申込書 - 英語 への翻訳

• application form
• request form
• registration form
• application documents
• application forms

日本語 での 申込書 の使用例とその 英語 への翻訳

住所入力いただくと、当日の申込書記入がなくなりスムーズにご参加いただけます。
Entering your address will make your participation smooth as you don't need fill out the application form on the day of your tour.

入会申込書」に必要事項をご記入のうえ、事務局（下記参照）宛にご送付ください。
Please fill out the membership application form with the necessary information and send it to the Association's Secretariat(see below).

最初に、RivertraceGRA申込書で必要なセクションをすべて記入してください。
Firstly a Rivertrace GRA Request form must be filled in, completing all sections fully.

申込を受けた申込書の内容により、書類審査を厳正に行います。
(1) Based on the contents of the application form that received the application, we will strictly review the document.

お支払い条件は国によって異なる場合があります。申込書でご確認ください。
Payment terms may differ, depending on the country, they can be found in the registration form.

これら利用申込書やウェブサイトの本サービス内容に関する記載は、本約款と一体をなすものとします。
These application forms and the description of the contents of the Service on the website shall be in accordance with the Agreement.

レンタサイクル申込書「びわこ一周レンタサイクルについての承諾書」に記載の注意事項および貸出内容について、店舗スタッフとともに確認を行います。
Confirm with the store staff regarding the notes and loan contents stipulated in the rental cycle application form"Consent for Biwako Isshu Rental Cycle.

申込書の内容に訂正・変更がある場合は、その内容をメールもしくはFAXで送ってください。
If there is any change, correction, the contents of the application form, please e-mail sent by FAX or its contents.

お申込書受領およびクレジットカード審査通過のタイミングにより変動いたします。
The delivery timing depends on the timing of receiving application forms and credit card examination passage.

出場申込書（すべての項目に記入のこと。提出後の変更は認めない。）。
Application form(All sections must be completed. No change in repertoire is allowed after the application has been submitted.).

技術相談・申込書作成など、TELECの専門家による技術的なアドバイスなどを行っています。
TELEC specialists provide technical advice for technical consultations and preparation of application forms.

参加申込方法は4つあります。デジタル版参加申込書、お問い合わせフォーム、先生に申込書を渡す、もしくは。
You can register for the camp in four ways- digital application form, our Contact page, give an application form directly to a teacher, or by telephone.

館内閲覧申込書日本語版(サンプル)館内閲覧申込書英語版(サンプル)※こちらのファイルはサンプルですので、使用できません。
Application form Japanese version(SAMPLE) Application form English version(SAMPLE)※These files are samples, so you can not submit them.

より迅速に技術的な問題を解決するために、以下の技術サポート申込書（*必須）を記入してください。
In order to more quickly solve your technical problem, please fill in the following technical support application form(* Required).

宴会・会議のお申し込みは、TELまたは下記「ギャラクシーホール申込書」をダウンロードし、FAXでお送りください。
To apply for a conference with banquet, call us or download the Galaxy Hall Application Form below and fax it to us.

氏名、学校名、勤務先名、住所、電話番号、メールアドレス、口座番号その他入会申込書等において当社に提供いただいた情報。
Name, school, work place, address, telephone number, e-mail address, account number Other information provided to us in the application form etc.

本サービスの内容の詳細は、利用申込書又は当社ウェブサイトに記載しています。
Details of the contents of the Service can be found on the application form or on the Company website.

口座開設申込書や実施するアンケート等に、お客様が直接、記入していただいた情報。
Information customers provided directly in the application forms for opening accounts or in questionnaires, etc.

保険申込書、納税申告書、給与明細書、個人退職金口座の申込書などの作成を行います。
There are insurance forms, tax forms, paycheck paperwork, forms for individual retirement accounts, and so on.

申込書（下記からダウンロード）に全てご記入の上、事務局まで送付してください。
Fill in the application form(download from the below) and send it to the academy office.