日本語 での 受動 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
しかし昨今では、動画を見たりニュースを読んだりページの更新を知ったりすることは、単なる受動的な体験だ。
但如今，看视频、看新闻或获取页面更新往往只是一种被动的体验。この受動的標的ドラッグデリバリーシステムにより、幅広い特に疎水性医薬品や診断薬材料18,19免疫応答低減との集積量の増加のカプセル化籏16,18。
これらのデバイスは非常に重要な受動部品を内蔵しており、逐次比較レジスタ（SAR）ADCを用いる従来のシグナル・チェーンに伴う多くの設計課題を取り除きます。
这些器件集成最关键的无源元件，从而消除与使用逐次逼近寄存器(SAR)ADC的传统信号链相关的许多设计挑战。受動喫煙は｢家庭で１０年以上喫煙者と同居｣｢職場などで１日１時間以上喫煙者とほとんど毎日接する｣などとした。
吸二手烟者多为“和吸烟的家人同居达10年以上”、“在工作场所几乎每天都会和吸烟者同处1小时以上”的人。私たちの目標は、自動車、産業用、および3C電子アプリケーションで使用される小型で精密な受動部品の設計、製造、およびマーケティングのリーダーになることです。
我们的目标是成为汽车，工业和3C电子应用中使用的微型精密无源元件的设计，制造和营销的领导者。年の改正健康増進法の全面施行や、東京都の受動喫煙防止条例の施行に合わせ、企業の禁煙意識が高まっている。
随着2020年全面实施健康增进法和东京防止吸二手烟条例的施行，日本企业的禁烟意识日益高涨。今日のNVDIMMパワー製品は、コントローラ、電圧レギュレータ、ダイオード、および個々のNVDIMM設計と密度ごとにカスタマイズが必要な、さまざまな受動部品で構成されたディスクリートデバイスに依存しています。
现今的NVDIMM电源产品倚靠由控制器、稳压器、二极管和各种必须根据每一款NVDIMM设计和密度进行定制的无源组件组成的离散装置。か国・地域を対象とした最新の調査データは2004年のもので、世界の非喫煙者のうち子どもの40％、女性の35％、男性の33％が受動喫煙にさらされていた。
研究发现，2004年，全球40％的儿童、33％的男性非吸烟者和35％的女性非吸烟者暴露于二手烟。中国は世界で受動喫煙問題が最も深刻な国であり、7億人以上の女性と児童が、家庭内や公共の場で長期的に受動喫煙の被害者になっている。
IPDiA社のシリコン受動素子は、高いパフォーマンス、小型化が求められる市場において、ソリューションを提供できる製品として高く評価されています。
IPDiA公司的硅被动元件作为能提供解决方案的产品在要求元件高性能、小体积的市场上受到高度评价。中国は世界で受動喫煙問題が最も深刻な国であり、7億人以上の女性と児童が、家庭内や公共の場で長期的に受動喫煙の被害者になっている。
我國是全世界二手煙問題最嚴重的國家，超過7億女性和小孩，在家裡和公共場合，都長期是二手煙受害者。医学では、防御的な受動免疫が、ある個人から他人へ抗体リッチな血清を人工的に移すことでも行いうる。
在医学上，通过注射含丰富抗体的血清，能够将保护性被动免疫从一个个体人为地转移到另一个个体。東京都も独自の受動喫煙防止条例を制定し、いずれも大会に先立って来年４月に全面施行される。
N東京都政府也自行制定被動吸菸防止條例，上述對策均將在奧運前的明年4月起全面施行。喫煙とタバコの煙の害（受動喫煙）がボディマス指数（BMI-肥満度を表す指数）に及ぼす影響はまだ明らかになっていません。
吸煙和吸二手煙對於身體質量指數(BMI)的影響還沒有定論。つ目のセンシング技術と異なり、受動的集団センシングでは、ユーザーは自分のデータが何に使われているかを全く知らないばかりか、自分がデータを生じさせていることさえ知らない。
与主动参与式感知技术不同，被动式群体感知中的用户并不知道自己的数据将作何使用，甚至不知道自己在产生数据。全製品カテゴリ（半導体、コネクタと相互接続、受動部品、電源、および機構部品）でのサービス」部門、第1位。
所有產品類別（半導體、連接器與互連元件、被動元件、電力及機電）客戶量第一名的經銷商.ゴア、およびほとんどの聖公会の学者、5月に減少しては、次のヘッド：（a）は純粋に受動的、機械的theopneustia、延長して非常に言葉は、もはや批判に耐えられる。
戈尔，最圣公会学者，可归纳为以下元首：（一）纯粹被动的，机械theopneustia，延伸到极言，不再是站不住脚的。CEOFranckMurrayのコメントIPDiA社のシリコン受動素子は、高いパフォーマンス、小型化が求められる市場において、ソリューションを提供できる製品として高く評価されています。
公司CEOFranckMurray的评语IPDiA公司的硅被动元件作为能提供解决方案的产品在要求元件高性能、小体积的市场上受到高度评价。私たちは、上流と社会へのより良い統合を目指すために、積極的に沈黙したり、受動的に沈黙しなければならない少数の女性の例についてあまりにも多くのことを聞きました。
少數女性為了力爭上游、更好地融入社會，而必須主動消音或被動被噤聲的例子，我們聽過太多太多。しかし、今日では大抵の場合、動画を見る、ニュースを読む、ページの更新を受け取るといった行為は、あくまで受動的な体験にすぎない。
但如今，看视频、看新闻或获取页面更新往往只是一种被动的体验。
