受け付ける - 中国語 への翻訳

• 接受
• 受理
• 接受申請

日本語 での 受け付ける の使用例とその 中国語 への翻訳

同様に、UTF-8入力を生成または受け付けるコードは、UTF-8文字を含むURLを「有効」として扱うことがありますが、それらの文字をウェブサーバーに送信する前に変換する必要があります。
同樣道理，能夠產生或接受UTF-8輸入的程式碼可能會將包含UTF-8字元的URL視為「有效」，但仍需要先轉譯那些字元，才能將它們傳送到Web伺服器。

財政部の「対米追加関税品目除外工作試行弁法」公告によると、石炭も含む第1期除外申請品目については、2019年6月3日から7月5日まで申請を受け付ける。
根据财政部关于《对美加征关税商品排除工作试行办法》公告，包括煤炭在内的第一批可申请排除的商品自2019年6月3日起接受申请，截止日期为2019年7月5日。

英国の】SIS（【またの名を】MI6）を使って６千の口座を閉鎖することで、バチカン全体を機能不全に追い込み、カトリック教会には電子寄附（教会の集金）のみを受け付けるという、段階的な工程に移行するよう強制した。
通过英国秘密情报局（英国军情6处）关闭6000个账户，我们瘫痪了整个梵蒂冈，迫使天主教会分阶段接受电子捐款（教会收款），以符合国际洗钱立法。

中国・ブラジルPPHの旧試行プログラムは2018年2月1日に開始され、元々の終了期日は2020年1月31日、あるいは両庁それぞれが同試行プログラムにおいて200件の申請を受け付けるまでのうち、いずれか先に訪れた方に基づくとされていた。
中巴（西）PPH原试点于2018年2月1日启动，原终止日期为2020年1月31日，或止于两局中各局在该试点下接收200件申请，以先出现者为准。

日から予約を受け付け、2020年春以降に。
日起接受预订，2020年春季后交货。

他のセクターでは受け付けない。
别的部门它不认可。

午前９時から受け付け、１０分間で締め切った。
早上9点报名，10分钟内完成。

身体がアルコールを受け付けないのだ。
身體本不應該攝入酒精。

同店は1月7日から受け付け始めた。
古玩交流会从1月7日开始接待。

団体客を受け付けない。
不能接待团体顾客。

また特に個人商店などでは、1000円以上の紙幣を受け付けない自動販売機が多い。
尤其是個人商店等有很多不接受1000JPY以上紙幣的自動販賣機。

許可申請は同法施行の3カ月前から受け付け、施行前日までに20都道府県で97件に上った。
许可申请从法律施行前3个月起开始受理，截至施行前一天，20个都道府县收到申请97件。

Communicatorが電話番号を受け付けない場合は、システム管理者に問い合わせてください。
如果Communicator不接受某个电话号码，请与系统管理员联系。

同機能はiPhone4Sの内蔵マイクを使ってユーザーからの命令を受け付け、それを携帯電話上で実行する。
该功能使用iPhone4S的内置麦克风，接收用户命令并将其转换为手机上的操作。

インターネットで集団訴訟の参加申請を受け付け、約500人が追加で提訴する計画だ。
我们正在网上受理集体诉讼的加入申请，预计后续还有500人追加诉讼。

Lyncがある電話番号を受け付けない場合、サポートチームに連絡してください。
如果Lync不接受电话号码，请与您的支持团队联系。

ハリウッドのMeTooのあとに、ここまで女性を受け付けないヒーローが存在できるのだろうか？」。
在好莱坞的MeToo之后，到目前为止，还有一位不能接受女性的英雄吗？”布鲁斯南的答案就是这样。

中国外交部の華春瑩報道官は同日、中国側はこのような理不尽な抗議を受け付けないと表明した。
同日，中国外交部发言人华春莹表示，中方不接受这种无理的抗议。

Printとの主な違いは、echoがリスト形式の引数を受け付け、返り値を持たないことです。
和print最主要的不同之处是，echo接受参数列表，并且没有返回值。

Starbucksではデジタル資産を受け付けないと明確にすることが重要だ。
重要的是澄清我们不接受星巴克的数字资产。