周年 - 日本語 への翻訳

• 周年
• 年
• 記念
• anniversary

中国語 での 周年 の使用例とその 日本語 への翻訳

正巧古巴革命胜利50周年.
キューバ革命勝利５０周年を迎えて|。

今年是简·奥斯汀逝世两百周年。
今年でジェーン・オースティンが亡くなって200年になる。

今年的12月11号是中国加入世贸组织一周年。
月11日で中国がWTO加盟1周年になる。

年，大学庆祝其成立80周年。
年、大学は、創立80周年を迎えました。

年，日立將迎來創業100周年。
年、日立は、創業100周年を迎えます。

英国考古学家和埃及学先驱霍华德·卡特138周年诞辰.
イギリス生まれのエジプト考古学者ハワード・カーターの生誕138周年です。

越南举行纪念活动庆祝波兰宪法日225周年.
ポーランド憲法記念日225周年を記念する。

中俄元首发表关于二战战结束65周年联合声明.
中露第二次大戦終戦６５周年を記念する共同声明全文。

年是日本和瑞士建交的第150周年。
年はスイスと日本の国交樹立150周年です。

Mozilla还在2013年庆祝了成立15周年。
年はMozillaの設立15周年でもありました。

今年恰逢中国与缅甸建交70周年，.
今年は、中国とミャンマーの国交樹立70周年だ。

今年正值巴塞罗那奥运会25周年。
今年は、バルセロナ・オリンピックの２５周年です。

今年是新加坡獨立50周年。
シンガポールは本年独立50周年を迎えました。

Papillon用黄金版直升机加盟欢庆50周年.
Papillon、金色のヘリコプターで50周年を祝う。

年是美国的《台湾关系法》制定35周年。
年はちょうど『台湾関係法』制定35周年となる。

今年，是西藏民主改革50周年。
今年はチベット民主改革50周年です。

年是柏林建城775周年，活动众多。
今年2012年は、ベルリン市の市制775周年である。

金正恩同志致电叙利亚总统祝贺叙独立７３周年.
金正恩氏がシリア大統領に祝電、独立７３周年で。

年，是京都国立博物馆开馆120周年。
年は京都国立博物館120周年でした。

月，诗丽吉王后对俄罗斯进行国事访问，庆祝泰俄建交110周年。
タイ王妃がロシア訪問、修好110周年で。