可能性があり - 中国語 への翻訳

• 可能
• 潜力

日本語 での 可能性があり の使用例とその 中国語 への翻訳

現在、F1で高く評価されている若手ドライバーのひとりであるエステバン・オコンが2019年にF1シートを失う可能性があり、スピードよりも政治と資金がチームにとって大きな要因になっているとの懸念が引き起こされている。
高度评价的EstebanOcon在2019年没有F1赛车的可能性让人担心政治和金钱现在成为球队的更大因素而不是彻底的速度。

デング熱はあらゆる年齢層の人々が感染する可能性があり、中南米とアジアの一部の子供たちにとっては重篤疾患を引き起こす主因となっています7。
登革热病毒可感染各年龄段人士，是拉丁美洲和亚洲部分国家儿童严重疾病的主要病因7。

キューバ政策の変化は「半球での不信の遺産を終える可能性があり、キューバの制限について偽の言い訳を除去し、民主的価値のために立ち上がり、キューバの人々に友情の手を拡げます。
我们古巴政策的调整有可能终结我们这个半球不信任的遗产，去除对古巴采取限制措施的假借口，支持民主价值，向古巴人民伸去友谊之手。

そこで筆者らは、BD-3の発現はMRSAVAPとラットの肺で変更される可能性があり、この変更は、VAPの発症に重要な役割を果たすかもしれないという仮説を立てた。
因此，作者假设BD-3的表达与MRSAVAP大鼠肺内可能会更改，此更改可能会呼吸机相关性肺炎发病机制中发挥重要作用。

実際、この方法は、麻酔されたハエに使用される可能性があり、その後、その色素形成特性に基づいて選択的に繁殖することができる。
实际上，该方法可以潜在地用于麻醉的苍蝇，然后可以根据其色素沉着特征选择性地繁殖。

それは、あの地域の他の国が追随する可能性があり、その結果、世界のあの地域の環境がより脅威をもたらす恐れがあるからです。
因为该地区其他国家有可能起而效之，其结果是在世界的这一地区形成一种更具威胁性的环境。

全身のどこにでも発生する可能性があり，はじめはわずかに隆起した黒色か褐色などの色素斑ですが，やがて隆起し，色調も黒が多くなります。
全身各处都有可能发生，最开始仅是隆起黑色或褐色等色素斑，不就就会隆起，色调也开始变黑。

月間記録は多くの場所で落ちる可能性があり、国の気象機関によると、最も激しい熱はフランス、ドイツ、スイス、スペイン、ベルギーに集中しています。
根据国家气象机构的数据，每月记录可能会在许多地方出现，其中最强烈的热量集中在法国，德国，瑞士，西班牙和比利时。

CXCR4アンタゴニストのメカニズムへの洞察は、AMD3100のために観察され、毒性を誘発する可能性があり、部分的アゴニスト活性を欠いている薬剤の新しい世代の開発が可能になります。
洞察CXCR4拮抗剂的机制将允许发展的一代新的代理可能会诱使毒性，这缺乏部分激动剂活动，所观察到的AMD3100块。

公文書には、「これらの臓器はミネソタ州の医院およびその他の医院に使用される可能性があり、これに対して我々は深く憂慮して不安を感じている」と記している。
坎议员在信中写道：“这些器官有可能会被明尼苏达州的医院及其它医疗机构使用，对此我们深感忧虑和不安。

冷たい空気の影響で、東京都心を含む関東南部では、夜になると雪が混じる可能性があり、初雪の観測となる可能性があります。
在冷空气的影响下，在南部的关东，包括东京市中心，有可能的是，雪在夜间混合，有可能的是，第一场雪的观察。

のど鳴らしが治癒のメカニズムであるなら、それはより早く回復するのを助ける可能性があり、おそらく彼らの命を救うことさえできるでしょう。
如果呼噜声是一种治疗机制，它可能会帮助它们恢复得更快，甚至可能挽救它们的生命。

過度に外部市場に依存し、域外経済の変動のダメージを受けるリスクが大きいと同時に、域内国家間での過当競争を激化させる可能性があり、地域全体の貿易利益水準を押し下げている。
过度依赖于外部市场，受到区域外经济波动冲击的风险较大，同时有可能加剧区域内经济体之间的恶性竞争，压低区域整体的贸易收益水平。

この画期的なHESCパイロットプロジェクトは、今後国家として20億豪ドルの輸出を創出する可能性があり、これによりオーストラリアは水素生産の世界的リーダーとしての地位を獲得します。
具有里程碑意义的HESC试点项目有潜力在全国创造20亿澳元的出口，使澳大利亚成为全球氢气生产的领导者。

体罰その他の残虐なまたは品位を傷つける形態の罰は、子どもの身体的、心理的および社会的発達にとって重大な害を及ぼす可能性があり、適切な保健ケアその他のケアならびに処遇が必要である。
体罚和其他有辱人格形式的惩罚有可能对儿童的身心发育和社会发展造成严重伤害，必须给予适当的健康和其他照料和治疗。

工場からの黒煙に有害物質が含まれている可能性があり、市は午前９時半すぎ、周囲１００メートル以内の住民に避難指示を出した。
因从工厂冒出的黑烟有含有有害物质的可能性，富士市政府在上午9点半过后，对工厂周围100米以内的居民发出了避难指示。

そのような国でのハイ・リスク・グループの人は、より多くの人々に感染させる可能性があり、彼らもまた、ワクチン接種を受けるべきです。
在这些国家高危人群中，越来越多的人可能会受到感染，因此他们也应接种疫苗。

報告書によると、「ビッグデータは、ラボで通常行われている多くの研究に取って代わる可能性があり、既存の医学研究プロセスに変革を起こすものと位置付けられるようになるでしょう。
报告称，“大数据有可能取代通常在实验室进行的许多研究，将会深刻改变已知的医疗研究过程。

この混乱の女の子は、王冠を失われる可能性があり、あなたはオーロラに画面上のすべての冠はそれが必要選んだ見つける必要があります。
在这个烂摊子的女孩可能会丢失冠冕，你需要找到图片上的所有冠极光选择了它的需求。

彼らが意味することは、地球は人間が誤りを起こしやすい場所であり、私たちの計画は失敗する可能性があり、友情はしばしば裏切られるということです。
他们的意思是地球是一个人类容易出错的地方，我们的计划可能会失败，友谊常常被背叛。