取消 - 英語 への翻訳

• cancellation
• cancel
• revocation
• withdrawal
• annulment
• revoke
• cancellations
• canceling
• canceled
• cancelling

日本語 での 取消 の使用例とその 英語 への翻訳

難民としての入国者に対する退去強制命令の取消請求訴訟。
Case of a request for revocation of deportation order against an immigrant as a refugee.

取消公告及び入札手続きの取り止めについて（首都圏中央連絡自動車道下万田高架橋(鋼上部工)工事）。
Cancel public notice and rambling about the bidding procedures(Ken-o Expressway under ten thousand Ta Kou cross-linking(steel superstructure) construction).

(2)お客様は下記に該当する場合、取消料を支払うことなく旅行契約を解除することができます。
(2)The Participant may cancel the tour contract without paying any cancellation fee if.

買取価格の引き下げや認定取消の強化等による影響と考えられる。
This is thought to be due to the impact from factors like reducing purchase prices and enhancing the revocation of authorization.

お客様は、次に定める取消料をお支払いただくことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。
The client may cancel the Tour Contract at any time by paying a cancellation fee as stipulated below.

(3)監督官庁より営業の取消・停止等の処分を受けたとき。
(3) revocation of business license, business suspension or any similar sanction by a regulatory agency;

取消期間は、契約締結から14暦日後に終了します。
The withdrawal period will expire at 14 calendar days from the conclusion of the contract.

取消委員会は、すべての3つの引数を拒否し、裁判は明らかにその権限を超えていなかったと裁定しました。
The Annulment Committee rejected all three arguments and ruled that the Tribunal had not manifestly exceeded its powers.

取消」をクリックした場合、URLはリストから削除されません。
If you click Cancel, the URLs are not removed from the list.

商標登録の取消（第65条、第66条および第68条）：。
Revocation of trade mark registration(Sections 65, 66 and 68).

FXCMの取消時間は3営業日から7営業日の間で、FXCM口座からの引き出し方法に依存します。
The FXCM Withdrawal time is between 3 through 7 business day and it depends to the method you Withdrawal funds from your FXCM account.

セルビア当局は、取消手続が開始されているかどうかを発表してまだ持っています。
The Serbian authorities have yet to announce whether annulment proceedings have been initiated.

取消"リンクをクリックして、DAEMONToolsが古いWindowsシステムなどから割当を解除します。
Click"Revoke" link to unassign DAEMON Tools from old Windows system etc.

取消(赤色)ボタンをクリックして、選択した実行中のアルゴを取り消します。
Click the cancel(red) button to cancel a selected running algo instance.

今週の特許取消は、中国当局が対処しなければならない矛盾する優先事項を強調している。
The revocation of the patent this week highlights the conflicting priorities that authorities in China have to deal with.

白謙蒲鉾店マイページ会員資格の取消・サービスの拒否。
Withdrawal of eligibility as a Shiraken Kamaboko Ten My Page member/ refusal of service.

お客様のご選択された航空会社によってお取消・変更の受付が違いますのでご注意ください。
Please note that approvals for cancellations or modifications will differ according to the airline you selected.

ARB/4分の84,アドホック取消委員会の決定,以下のために.5.09。
ARB/84/4, Decision of the Ad hoc Annulment Committee, para. 5.09.

出金取消オプションは、特に、口座に十分な資金がないが取引を続けたいという場合に便利です。
Option cancel the withdrawal of money is especially useful when you have insufficient funds in your account, but you want to continue trading.

取消"リンクをクリックして、DAEMONToolsが古いWindowsシステムなどから割当を解除します。
After that click“Revoke” link in order to assign Daemon Tools from your old Windows system.