RESERVATION FORM - 日本語 への翻訳

• 予約フォーム
• 予約申し込み

英語 での Reservation form の使用例とその 日本語 への翻訳

Please check the availability and make a reservation from Reservation Form.
お部屋の空き状況をご確認の上、予約フォームよりご予約下さい。

Guesthouse KOIYA Reservation Form.
ゲストハウス鯉屋予約フォームへ。

It is at the transmitting time of reservation form, and becomes a Confirm reservation..
予約フォームの送信時点で予約成立となります。

Please book with Reservation Form as bellow.
ご予約は以下の予約フォームから！

Please make an appointment from the telephone or reservation form.
ご予約は、お電話またはご予約フォームからお申し込みください。

Sotetsu Fresa Inn Yokohama Sakuragicho Reservation Form.
相鉄フレッサイン横浜桜木町ご予約フォーム。

Please check the room availability and book with Reservation Form.
空室状況をお確かめの上、予約フォームよりご予約ください。

If you proceed to the reservation form, the price of consumption tax+ accommodation tax will be displayed.
予約フォームに進みますと消費税＋宿泊税込の料金が表示されます。

To fill in the reservation form below, we will arrange a one-on-one meeting for you in advance.
下記の予約フォームに記入するために、事前に一対一のミーティングを手配します。

For this, you can use the special requests section of the reservation form or contact the establishment.
このためには、予約フォームの特別リクエストセクションを使用するか、施設に連絡してください。

It can be done using the special requests section of the reservation form or by contacting the establishment.
それは、予約フォームの特別リクエストセクションを使用するか、または施設に連絡することによって行うことができます。

Please fill in the remarks column at the end of the reservation form to the effect that you would like to use rent-a-car discount.
予約フォームの最後にある備考欄に、レンタカー割引利用をご希望の旨、必ずご記入ください。

User: You, who filled-in the reservation form or any other documentation related to it.
ユーザー：予約フォームまたはそれに関連するその他の文書を記入したあなた。

You can use the special requests section of the reservation form or contact the establishment.
予約フォームの特別リクエストセクションを使用するか、施設に問い合わせることができます。

Yes, as you have to sign up through our online reservation form, you can reserve your classes wherever and whenever.
はい、あなたは私たちのオンライン予約フォームを通して申し込む必要があるので、あなたはいつでもどこでもあなたのクラスを予約することができます。

To reserve a sightseeing taxi, please proceed from the page of each course to the reservation form.
観光タクシーのご予約は、各コースのページから予約フォームにお進みください。

Select the date in the calendar you want to reserve and go to the reservation form.
予約したいカレンダー内の日付を選択すると予約フォームに移動します。

If you want to ensure your table, please fill in the reservation form.
テーブルを確保したい場合は、予約フォームに記入してください。

Bookings close as soon as the bus is full, so we suggest you book early via the reservation form on the website.
満席になり次第受付終了になるので、HPの予約フォームから早めの予約がおすすめです。

Click play to see how to fill out our reservation form.
プレイをクリックすると、予約フォームに記入する方法が表示されます。