RESERVATION CANCELLATION - 日本語 への翻訳

• ご予約キャンセル
• 予約取消
• 予約の取り消し

英語 での Reservation cancellation の使用例とその 日本語 への翻訳

For all other customer service related inquiries(e.g. New or existing reservations, cancellations etc) please refer to the“My Booking” section on the website or alternatively the“Contact Us” page.
他の全ての顧客サビースに関するお問い合わせのために（例えば、新規または既存の予約、キャンセルのこと等）「私の予約」というウェブサイトの部分または「お問い合わせ」というページを参照してください。

Reservation Cancellations Fares that allow reservation changes If you wish to cancel a reservation after you have purchased the airplane ticket, we can change it to an open ticket(non-reserved) that can be used up to the expiry date of the airplane ticket, or we can provide a refund.
予約の取り消し予約変更可能運賃航空券を購入後に、予約の取り消しをされる場合は、航空券の有効期間までご使用できるオープン券(予約なし)への変更、または払い戻しを承ります。

Reservation cancellation/ change.
ご予約キャンセル・変更。

Regarding Reservation Cancellation.
予約の変更・取消し。

Please tell me about the reservation cancellation policy.
予約に関するキャンセルポリシーを教えてください。

About reservation cancellation fee| 和牛焼肉 金タレ 草加店 1.
ご予約キャンセル料について|焼肉金タレ草加店1。

About reservation cancellation here I will inform you of notes.
ここでご予約キャンセルについての注意事項をお知らせさせて頂きます。

The Resort Reservation Cancellation Chart above further illustrates the Club cancellation policy.
クラブのキャンセル規定の詳細は、リゾート予約キャンセル表をご参照ください。

SELECT Bus operation& boarding information Ticket purchase Reservation cancellation Online reservations Others.
SELECTバス運行・乗車について乗車券の購入方法について事前予約キャンセルリクエスト（cancel）オンライン予約についてその他お問い合わせについて。

About reservation& cancellation.
予約・取消について。

About reservation/ cancellation.
ご予約・キャンセルについて。

We have received many inquiries about reservation cancellation due to the New Coronavirus problem.
新型コロナウイルス問題の影響でご予約キャンセルのお問い合わせを多数頂いております。

In case of reservation cancellation, please be sure to contact us by the day before.
ご予約キャンセルの場合は、前日までに必ずご連絡願います。

As reservation cancellation in case of point change becomes a target of cancellation fee, please be careful.
ポイント変更の場合でのご予約お取消しは、取消手数料の対象となりますのでご注意下さい。

Those who wish to cancel, please click the reservation cancellation button under the next reservation confirmation screen.
キャンセルをご希望の方は、次のご予約確認画面下のご予約キャンセルボタンをクリックしてください。

Reservation one hours after boarding the vehicle the day of reservation cancellation within 1 hour before departure.
前売り1時間経過後乗車当日前売り車両出発前1時間以内のキャンセル時。

When payment for the reservation cancellation charge is made, the Company shall return the reservation charge already received to the Renter.
なお、当社は、借受人から予約取消手数料の支払いがあったときは、受領済の予約申込金を借受人に返還するものとします。

One(1) days before the show: 30% of the ticket price(applicable only until the time available for the reservation cancellation on web).
観覧日の1日前：チケット金額の30%（WEB予約キャンセル可能時間までに適用）。

In the case of the preceding two paragraphs, the Renter shall immediately pay the Company the prescribed cancellation fee(cancellation fee) as the cancellation fee, and upon receiving payment of this reservation cancellation fee, we will borrow the received reservation deposit We shall return it to people.
前２項の場合、借受人は、当社所定の予約取消手数料（キャンセル料）を直ちに当社に支払うものとし、当社は、この予約取消手数料の支払いがあったときは、受領済の予約申込金を借受人に返還するものとします。

(3) When the reservation is canceled due to User's convenience, the User shall pay the Company the prescribed cancellation fee specified by the separately provided provision, and when the payment of this reservation cancellation fee is received, reservation deposit money shall be refunded to the User.
(3)ユーザーの都合により予約が取消されたときは、ユーザーは、別に定めるところにより当社所定の予約取消手数料を当社に支払うものとし、当社は、この予約取消手数料の支払があったときは、受領済の予約申込金をユーザーに返還するものとします。（第7条3項）。