日本語 での 周年の記念 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
ブルガリは、2014年に続く永遠の城ローマと記念品の生誕130周年の記念版B.ゼロ・ロマの指輪を発足させ、2015年に再び趣味とアイデアを取り入れた。
その一つは、彼が、国連創立50周年の記念行事を取材するため、ニューヨークに向かうと途中、成田空港に寄った時に起こりました。
一件事是他为了采访联合国成立50周年的纪念活动，在到纽约去的途中在成田机场转机时发生的。一方、９日、ベルギーの首都ブリュッセルとソウルでは、韓国と欧州連合（ＥＵ）国交正常化５５周年の記念行事が同時に行われた。
此外，比利时首都布鲁塞尔和首尔9日同时举行了韩国和欧盟建交55周年的纪念活动。さらに近年では地域のシンボルとして広く愛されるようになり、2004年には地元の市制50周年の記念モニュメントに採用され、市内9カ所に設置されています。
近年来成为了所在地区的象征，并于2004年作为当地的市制50周年的纪念碑，被展示在市内的9个地方。月29日は国民党と共産党の指導者が「両岸平和発展の共通の願い」を共同発表して11周年の記念日であり、また汪辜会談で双方が関連する協定に調印して23周年の記念日である。
オープン・フィールド・ネットワークCC-Linkの普及推進団体であるCC-Link協会の中国支部となる中国CC-Link協会（CLPA-China）は、2011年9月2日に，中国・上海の国際会議センターで設立10周年の記念式典を行った。
开放式现场网络CC-Link的普及推进团体CC-Link协会中国支部-中国CC-Link协会(CLPA-China)于2011年9月2日在上海国际会议中心举行了成立十周年纪念庆典。この点ではあの最近の政府の名言「祖国が無ければキミは何も無い！」で、毛沢東生誕120周年の記念活動での毛の功績を語る論評でもこの問題がまたしてもはっきりとみえます。
这一点，无论是最近那句官方名言“没有了祖国，你将什么都不是！”还是毛泽东冥诞120周年纪念活动之际围绕毛之功过的评述，都再次突显了这个问题。YOSHIKI：天皇陛下の時（天皇陛下御即位10周年の記念式典での奉祝曲）は、日本の大きなイベントだったので、誰かがこうしてくれと言っていたわけではありません。
YOSHIKI：天皇陛下那時（天皇陛下即位10周年的記念式典的奉祝曲），因為是日本的大型活動，所以並沒有任何人要求我說要怎樣做。これは三井住友銀行が主催、上海国際株式会社が後援協力し、日中平和友好条約締結40周年を記念した関連イベントで、上海国際株式会社設立25周年の記念交流イベントの一つでもあります。
本次活動由三井住友銀行主辦，上海國際株式會社後援協辦，是紀念中日和平友好條約締結40周年的關聯活動，也是上海國際株式會社成立25周年的交流慶典之一。中日国交正常化４５周年の記念イベントの重要な一環として、皆さんが「チャイナフェスティバル2017」で数々の素晴らしい上演を楽しみ、盛り沢山の物産展示を見ることで、中国への理解を深め、両国が二千年もの間、互いを手本にして学び合い、共に受け継いできた伝統文化の絆を実感することができる。
作为中日邦交正常化45周年纪念活动的重要一环，大家在“2017中国节”既可以欣赏精彩纷呈的文艺表演，也可以参观内容丰富的物产展示，以此加深对中国的了解，领略两国两千年来彼此借鉴、共同传承的传统文化纽带。日本国内の一部勢力が中日友好を望まず、トラブルを起こし、日本政府が「島購入」に固執したことから、中日関係は国交正常化以来、最も厳しい局面に陥り、国交正常化４０周年の記念行事が中止に追い込まれ、両国の各分野の交流と協力が全面的に停止した。
年，中日关系遭遇空前考验，日本国内部分势力不愿看到中日友好，挑起事端，日本政府执意“购岛”，使中日关系陷入邦交正常化以来最严峻局面，邦交正常化四十周年纪念活动被迫中断，两国各领域交流与合作出现全面停滞。今日がWeb生誕25周年の記念日。
今天是万维网诞生25周年纪念日。が設立25周年の記念式典を開催。
举办成立25周年纪念庆典.電撃25周年の記念ライブ「DENGEKIMUSICLIVE!
官方】电击文库25周年纪念演唱会「DENGEKIMUSICLIVE!明日２５日は一周年の記念日です。
明天是他们的25周年纪念日。ビール純粋令」制定500周年の記念イベント開催！
德纯正啤酒法将纪念颁布500周年.シリーズ23作目として50周年の記念となる一作。
コロンブスのアメリカ大陸発見400周年の記念行事のためだった。
美国为了纪念哥伦布发现美洲大陆400周年。しかし妻が結婚5周年の記念日に失踪します。
这个女人在她结婚五周年纪念日就消失了。
