四半期 - 中国語 への翻訳

• 季度
• 季

日本語 での 四半期 の使用例とその 中国語 への翻訳

さらに、平均の販売価格は、前の四半期と比べて7～8%低下した。
此外，平均销售价格较上一季度下降7~8％。

そのため、彼が受け取った四半期ごとのサポート（alt-rightを含む）は非常に重要でした。
出于这个原因，他收到的每一个季度的支持-包括权利-是非常重要的。

第4四半期や2020年第1四半期に納入予定でマイニングマシンを購入した多くのマイナーは大きな損失を被った。
许多买入本应在第四季度和2020年第一季度交付的采矿机期货的矿商都遭遇了重大亏损。

もしそうなら、Windows10のリリース時期が遅すぎたために四半期売上にあまり影響を与えなかったのか？
如果真是这样的话，Windows10在这个季度的发布时间太晚，它给PC销量带来促进作用了吗？

この影響を除けば、通信ソリューション部門のEBIT損失は前四半期と変わりません。
不包括这一影响在内，通信解决方案部门的EBIT亏损额与上一季度持平。

ダウコーニングのコア持分利益は、前四半期並みと予想しています。
道康宁核心股本收益预计将与上一季度保持一致。

Optimus3Dの後継『Optimus3D2（仮称）』はMWC2012で発表、今四半期中に韓国で発売？
Optimus3D继任者“Optimus3D2（暂定名称）”在本季度在韩国发布的MWC2012上宣布了？

年1-9月の売上高は8.7%増の308.5億Euro(Renaultは四半期毎の利益は発表しない)。
年1-9月的销售额增加8.7%为308.5亿欧元（雷诺未公布每季度利润）。

中南米最大の経済大国であるブラジルでは、消費者景況感は6四半期連続して下落しています。
拉丁美洲的最大經濟體巴西，消費者信心已經連續六季下滑。

Snapchatは、写真やビデオを共有するアプリの形で広く使用されているアプリ.第1四半期末…。
Snapchat是一個廣泛使用的應用程式,出現在照片和視頻共用應用程式的形式.第一季度的….

ATV事業部とIMM事業部の好調な業績に支えられ、売上高は前四半期比5%増。
在ATM部和IMM部的强势推动下，销售额环比上升5%.

実際に、「WindowsPhone」の出荷台数は2013年第1四半期にBlackberryを上回った。
事实上，WindowsPhone2013年第一季度的出货量已经超过黑莓。

AntaresPharmaは第一四半期2014年のための$5.2百万の総収入を報告します。
AntaresPharma报告总收入$5.2百万第一季度的2014年.

Chiangによると、最悪の問題は解決しましたが、プロセッサ不足は2019の最後の四半期まで続きます。
据蒋介绍，最糟糕的情况已经过去，但处理器短缺将持续到2019的最后一个季度。

米国子会社「MeiwaIndustryNorthAmerica」を第3四半期末より連結化。
美国子公司MeiwaIndustryNorthAmerica在第3季度合并。

ニュースキン・エンタープライズ（NuSkinEnterprises、Inc.（NYSE：NUS））は、2017年第2四半期決算を発表した。
直销巨头如新(NuSkinEnterprises,Inc.)公布2017年第二季度业绩。

DDoS攻撃の件数は、3四半期連続で減少した後、第2四半期には28%増加しました。
DDoS攻擊數量連三季下滑後，於第二季增長28%。

Sunは米国時間14日に行われた四半期決算発表の席上で、特許共有契約を1年延長するためにMicrosoftから5400万ドルが支払われたことを明らかにした。
Sun公司14日公布季财报时表示，微软已经支付5400万美元，以延长双方的专利分享协议一年。

利息外費用は、当社がサービス・ネットワークの最適化を継続する中で2014年第2四半期比で4%減少し、43億ドルになりました。
非利息費用為43億美元，較2014年第二季下降4%，原因在於公司繼續對其提供服務的網路進行最佳化。

それでも三星電子とＬＧ電子の第３四半期（７〜９月）の業績は、市場の期待を超えるなど、企業の善戦が続いているのは、危機に屈しない挑戦の結果だ。
尽管如此，三星电子和LG电子第三季度（7∼9月）的业绩超出市场预期等，企业们不断取得佳绩，这是不屈服于危机的挑战的结果。