唯 - 中国語 への翻訳

• 唯
• 只
• 只有
• 唯一
• 唯限

日本語 での 唯 の使用例とその 中国語 への翻訳

第3弾はみんな待っていた理想の風紀委員長「古手川唯」がバニー姿で登場です。
第3彈是玩家期待已久的理想風紀委員長「古手川唯」以兔女郎之姿登場。

中には、小倉唯限定100枚、石原夏織限定100枚のサイン入り生写真もあるとのこと。
还有小仓唯限定100张、石原夏织限定100张的签名照片！

小倉唯限定100枚・石原夏織限定100枚のサイン入り生写真あり）。
还有小仓唯限定100张、石原夏织限定100张的签名照片！

ガイノスに集う美闘士たちの目的は唯一つ、クイーンズブレイドで勝ち抜くこと。
盖伊诺斯的美战士们的目的只有一个，那便是在QUEEN'SBLADE中胜出。

若し我々が唯イデオロギーにおいてその戦線を択ぶならば、中国の西側との今日の関係は存在しないであろう。
如果我们仅仅根据意识形态来选择盟友，那就不会有如今中国与西方的关系。

この『花やしき少女歌劇団』に、木村唯さんという1人の少女がいます。
在這個「花屋敷遊樂園少女歌劇團」裡，有一位名叫木村唯的少女。

変態ファンからの誕生日プレゼント小倉唯、恐怖の20歳の誕生日…。
來自變態粉絲的生日禮物》小倉唯的20歲生日過得非常恐怖…….

莽既致太平、北化匈奴、東致海外、南懐黄支、唯西方未有加。
莽既致太平，北化匈奴，東致海外，南懷黃支，唯西方未有加。

大学推薦を狙う高校3年生、唯我成幸はなぜか天才美少女の文乃と理珠の教育係を任される。
以大學推薦為目標的高中三年級學生唯我成幸，不知為何被任命為天才美少女古橋文乃、緒方理珠的教育員。

乳がんにより左乳房を全摘していた彼女に、唯織は右乳房の超音波検査を実施するも異常なし。
因為乳癌已經將左乳房全部切除，唯織對她的右乳房做了超音波檢查也沒有發現異常。

唯一つの材料の使用のおかげで：金属線、ニスの前に亜鉛メッキは、HEELOUNGE春と夏がここにある場合には、屋外だけでなく屋内で使用することができます！
由于只使用一种材料：金属丝，过油之前镀锌，HEELOUNGE可以使用，以及室内室外，当春天和夏天都在这里！

福沢は「全集緒言」で、「吾々洋学者流の目的は、唯西洋の事実を明にして日本国民の変通を促し、一日も早く文明開化の門に入らしめんとするの一事のみ」と。
福泽谕吉说：“我们洋学者的目的只有一个，就是介绍西洋实际情况，促使日本国民有所变通，早日进入开化的大门。

年、唯冠国際株式会社（以下、「唯冠国際」）の台湾子会社である唯冠電子株式会社（以下、「台湾唯冠」）が複数の国と地域で”IPAD”の商標を登録した。
从2000年开始，唯冠控股旗下的台湾“唯冠电子股份有限公司”(下称唯冠台湾)在多个国家和地区持有“iPAD”商标。

名称は、大徳寺山号龍寶山の「龍」と、今日の臨済禅で唯一つ存続している松源一脈の「源」の両字からなる。
名称，由大德寺山号龙宝山的「龙」和，以今天的临济禅只有一个继续存在的松源一脉的「源」的两字组成。

唯ひとつ違ったことは、夢の世界において不治の病に侵された者は、その副作用として魔法の力が宿ること。
唯一不同的是，在這個夢境世界中，罹患不治之症的人，其副作用卻是擁有魔法。

和尚を頼んで家で読経して加護を求めること、或いは自分が家で読経することは全て正信仏法ではなく、唯助縁である。
請和尚到家裡唸經求保佑或自己在家唸經，都不是正法，只是助緣而已。

ポーリィ登場作：『空』・『暁』声：松下唯（ドラマCD）、三上枝織(空Evo)マーシア孤児院にいる少女。
波利（ポーリィ，Poly）聲優：松下唯（廣播劇CD）、三上枝織瑪西亞孤兒院的小女孩。

日本ではよく見える「護摩」は密法の中に始めて入門した「事部」であり、唯完全な密教がチベットに伝えた。
在日本常見的「護摩」，就是密法中剛入門的「事部」，但完整的密教則傳入西藏。

あなたがたは父のもとに帰って言いなさい。『父よ，あなたの子は，本当に盗みをしました。わたしたちは，唯知っていることの外は証明出来ません。また目に見ていないことに対しては，どうしようもなかったのです。
你们回去见父亲，然后对他说：我们的父亲啊！你的儿子确已偷窃，我们只作证我们所知道的。我们不是保证幽玄的。

年6月17日に「平沢唯」と「秋山澪」の2作、8月26日に「田井中律」と「琴吹紬」と「中野梓」の3作、10月21日に「平沢憂」と「真鍋和」の2作がそれぞれ発売された。
於2009年6月17日發售「平澤唯」和「秋山澪」2張單曲，於8月26日發售「田井中律」、「琴吹紬」和「中野梓」3張單曲，於10月21日發售「平澤憂」和「真鍋和」的張單曲分別發售。