君の名は - 中国語 への翻訳

• 你的名字
• 问芳名
• 您的姓名

日本語 での 君の名は の使用例とその 中国語 への翻訳

君の名は希望。
这5%叫做希望。

君の名は。
你叫什么名字.

君の名は薔薇。
你的名字叫薔薇.

銀座で開催！「君の名は。
它在银座举行！“你的名字是”。

脚本を手掛けたのは、『君の名は。
我接过剧本，问：“你的姓名。

前前前世（君の名は）。
二、前前前世(你的名子).

興行収入145億を超え、社会現象となっている大ヒット映画「君の名は。
票房收入超过145亿，已经成为社会现象的超人气电影「你的名字」。

君の名は（1991年）-水沢（戸村）奈美役。
请问芳名》(1991年)-饰演水泽(户村)奈美.

祭りの夜、三葉の眼前で彗星が分裂する(C)2016「君の名は。
节庆之夜，彗星在三叶眼前分裂（C）2016《你的名字》制作委员会.

日本の映画興行成績毎年およそ2000から2100億円の間で、《君の名は。
日本电影票房每年约在2000-2100亿日元之间，《你的名字。

第3位は2016年に公開され日本で爆発的ヒットとなった「君の名は。
第3名是2016年公開上映，在日本爆發性熱銷的「你的名字」。

新海誠が日本メディア《毎日新聞》の取材を受ける時言った：“今回《君の名は。
新海诚在接受日媒《每日新闻》的采访时说：“这次《你的名字。

次はこれを超えるどんな作品を作るのか」との質問に、新海監督は、「『君の名は。
当被问到下一部作品将如何超越这一部时，新海诚坦诚：“《你的名字。

年3月13日、5枚目のシングル「君の名は希望」をリリース。
月13日，第5张单曲《你的名字就是希望》发售。

国立新美術館開館10周年新海誠展-「ほしのこえ」から「君の名は。
國立新美術館開館10周年新海誠展從「星之聲」到「你的名字。

みんな入れ替わってる？！？！」「君の名は。
每个人都在改变？！？！”“你的名字是”。

だからこそ、このタイトルは「君の名は」ではなく、「君の名は。
因為這句話，並不是「妳的名字是…」而是「妳的名字。

台湾では公開された日本映画の中で「君の名は」が1位になり、またタイや香港でも1位を獲得。
在台灣公開的日本電影當中，「你的名字」也成為了第1名，並且在泰國和香港也同樣獲得第1名的排名。

ただし、1983年の「おしん」、1991年の「君の名は」1994年後期～1995年前期の「春よ、来い」は例外的に通年作品。
其中，1983年的「阿信」与1991年的「请问芳名」、1994年到1995年的「春天来吧」是少数之后一年一档的特例。

収録シングルは「記号として/‘I'Novel」のみだが、RADWIMPS名義で発売されたサウンドトラック『君の名は。
专辑收录的单曲虽然只有《記号として/‘I'Novel》，但由于之前有以RADWIMPS名义发售的原声带《你的名字。