日本語 での 周年 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
合計で50ポイントになるイベントを完了した先着300名の参加者は、限定版のNetBeans10周年記念シャツを受け取ります。
周年記念イベントでは、122回の無料召喚が行える[…]。
在週年紀念活動中也將舉辦可進行122次的免費召喚…繼續閱讀.周年記念企画「あなたのpixiv史」が楽しめる特別サイト公開2017年9月10日。
Pixiv10周年纪念・特别网页「你的pixiv史」公开2017年9月10日.Disc1：2015年9月3日に行われた周年記念ライヴ。
Disc1：2015年9月3日舉行的週年紀念公演.Disc1：2015年9月3日に行われた周年記念ライブ。
Disc1：2015年9月3日舉行的週年紀念公演.周年記念作品、豪華カリスマ美熟女8人共演！！特捜0課―潜入捜査を行う政府直属の匿名機関。
周年記念作品、8名教主等級的美艷熟女豪華卡司共演！！特搜0課是進行潛入搜查，直屬於政府的匿名機構。栄誉主席のPhppesternは、本社のジュネーヴで行われた会社の周年祝賀会で、その場にいる300人の客に対してこう語った。
荣誉主席PhilippeStern在公司总部日内瓦举办的公司周年庆祝会上对在场的300位宾客这样说到。周年記念奉仕チャレンジは、私たちが行う重要な人道的活動や、世界各地で地域社会に与えている影響に光を当てるものです。
百年服務挑戰展示了我們進行的重要人道工作，以及我們對全球社區的影響。先日、来年3月から始まるガルニデ史上最大規模のアジアツー「stellacageAsiaTour2019“響喜乱舞”」の一部と、メジャーデビュー5周年記念イベントの開催を発表したGARNiDELiA。
前阵子，GARNiDELiA发表了明年3月开始将举办史上最大规模的亚洲巡演「stellacageAsiaTour2019“响喜乱舞”」，以及正式出道5周年纪念活动的举办消息。デカスロンのフォームに必要事項を記入した先着300名の参加者には、限定版のNetBeans10周年記念Tシャツを受け取る資格があります。
填写十大活动表单的前300名参与者将有资格获得一件限量版的NetBeans十周年纪念T恤。また、コンプティークといえば“袋とじ”ということで、10周年記念特別別冊では、“袋とじ”も復活いたします！
另外說到Comptiq的話當然就是「封套」啦，因此這個十周年紀念的特別別冊，也再度附上封套！ビートルズのアルバム「Sgt.Pepper'sLonelyHeartsClubBand」の発売50周年に際し、DavidPlattはテクノロジーが芸術の利用方法をどのように変えたかを考えます。
为纪念披头士乐队专辑《佩珀中士的寂寞之心俱乐部乐队》发行50周年，DavidPlatt将介绍科技是如何改变艺术消费的。シースルーのケースバックの周りの18Kイエローゴールドのリングには「GOLDFINGER,50THANNIVERSARY,UNIQUEPIECE,ANTI-MAGNETIC,>15,000GAUSS.(ゴールドフィンガー、50周年、唯一無二の一本、15,000ガウス以上の超高耐磁)」という文字が刻まれている。
K黄金的底盖表圈上，雕有：GOLDFINGER(金手指)，50THANNIVERSARY(50周年)，UNIQUEPIECE(独一无二)ANTI-MAGNETIC,>15,000GAUSS(防磁15000高斯)。年09月03日、北京市高級人民法院及び北京インターネット法院は共同で北京インターネット法院設立1周年記者会見を開催し、「北京インターネット法院裁判白書」（以下、「白書」という）を公表した。
月3日，北京市高级人民法院、北京互联网法院联合召开了北京互联网法院成立一周年新闻发布会，发布了《北京互联网法院审判白皮书》（以下简称《白皮书》）。選ぶのは難しいけど、僕のMinecraftの一番の思い出は、たぶんこの10周年記念ページ用にMOJANGの従業員から3つの引用を貰う必要があることを突然思い出したことだね。
雖然很難抉擇，但我想我最美好的Minecraft回憶，大概是我突然想起我必須為這個十週年慶的網頁收集三篇回憶錄。また、この2つのブランドの周年記念日を祝うために、アルファベット「B」の代表BMS-Gは、表盤の5時位置（第25分）の花の一部で、ハローキティの頭像は9時位置（第45分）のロレックスコピー表盤に刻まれている。
同时为了庆祝这两个品牌的周年纪念日，字母“B”代表BABY-G，是表盘上5点钟位置(第25分钟)的花的一部分，而HelloKitty的头像则印刻在9点钟位置(第45分钟)的表盘上。周年賞。
周年獎.周年記念。
周年纪念.周年記念。
零周年纪念.周年クリスマスオーナメントby。
周年日挂.
