四半期 - 英語 への翻訳

• quarter
• quarters

日本語 での 四半期 の使用例とその 英語 への翻訳

年次報告、四半期報告に企業及び社会的責任に関する資料を加えたイメージ画像。
Images of annual and interim reports plus corporate and social responsibility documents.

四半期末に最新の会社売上ダッシュボードが壊れてしまっても、もう慌てる必要はありません。
You don't need to stress when your latest company sales dashboard breaks in the final days of the quarter.

たとえば、週次データを月ごとと四半期ごとにグループ化し、全て同じチャートに表示できます。
For example, you can show weekly data that is also grouped by month and by quarter- all on the same chart.

四半期カップのために食事の前に一日三回を適用します。
Apply before meals three times a day for a quarter cup.

ベストプラクティスとして、四半期ごとに一定数の展開要素を自動化する目標を設ける必要があります。
As a best practice, you have to set goals around automating a certain number of deployment pieces per quarter.

その結果、四半期の目標すべてには到達することができなかった」と説明している。
As a result, we did not achieve all of our goals for the quarter.".

Sunは同四半期、最大6000人の人員削減計画を発表しており、これは世界の従業員の約18％に及ぶ。
During the quarter, Sun announced plans to cut up to 6,000 jobs, or roughly up to 18 percent of its worldwide workforce.

本統計を利用することにより、各経済主体の四半期末時点における金融資産残高等を把握することが可能です。
The FFA makes it possible to grasp data such as the outstanding financial assets held by each economic entity at the end of every quarter.

ソフトウェアは当四半期で最もアクティブなセクターで、その取引数は227件に及んだ。
Software was the most active sector for the quarter, totaling 227 deals.

IBMの2017年の4四半期の業績は、四半期別、通年、製品カテゴリー別で、次のようなものでした。
Here is how IBM's four quarters of 2017 worked out, by quarter and for the full year, by product category.

この四半期、株式の純インフローは、$161億、債券の純インフローは$113億でした。
For the quarter, stocks had a net inflow of $16.1 billion and bonds had a net inflow of $11.3 billion.

本四半期、中国の総売上は32%増の9億5,400万ドルでした。
In the quarter, overall China sales increased by 32% to $954m.

四半期営業利益は、同42.4%増の843百万円と大幅増益を達成しました。
Our operating income for the quarter was up 42.4% year on year to 843 million yen-a significant increase.

NZのインフレ期待は、四半期終了の50日〜55日前に発表されます。
Inflation expectations are released 50-55 days before a quarter ends.

年度及び2018年度の各四半期は、ともに13週で構成されています。
The second quarter of fiscal years 2019 and 2018 each consisted of 13 weeks.

この四半期、20nmおよび16nmノードに基づく最新製品も同様の成功を収めました。
Our newest products, manufactured on the 20nm and 16nm nodes, experienced similar success during the quarter.

四半期では、13.700車が登録されており、シェアは0,3%です。
In the quarter, 13.700 cars are registered and the share is 0,3 per cent.

PayPalは四半期中に600万の新規アカウントを追加し、総アクティブユーザー数は2億300万人になったと言っている。
PayPal says they added 6 million new accounts in the quarter, bringing the total to 203 million active users.

この四半期で最も成長した分野は法人旅行で、26％増加して4,700万ドルであった。
The area with the most growth in the quarter was corporate travel, which rose 26% to $47 million.

シュヴァービングの四半期のイングリッシュガーデンには、ヨーロッパ最大の都市公園の一つであり、世界中のサーファーの間で有名です。
The English Garden in the quarter of Schwabing is one of the largest city parks in Europe and is famous among surfers worldwide.