含まれた - 中国語 への翻訳

• 包含
• 包括
• 含有
• 纳入
• 列入了
• 其中

日本語 での 含まれた の使用例とその 中国語 への翻訳

参加した企業は630社を数え、そのうち中国企業は370社、外国企業は260社あり、BRICSのほか、米国、英国、ドイツ、フランスなどの有名企業も含まれた。
参会企业630家，其中中方370家、外方260家，除金砖国家企业外，还包括美国、英国、、法国等国家的知名企业。

彼女は生涯を通して400万以上の単語が含まれた日記を著しており、彼女の恋愛と性的関係の詳細に関する内容に当たる約六分の一は代数学と古代ギリシア語の組合せに由来する暗号で書かれていた。
她的日记有400多万字，其中约六分之一-关于她的浪漫和性关系的私密细节-都是用密码写的。

SiliconLabsEmberZNetPROzigbeeネットワーキング・プロトコル・スタックは、SiliconLabsのEmberプラットフォーム上の堅牢で信頼性の高いメッシュ・ネットワーク・アプリケーションに必要なすべての要素が含まれた完全なzigbeeプロトコル・ソフトウェア・パッケージです。
SiliconLabsEmberZNetPROzigbee网络协议堆栈是一个完整的Zigbee协议软件包，含有SiliconLabsEmber平台上稳健可靠的网状网络应用所需的全部要素。

年2月初め、戦事に参加した2,221両の装甲設備のうち225両が完全に破壊され、これには62両の戦車が含まれた。
年2月初，参与战事的2221辆装甲设备中有225辆被彻底摧毁，其中包括62辆坦克，几乎有一半来自第131迈科普旅。

いかなる加盟国も、12又は13の規定に基づく旗国の協力が得られない場合は、関連する詳細が含まれた報告を委員会に対して速やかに提出することを要求する。
要求任何成员国，当它根据第12或13段没有收到船旗国的合作后，应迅速向委员会提交含有相关细节的报告；.

同サイトの創設者ジュリアン・アサンジ（JulianAssange）氏は、公開した機密文書を調べ、情報提供者の氏名が含まれた文書1万5000点は非公開にしたと語っていた。
该网站创始人阿桑奇辩驳说，网站编辑事前筛查，大约1万5000份含有线人姓名的文件未公诸于众。

幸いなことに、すべてが含まれた一括ダウンロードがあり、その中にEclipseと、BIRTの依存関係のすべて、そしてBIRTそのものが含まれています(「参考文献」を参照)。
幸运的是，有一个一体化的下载文件包含了Eclipse、BIRT的所有依赖关系以及BIRT本身（参见参考资料）。

度もの高温で噴出し、豊富に含まれた塩分の作用で体がよく温まることから「熱の湯」とも呼ばれます。
以92度的高温涌出，在含量丰富的盐分的作用下，彻底暖透身体，因而也被称为“热汤”。

年には8年ぶりに「InYourTownシリーズ」を開催し、松本の出身地である大阪府豊中市と稲葉の出身地である岡山県津山市がライブ会場に含まれた。
年是睽違8年舉辦了「InYourTown系列」，演唱會會場包含了松本出生地的大阪府豐中市，與稻葉出生地的岡山縣津山市。

フォーチュン500が属する産業は全62分野で、このうち韓国企業が含まれた産業は15年の10分野から昨年には9分野に減少したという。
财富》选出的世界500强企业共涉及62个产业领域，其中韩国企业进入500强的产业领域从2015年的10个减少到了去年的9个。

両長官はこうした内容が含まれた「国防協力指針」「戦略同盟２０１５」「戦略企画指針」の３つの文書に署名した。
两国部长签署了包括上述内容的《国防合作方针》、《战略同盟2015》和《战略计划方针》三份文件。

年金受給年齢と老人基準年齢の調整を推進するという内容は同日実施された来年経済政策ブリーフィング（企画財政部）に含まれた。
調整領取養老金的年齡和老人基準年齡的內容包含在了當天實施的明年經濟政策報告（韓國企劃財政部）中。

昨年９月、南北平壌（ピョンヤン）共同宣言に含まれた「寧辺（ヨンビョン）核施設の永久廃棄」も取り上げなかった。
他也沒有提及去年9月《南北平壤共同宣言》中包含的“永久廢棄寧邊核設施”的內容。

遺伝子が細胞内外からの信号によって活性化されると、その細胞が作るものが何であれ、その作成に必要なすべての情報が含まれた分子のメッセージ（RNA）を作る。
当基因被来自细胞内部或外部的信号激活时，它会产生一种信使分子(称为RNA)，其中包含制造基因所需的所有信息。

このほか、中小企業振興公団など公共機関の幹部や地方自治体で勤務する高位公職者１３人の息子も含まれた。
此外，中小企业振兴公团等公共机关的高层干部和就职于地方政府的13位高层公职人员的儿子也包括在内。

貿易戦争でエネルギー業界が注目するのは、中国側の報復リストに原油と石油製品は含まれたが、ＬＮＧはなかった点だ。
在贸易战争中，能源行业关注的一点是，中国方面的报复清单中包含原油和石油产品，但不含液化天然气。

当時１泊２日は、ソウルで歴史と文化的価値のある建物を紹介する形式で構成され、大使官邸がこれに含まれた。
当时，2天1夜以介绍在首尔具有悠久历史和文化价值的建筑物的形式组成，大使官邸也包括其中。

香港サウスチャイナ・モーニング・ポストによると、中国の行動計画には、米国産の液化天然ガスの購入と農産物輸入の拡大などが含まれたが、米国が求める「中国製造２０２５」見直しの約束はないという。
據香港《南華早報》報道，中國妥協案中包含購買美國產液化天然氣和擴大農產品進口等內容，但沒有承諾美國放棄要求的‘中國制造2025'。

さらに、2018年2月12日の大統領の2019年度予算案に対する補遺には、米国の造船所で船舶を調達し改造するための追加の3億ドルの資金が、さらに2つの州の海洋学院訓練船に取って代わることが含まれた。
此外，2018年2月12日，总统2019财年预算提案的附录还包括额外的3亿美元资金，用于在美国造船厂采购和转换船只，以取代另外两艘国家海事学院培训船。

いずれにせよ「台湾の地位未定」が含まれたアルバニア決議案は、国連総会で決議されたのであり、国連が「台湾の地位未定」を確認した事に変わりはない。
無論如何，包含「台灣的地位未定」的阿爾巴尼亞決議案，已經在聯合國大會上決議，因此，聯合國確認「台灣的地位未定」一事是不變的。