson cancellation policy varies by teacher; once a lesson cancellation deadline has passed, the lesson cannot be cancelled.

提携航空会社の特典航空券の取り消しは、出発の72時間前までに完了していなければならず、これにはキャンセル料金75米ドルが発生します。
Cancellation of Partner flight Rewards must be made at least 72 hours prior to flight departure and will incur a cancellation fee of USD 75.

たとえば、レプリカでクエリの取り消しは、hot_standby_feedbackを構成することによって防ぐことができると私はユーバーのエンジニアがこの機能を認識していたかどうかブログの記事から伝えることはできません。
For example, query cancellation on replicas can be prevented by configuring hot_standby_feedback=on, and I can't tell from the blog post whether Uber's engineers were aware of this feature.

このため、WFIRSTの可能性の高い取り消しは、宇宙のさまざまな年齢でのHubble定数の測定が許可されていたため、後悔しています。
This is why we regret the very likely cancellation of WFIRST because the instrument would have allowed measurements of the Hubble constant at different ages of the universe.

FORまたはSECTIONS領域の取り消しが発生すると、各バインドスレッドは取り消された領域の最後から実行を再開しますが、タスクの取り消しは行われません。
When cancellation occurs for a FOR or SECTIONS region, each thread of the binding thread set resumes execution at the end of the canceled region but no task cancellation occurs.

当予約システムを利用したご予約後の変更・取り消しは、「変更、キャンセルについて」の手続き・方法に従い、ご連絡ください。キャンセル料金・。
When making booking changes/cancellations, please follow the methods and procedures as explained in"About Changes and Cancellations", and please contact us.

お客様の同意取り消しは、取り消しに先立って当社が行った処理の合法性や、合意に基づかない合法的な処理によるお客様の個人情報の処理については効力を及ぼしません。
Withdrawing your consent will not affect the lawfulness of any processing we conducted prior to your withdrawal, nor will it affect processing of your personal information conducted in reliance on lawful processing grounds other than consent.

抗議、懇願、または決定の取り消しは、賭けの目的では認められず、結果のその後の変更は、賭けの結果に影響を及ぼしません。
Protested, appealed or overturned decisions will not be recognized for wagering purposes and subsequent changes to the results will not affect the outcome of the bet.

関連の結果が既に確認、検証および公示された場合は、その後の抗議、懇願、決定の取り消しは、賭け目的では認められません。
Once the relevant results are checked, verified and posted, any subsequent protested, appealed or overturned decisions will not be recognized for wagering purposes.

レジデンシーの取り消しは、多くの場合、効果的に彼らの住む領土を残すために、ジュネーヴ諸条約の下でイスラエルの占領のおかげで保護されています[占有]東エルサレム、パレスチナ人からの強制」と彼女は付け加えました。
Residency revocations often effectively force Palestinians from[occupied] east Jerusalem, who are protected by virtue of Israel's occupation under the Fourth Geneva Convention, to leave the territory they live in,” she added.

裁判所が検証します(私)取り消しは、申請者、法律の実際の違反に基づいているかどうか;(II)法令のこれらの違反は実際には譲歩の終了に認可されているかどうか;そして(III)取り消しは、デュー・プロセスに準じて行ったかどうか。
The tribunal verified(i) whether the revocation is based on an actual violation of law by the claimant;(ii) whether those violations of law are in fact sanctioned with the termination of the concessions; and(iii) whether the revocation was carried out in accordance with due process.

変更の取り消しはローカルの変更しか取り消しできません。
Revert will only undo your local changes.

予約の取り消しはできますか？
Can I cancel my reservation?