BETWEEN - 日本語 への翻訳

• 間の
• と
• between
• 同士の

英語 での Between の使用例とその 日本語 への翻訳

This usually happened between people who lived together.
これらのことが、共に生きる人々との間で起こり続けています。

So there was conflict between their herdsmen.
しかも、彼らの牧者たちとの間にも争いが起こりました。

What's happening between those mountains?
あの山の間はどうなってるの?

Things were frosty between us from day one.
その日から私たちの間は冷めたものになった。

The lake freezes over between January and May.
月から5月の間は湖は凍りつきます。

Arbitration requires an agreement between the parties(arbitration agreement).
仲裁を行うには相手方との合意（仲裁合意）が必要。

As a result, conflict between the neighbors arises.
その結果、隣人との間で争いが起きるようになった。

This happens often between them.
ということが彼らとの間でよく起こる。

The distance between people can be measured by hearts.
距離感とは、人との間で測るものだろうと思う。

This summer witnessed intense fighting between Israel and Gaza.
この夏、イスラエルとの間で、激しい爆撃戦がありました。

It was a battle between democracy and communism.
民主主義と共産主義との戦いだったのです。

Coordination between public transportation and.
公共交通との連携。

What are the key differences between Incoterms 2010 and Incoterms 2020?
インコタームズ2010と2020との相違点は？

There had been a conflict between my heart and my head.
私の心と頭との間で葛藤がありました。

This will ultimately lead to a war between the neighboring countries.
この国はとうとう、隣国との戦争を始めた。

Fighting may occur between close neighbours.
喧嘩は近い人との間に起こるものだ。

He's made peace between North and South Korea.
私は北朝鮮との間に平和をもたらした。

The time difference between Miami and San Francisco is 3 hours.
サンフランシスコとマイアミの間は、時差が３時間。

A success, a failure or somewhere in between?
成功・失敗、その間にあるものは？

There is no dispute between you and us.
わたしたちとあなたがたとの間に、異論などはないのである。