日本語 での 古墳 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
装飾古墳（英:moundedtombwithdecoratedchamberwalls）とは、古墳内部の石室や石棺、また崖面に造られた横穴墓の壁面に絵画や文様が描かれたものの総称。
裝飾古墳（英语：moundedtombwithdecoratedchamberwalls）意思為內部石室、石棺、或是橫穴墓壁面當中有壁畫、文字等圖樣的古墳。造られたのは4世紀はじめ（古墳時代初期）で、神社の境内にあると言うよりは、古墳の上に後に「那珂八幡宮」が建てられたと言うべきでしょう。
大约建于公元4世纪初期（古坟时代初期），与其说是建造在神社内，还不如说之后在古坟上方建造了“那珂八幡宫”。その中で、日本最大の＜仁徳天皇陵古墳＞を含む百舌鳥古墳群は、文化も技術も最盛期に達した4世紀後半〜5世紀に集中しているそうです。
其中，包含日本最大＜仁德天皇陵古墳＞在內的百舌鳥古墳群，據說是集中建于文化、技術最興盛的4世紀下半葉至5世紀。高松塚古墳などからの出土品が常設展示され、日本に仏教が伝わった6世紀から奈良に都が移った8世紀初めごろまでの飛鳥の歴史と文化を知ることができる。
常设展示高松冢古坟等出土的文物，可以了解飞鸟在从6世纪佛教传入日本直至8世纪初期迁都奈良期间的历史和文化。これに先立って、２年前、東村里古墳群内の別の墓から、裏金が刺さった蹄鉄（馬蹄の底につける鉄）が出土した。
之前，2年前在東村裏古墳群內的另一個墳墓中出土了釘有馬掌釘的馬蹄鐵(馬蹄底部釘的鐵塊)。大型甕棺古墳100基余りが分布しており、始終面の内洞里双墓は3世紀のもので、日本の前方後円墳形成に直・間接的な影響を及ぼした可能性がある。
目前留有100余座大型瓮棺古坟，始终面内洞里的双坟是公元3世纪的坟墓，对日本前方后圆坟的形成起了一定的影响。また、古墳時代後期（5世紀末～6世紀後半）には、現在の垣生（はぶ）公園にある垣生丘陵周辺に横穴式の群集墓が数多く作られました。
另外，古墳時代後期（5世紀末∼6世紀後半），位於現今的垣生公園的垣生丘陵周邊打造了許多橫穴式的群集墓。道安寺の境内である裏山の斜面一帯に数十基単位の古墳群が5～6か所あり、総数は100～200基と見られています。
道安寺境内后山坡面一带有五六处数十座单位的古坟群，总数有100～200座。この地域はかつては渓谷であり、出雲を代表する大型古墳4基が集中して造られたほか、奈良時代には2つの寺院が建立されていた。
该地区曾是溪谷，除集中建造了出云具有代表性的4座大型古坟外，奈良时代还建立了2座寺院。古墳時代、吉備地方の現在の岡山平野南部は内海となっていた（吉備穴海、もしくは吉備内海と呼ばれる）。
古墳時代，吉備地區的現在的岡山平原南部是內海（吉備穴海，或被稱為吉備內海）。東側の芝生の高台には、大歳山遺跡の弥生時代の竪穴式住居と古墳時代の小型の前方後円墳が復元されています。
在东面的草坪的高地，弥生时代的竖坑式住房和古坟时代的小型的前方後円墳被复原到。全長130m、高さ11mの中規模古墳で、日本最古の道「山の辺の道」の道沿いにあり、奈良盆地の東南部に位置する大和古墳群に属しています。
是全長130m、高11m的中規模古墳，位在日本最古老道路「山邊之道」沿線，屬於奈良盆地東南部的大和古墳群。春日山古墳群は、７世紀前半頃までに築かれた２００基以上の古墳から構成される湖西地方最大の古墳群です。
春日山古坟群是由被在7世纪之前半时分之前构筑的超过200套古坟构成的湖西地区最大的古坟群。やがて国家体制が変わり、豪族による古墳築造が停止、7世紀末には仏教思想に基づいた「火葬」という埋葬洋式が登場し、古墳築造は終焉を迎えた。
之后，国家体制改变，豪族停止建造古坟，7世纪末基于佛教思想的“火葬”形式登场，古坟的建造落下帷幕。その中には、世界最大級の墳墓・仁徳天皇陵古墳をはじめとする巨大前方後円墳などが含まれており、日本の古墳文化を物語る貴重な遺産です。
其中包括世界規模最大的陵墓之一仁德天皇陵古墳等巨大前方後圓墳等，是展示日本古墳文化的寶貴遺產。簡素さに美を見出すこの建築様式は日本古来からのもので、その起源は古墳時代（250-538年）までさかのぼる。
那简朴却不失美感的建筑结构自古以来就有，其起源要追朔到日本的古坟时代(250-538年)。しかし、この地域の発展とともにほとんどの古墳が失われてしまい、現存するのは4世紀後半から6世紀前半に造られた44基の古墳のみ。
然而，隨著都市化發展，這些古墳大多已湮滅消失，現在僅存建造於4世紀後半葉至6世紀前半葉的44座古墳。鬼退治伝説を伝える様々な遺産や古代の世界を伝える古墳、吉備の地は神秘的な世界へとあなたを誘ってくれます。
讲述着恶鬼驱除传说的各种遗产与展现古代世界的古坟，吉备之地将带您走入神秘的世界。皇子山古墳群は、滋賀県でも類例の少ない前方後方墳（1号墳、4世紀後半）と円墳（2号墳、3世紀末頃）からなります。
皇子山古墳群是滋賀縣少數的前方後方墳（1號墳，為4世紀後半）以及圓墳（2號墳，3世紀末左右）。古墳文化が花開いた時代、大阪湾にほど近いこの堺の地にかつてない巨大な前方後円墳が多数造営されました。
在古坟文化蓬勃发展的时代，在这块距离大阪湾较近的土地上，建造了前所未有、规模宏大的大型前方后圆坟。
