IN THE THIRD QUARTER - 日本語 への翻訳

• 第3四半期に
• 第三四半期に
• 第３四半期に
• 第4四半期において
• 第3クォーターに
• 第3クオーターにおいて

英語 での In the third quarter の使用例とその 日本語 への翻訳

Real GDP growth of 5% in the third quarter is inconsistent with the sharp fall in key industrialcommodity prices.
第三四半期における本当のGDPの５％の成長は、鍵の産工業的な商品価格における鋭い下落と、辻褄が合いません。

In the third quarter of 2018 financial statements, LTLS revenues were recorded at Rp 5.29 trillion, up 7.11% year on year.
年第3四半期の財務諸表によれば、収入はRp5.29trillionを記録され、前年比、7.11％伸びた。

This decrease was primarily attributable to strong growth in the Europe and Americas regions in the third quarter of the prior year.
この落ち込みは、主に前年の第3四半期におけるヨーロッパおよびアメリカ地域の高い伸びによるものです。

EBIT in Other Operating Segments and Corporate and Eliminations in the third quarter did not include any significant net gains or charges.
その他の事業部門とコーポレート＆エリミネーション部門を合算した第3四半期のEBITには、大きな純益または費用は含まれていませんでした。

The slump in demand that began in September increased sharply in the third quarter as consumer confidence fell and access to credit tightened.
需要の減速は9月に始まり、第3四半期には消費者心理の冷え込みと信用収縮で需要は急速に縮小しました。

Global Brands: Revenue and profit rise on continued GU strength Generated gains in both revenue and profit in the third quarter.
グローバルブランド事業:増収増益、ジーユーが引き続き好調第3四半期3ヶ月間は、増収増益を達成。

The Advanced Intermediates segment also performed well in the third quarter.
アドバンスト中間体部門は第3四半期においても好業績を達成しました。

The unemployment rate for women, at 10.4 per cent in the third quarter, remains 1.4 times higher than it is men.
年第３四半期の女性の失業率10.4％は依然として男性の1.4倍に上ります。

Infection rates in Africa and Asia each dropped by 1.5 percent, while Australia increased by 2 percent in the third quarter.
第3四半期中、アフリカとアジアでの感染率はそれぞれ1.5%低下しましたが、オーストラリアは2%増加しました。

ON OCTOBER 19th China reported that its economy grew by 6.7% in the third quarter.
月19日、中国は第3四半期に6.7%の経済成長をとげたと発表した。

A second estimate for GDP in the third quarter will be released on November 29, and the 3% figure could be revised.
第2四半期GDP成長率は8月26日に改定値、9月29日に確報値が発表される予定です。

Google hired 2,130 people in the third quarter and now employs almost 16,000.
グーグルは第３四半期に2130人を採用し、総従業員数は１万5916人となった。

In the third quarter of 2014 Tesla sold a total of 7,785 Model S sedans.
直前の四半期にTeslaは7785台のModelS車を販売した。

This trend persisted in the third quarter and involved in particular treaties written between 2000 and 2005.
この傾向は第3四半期まで続き、特に2000年から2005年の間に引き受けた契約に影響しました。

But its growth of 35% in the third quarter was slower than the 59% growth Microsoft's Azure cloud unit saw.
しかし、第3四半期の35％成長は、マイクロソフト・アジュールの59％の成長に劣るものでした。

We think the recovery in the third quarter was mainly driven by the strong momentum of the property market.
われわれは、第３・四半期の回復は主に不動産市場の強いモメンタムに促されたものだったと考える」と述べた。

In the third quarter of 2012, Android achieved an important milestone.
年第3四半期は、大きくAndroidがシェアを伸ばしたようですね。

The Transformer Book Trio will be available in the third quarter but Asus has not announced pricing.
TransformerBookTrioは第3四半期に発売される予定だが、Asusは価格を発表していない。

Conclusion In summary, the company faced a number of challenges during this nine-month period and in the third quarter specifically.
まとめ当社は、今年度に入ってからの9か月間、特に第3四半期は数々の課題に直面しました。

EBIT: 221 million euros,- 19,3% compared to 274 million in the third quarter of 2016.
EBIT:221百万ユーロ-19,3の第3四半期の274百万と比較した2016%。