IN THE QUARTER - 日本語 への翻訳

• 四半期に
• クォーターに
• 地区に

英語 での In the quarter の使用例とその 日本語 への翻訳

The fourth quarter ended 2014 report was made and it is revealed that Google recorded record sales in the quarter.
年第4四半期の決算報告が行われ、Googleが四半期では過去最高の売上高を記録したことが明かされています。

Space and Defense sales of $95 million were 7% lower in the quarter.
宇宙防衛部門の当四半期売上高は7％減の9,500万ドルとなりました。

Sales in the region dropped 6% in the quarter and 2% for the full year.
同地域の売上高は第4四半期に6％、通年で2％減少しました。

Russia sales in the quarter, however, increased by 2%(11% at CER) to $56m.
しかしながら、本四半期のロシアの売上は2%伸長して5,600万ドルでした（CERベースでは11%増）。

Also in the quarter, Turkey chartered its first FSRU, the GDF Suez Neptune, from the French utility company Engie.
また当四半期においては、トルコがその最初のFSRUであるGDFSuezNeptuneをフランスの公益事業会社であるEngieからチャーターした。

Mr. O'Keefe told us he met you at the Masquerade Bar in the Quarter.
オキーフさんは、彼がQuarterのMasqueradeBarであなたに会ったと私たちに言いました。

Gold soared 16% in the quarter, its biggest quarterly gain since 1986.
金相場は16％上昇と、四半期としては1986年以来最大の上げ。

Sales into Europe were exceptionally strong, accounting for 27 percent of the company's total sales in the quarter.
ヨーロッパへの販売は非常に強く、同四半期の同社売上高の27％を占めています。

SAP said it added more than 500 S/4Hana customers in the quarter, of which approximately 30% are net new SAP customers.
第1四半期にS/4HANAの顧客数は500社以上増加し、そのうちのおよそ30%はSAPの新規顧客です。

Secured $0.6 billion of new development commitments and completed $0.5 billion of projects in the quarter.
総額6億ドルの新規開発案件を獲得し、第1四半期に竣⼯したプロジェクトは総額5億ドル。

The Maserati luxury brand registers 933 cars in March and 2.335 in the quarter.
マセラティの高級ブランドは、3月に933車を、第4四半期に2.335車を登録します。

Momentum for Veeva CRM continued within small and mid-sized companies as well, with 14 new customers added in the quarter.
中小企業においてもVeevaCRM導入の勢いが継続し、新規顧客は当四半期で14社増加しました。

The Instituto Brasileiro de Geografia e Estatistica(IBGE) also said that the economy grew by 1.5% in the quarter from the previous one.
IBGE(InstitutoBrasileirodeGeografiaeEstatistica)は、さらに経済が前四半期から1.5%成長したと言った。

However, improved operating performance and excellent manufacturing efficiency resulted in earnings growth of 19% in the quarter.
しかし、オペレーティング・パフォーマンスの改善と優れた生産効率により、同四半期の利益は19％増となりました。

And in the quarter, the number of HANA customers surpassed 7,200 compared with 3,600 a year ago.
HANAの顧客数はわずか1年前は3,600だったのに対し、当該四半期では7,200を超えました。

Amazon spent $769 million on“technology and content” in the quarter, up 74 percent from a year ago.
Amazonは今期「テクノロジーとコンテンツ」に7億6900万ドルを費したが、これは1年前の74%増しだ。

Prices for luxury apartments in Manhattan fell 15 percent and sales were down 24 percent in the quarter from last year.
マンハッタンの高級マンションの価格は15％下落し、売上に関しては、四半期で24％減少した。

Marcel has somehow found a way to control the entirety of witches in the quarter, and I aim to uncover the how so I might take it for myself.
マルセルはどうにかして支配する方法を見つけたクォーターの魔女全てを狙いはその方法だ。

I sent 4 nightwalkers to look into a werewolf sighting in the quarter.
人のナイトウォーカーを送り出したが人狼の目撃のあったフレンチ・クォーターに。

The Maserati luxury brand registered the 684 cars in April and 3.021 in the quarter.
マセラティの高級ブランドは4月に684車を、そして四半期に3.021車を登録しました。