THE CANCELLATION - 日本語 への翻訳

• キャンセル
• 取消
• 中止
• 取り消し
• 解約
• cancellation
• 取消し
• 抹消
• 帳消しを

英語 での The cancellation の使用例とその 日本語 への翻訳

On March 23, 2017, the companies announced the cancellation of the plan.
年3月23日事業者が計画中止を発表。

HOME> Guide> About a change, the cancellation of the reservation.
HOME>レンタルのご利用について>ご予約の変更・キャンセルについて。

Cancellation of a Course The cancellation of a course can be requested through our website.
クルシージョのキャンセルウェブサイトを通じてクルシージョのキャンセルができます。

In January, the government announced the cancellation of the Master Plan.
月に政府は、マスタープランの取り消しを発表。

The cancellation fee based on the above cancellation rate is also separately applied to the optional plan based on the use date.
オプショナルプランも上記取消料率による取消料が利用日を基準として別途適用されます。

If the cancellation fee is greater than the fare, then the fare already paid will be charged as both the cancellation and refund fees. *1.
取消手数料が運賃を上回る場合は、すでにお支払いいただいた運賃を取消・払戻手数料として申し受けます。*1。

The cancellation dates for(1),(2) and(3) shall be counted from the day before the trip start date.
(1)(2)(3)の取消日は旅行開始日の前日から起算してさかのぼります。

The cancellation/deletion of the contents only has bearing for the future, with all the effects produced until then remaining the same.
コンテンツの取り消し/消去は将来に向かってのみ効果を発し、当該行為までに生成された効果については同じ状態で残存します。

Simultaneous with the cancellation of Spider-Man 4, Sony announced that the franchise would be rebooted with a new director and new cast.
スパイダーマン4』の中止と同時にソニーは新しい監督とキャストによるフランチャイズのリブートを発表した。

If the amount of losses to the organizer exceeds the cancellation fee, the exhibitor shall compensate for the losses separately.
解約料を超える損害が主催者に発生している場合には、別途その損害を賠償していただきます。

The registration department should finish the cancellation work within 10 days from the date of accepting the request and issue a notification of cancellation of the registration.
登録部門は、受理してから10日以内に取消作業を完了し、登録取消通知書を発行するものとする。

Nonetheless, the seller must first inform the buyer of the cancellation or the rescission order.
しかしながら、売主は、最初に買主に取り消し、または契約解除の要求を通知しなければならなりません。

People were there, and sadly a handful of them turned to anger and violence after the cancellation.
あそこには5万人がいて、悲しいことに中止後、その中のほんの一握りの人たちが怒り、暴徒化した。

Org\ What causes a delay in menstruation after the cancellation of Regulon?
Org\レギュロンの解約後、月経の遅れを引き起こすのは何ですか？

If clause is taskgroup, the cancellation point construct must be closely nested inside a task construct.
Taskgroup節を指定する場合、cancellationpoint構文はtask構造内になければなりません。

Mari: Zimbabwe has been one of the less affected countries in the region by the cancellation of Round 11.
MC：ジンバブエは、ラウンド11の中止による影響が比較的少なかった国だと言えるでしょう。

Believing that it was right in filing the cancellation lawsuit against BIORF, decided to file for a cassation(appeal) at the Supreme Court.
それはBIORFに対して取消訴訟を提起で正しかったと信じて,破棄院のために提出することを決めました(アピール)最高裁で。

Up to 1 year after check-out(5 days from the cancellation date if reservation is canceled).
チェックアウトの日から1年間（予約を取り消した場合、取り消し日から5日まで）。

Otherwise, the cancellation point construct must be closely nested inside an OpenMP* construct that matches the type specified by the construct-clause.
それ以外の場合、cancellationpoint構文は、construct-clauseで指定した節に一致するOpenMP*構造内になければなりません。

After the cancellation, it may be able to send and receive calls, talk, and sending and receiving of images and messages the App for a while.
解約後、しばらくの期間はアプリからの発信、着信、通話および画像、メッセージの送受信ができる場合があります。