TUMULUS - 日本語 への翻訳

• 古墳

英語 での Tumulus の使用例とその 日本語 への翻訳

This haniwa is a good piece of work that nicely represents a monkey's characteristics, such as painting the face red and it constitutes a valuable material for the study of the diversity of figurative haniwa of the Tumulus period since no other haniwa monkey has been found.
顔は赤く塗られており、猿の特徴をよくとらえた優品といえよう。猿を象った埴輪は他に例をみないものであり、古墳時代の形象埴輪の多様性を考える上で極めて貴重な資料である。

Regardless of the' quantitative' proportion of destruction compared to the natural' gilofo even before the completion of geotechnical investigation, the whole is morphological, a tumulus and any other determination would relate to weird games with words. The Summit was the construction of Foundation and Foundation, should be katachwmeno.
有無にかかわらず、'定量的'自然と比較して破壊の割合'地盤調査の完了の前にもgilofo,全体が形態学的,古墳とその他の決意の言葉で奇妙なゲームに関連するだろう.ピークの建設だった財団と財団,katachwmenoをする必要があります。

In archaeological research on the Hiroshima region, we conduct archaeological research on the Taishakukyo Sites that we have been investigating for 40 years, centering on the Jomon period site in the northern part of Hiroshima prefecture, research on tumulus culture by river system in the prefecture and archaeological research on the development of the islands in the Seto Inland Sea area, such as salt production activities in ancient times.
広島地域の考古学研究ではまず,県北部の縄文時代を中心に40年来の調査を継続している帝釈峡遺跡群の考古学的研究,および県内河川水系ごとの古墳文化研究と,さらに古代の製塩活動など瀬戸内海の島嶼をめぐる考古学的研究を行っている。

You probably, though, that the Tumulus is linked to the dynasty of the Temenids or, whether or not, with the circle of generals on Alexander; I believe that someone very high-ranking warrior was buried there and I agree with the excavation team architect, Mr. Michael Lefantzi.
あなたは可能性が高いと思います,しかし,墓は王朝やTemenidにリンクされていること,さえ,アレクサンダー上の将軍のサークル;私は1つの非常に高いランクの戦士がそこに埋葬されたと信じているし、発掘チームの建築家に同意します,氏。

part artificial tumulus.
自然の丘の一部と一部人工古墳であります。

Tumuli in Gifu City.
岐阜市の古墳。

It was cool to see tumuli on vinyl at last.
Tumuli〜”がヴィニールになったのはクールだったね。

The large-scale terrain model helps in understanding of the location of tomb groups and the distribution of the Saitobaru tumuli.
大型の地形模型が西都原古墳群の立地と古墳の分布状況の理解をうながす。

If you get tired from walking around the tumuli, get a Japanese-style energy boost with a cup of hot green tea and haniwa manju cake.
古墳巡りで歩き疲れたら、熱い緑茶と埴輪まんじゅうで、ぜひ日本風にエネルギーを補給してみてください。

So we have fully enjoyed the tumuli in Nara but how about a souvenir that is related to tumuli?
さあ、古墳を堪能した奈良の旅でしたが、お土産も古墳にちなんだものをいかがでしょうか？

Stop by during your visit to the Mozu Tumuli Cluster and take home a tumuli souvenir along with your memories.
百舌鳥古墳群にお越しの際はぜひお立ち寄りいただき、思い出とともに古墳お土産をお持ち帰りください。

There are no other examples of ordinary tumuli which have lost their soil to reveal just the stone structure.
通常の古墳で、封土がなくなって石組み遺構だけが露出している例は、まずありません。

This quaint park set into the bluffs of the Illinois River features five giant earthen sculptures known as Effigy Tumuli.
このユニークな公園はイリノイ・リバーの断崖絶壁にあり、EffigyTumuliとして知られる巨大な陶製の5つの彫刻があります。

That place where used to have tumuluses formerly was necessary point of every battle in Kansai area.
かつては古墳があった場所とされ、関西のあらゆる合戦の要所であった。

You can also go out to see actual tumuli together with a guide, and install the Go! Go! Shidami Kofungun smartphone app to go back in time to the Kofun period with AR(augmented reality) and VR(virtual reality) functions.
ガイドと一緒にホンモノの古墳を見に行ったり、スマートフォン用アプリ「GO!GO!しだみ古墳群」をインストールして、AR(拡張現実)やVR(仮想現実)の古墳時代に飛び出しましょう。

The Kitora Tumulus.
キトラ古墳。

Nemrut Mountain Tumulus.
ネムルット山古墳。

The Tumulus Delphi.
ポリス古墳デルファイ。

Northeast of Karakuş Tumulus.
のカラクシュ古墳北東。

That is the tumulus.
それが古墳です。