日本語 での 同士 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
双方（敵対する者同士）を御自分において一人の新しい人に造り上げて平和を実現（15節）」してくださるのです。
為要使兩方藉著自己造成一個新人，促成了和平」（15節）.候補者同士結託するも良し、障害として排除するも良し。
候補者之間互相結盟也好，當作障礙排除也好。以後不屈の同士として全力学園野球部に協力するようになる。
以後不屈的朋友身分來幫助全力学園棒球部。私たちは神さまとつながっているだけでなく、私たち同士も友としてつながっています。
我们不仅与神相交，我们也彼此相交；.この度は友達同士7人の旅行でこちらで一泊泊まらせていただきました。
这一次,我们被允许在七个对方好友一趟过夜一晚在这里。ただし、チャットが許可されるのは、お互いに興味を持ったユーザー同士のみです。
成田周辺に在住・在勤の人達は、夏になると友達同士や職場の仲間達と皆で揃って、1シーズンに1回、多い人は何度かバーベキューパーティーに行っています。
居住、在职的人们在夏天在成田附近是的话和朋友之间以及工作单位的朋友们在1季节一起一起一次多人正在烤肉派对几次进行。死神にはオス・メスがあるが、人間との生殖行為は許されないし不可能であり、死神同士も交尾はしない。
虽然死神有雌雄之分，但并不容许跟人类进行生殖行为，而且亦不可能，死神之间亦不会交配。死神にはオス・メスがあるが、人間との生殖行為は許されないし不可能であり、死神同士も交尾はしない。
雖然死神有雌雄之分，但並不容許跟人類進行生殖行為，而且亦不可能，死神之間亦不會交配。昨年末、自公政権時代の問題提起も踏まえながら、民主党内の政治家同士による熟議の末に、政府与党としての素案をまとめました。
去年年底，在自公政权时代提出问题的基础上，在民主党内政治家之间经过充分的讨论，我们总结出了政府执政党的素案。箱の大きさ：105mm×120mm×105mm生産：日本製お取り扱いについて※硬いものや硝子同士で接触させないでください。
箱子的大小：105mm*120mm*105mm生產：日本製造關于處理※請不要讓在堅硬的東西以及玻璃之間接觸。NFCはNFCタグの読み取りももちろんでき、名刺や雑誌、ポスターから情報を読み取ったり、端末同士で情報交換したりもできます。
当然，NFC可以读取NFC标签，从名片，杂志和海报中读取信息，并在终端之间交换信息。ご夫婦でのご旅行はもちろん、ご家族や友人同士でのご旅行にもご利用いただけます（最大６名までご宿泊が可能）。
ラブソングではない代わりに、家族や友人同士でも楽しめるクリスマスソングなので、クリスマス会や気のおける友人たちとのカラオケでも盛り上がること間違いなし！
人の５０代の中年の女性は、「友人同士で江陵で気分転換をして刺身を食べるためにきた」と笑いながら消えた。
名50多岁的中年女性说“想和朋友们一起在江陵吹吹风，吃吃生鱼片，就来了”，并笑着离开了。車好きの彼にもおすすめだが、プレゼントの後はポーチとしても使用できるので、銀座ガール同士でのギフトとしても喜ばれるかもしれない。
雖然也推薦給喜愛車的他，但由於收到禮物後也可以做為化妝包使用，所以拿來當作銀座女孩彼此之間的禮物說不定也很討喜。その力は死霊の章の魔法であり、サナレが傭兵たちに同士討ちをさせようとした際に行使したことがある。
其力量為死靈之章的其中一項魔法，在薩娜蕾對上傭兵等人時曾經使用。車好きの彼にもおすすめだが、プレゼントの後はポーチとしても使用できるので、銀座ガール同士でのギフトとしても喜ばれるかもしれない。
虽然也推荐给喜爱车的他，但由于收到礼物后也可以做为化妆包使用，所以拿来当作银座女孩彼此之间的礼物说不定也很讨喜。この取り組みは、技術や規制に関する専門知識を参加国同士で共有することで、ブロックチェーン技術に対する”断片的なアプローチ”を防ぎ、欧州連合内のデジタル単一市場においてのブロックチェーン活用を推進することを目的としています。
此次合作将在成员国之间分享技术和监管专业知识，避免“技术分散”，并通过在欧盟范围内的数字单一市场来推动区块链应用。韓国政府はDNSキャッシュポイズニングという手法を利用し、金日成総合大学、朝鮮新報、わが民族同士など、米国、日本、中国のサーバーにある63もの北朝鮮関連サイトをブロックしている。FacebookやTwitterなどのSNSでの北朝鮮関連アカウントも同様に韓国国内から見ることができない。また、韓国政府は北朝鮮を礼賛するネット報道あるいは投稿を厳しく取り締まっている[1]。
韩国政府使用域名污染的手段，对63个服务器架设在美国、日本和中国的朝鲜相关网站进行了封锁，如金日成综合大学、朝鮮新報、我们民族之间等。而Facebook、Twitter等社交网站上与朝鲜有关的账号、网帖等亦在韩国遭到屏蔽，同时政府也严厉打击社交网站上所有同情、称赞朝鲜的讨论和报道。[7].
