英語 での During the third quarter の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
日本経済は、第3四半期に年率2.3％の収縮、第4四半期には成長率0％で停滞することが予測されます。During the third quarter, we continued to demonstrate our strong financial position, generating $950 million in cash flow from operations, and increasing our cash position significantly to more than $2.9 billion.
第3四半期には、引き続き強力な財務体質を実証し、事業からのキャッシュフローで950百万ドル現金ポジションを大幅に29億ドル以上に増加させました。Trial service of Rabbit LINE Pay is scheduled to be launched with a small number of key merchants during the third quarter and full service is be launched in the Bangkok area around the fourth quarter of 2016.
年第3四半期に試験運用を開始し主要加盟店にてRabbitLINEPayが利用可能となり、同年第4四半期にはバンコク地区にて本格展開を行うことを予定しております。歳より上の典型的な失業者は、本年第3四半期に新しい職に就くために21週を要しましたが、35週間必要だった不況のピークよりずっと少なくて済みます。According to Gartner, Lenovo was the only PC maker, among the world's top five, that increased its shipments to the US during the third quarter.
ガートナーによれば、レノボは、第3四半期に出荷を米国で増加させたトップ5の中で、唯一のPCメーカーであった。新しいIPカメラAXISAXISM3004とM3005は、第3四半期に同社の通常のチャネル販売を通じて注文するために利用可能であると予想される2012。According to a report by Flex LNG, the market for seaborne transportation of LNG has improved significantly during the third quarter with the primary driver being the nearly 50 per cent year on year growth in imports to China.
FlexLNGの報告によると、LNGの海上輸送市場は第3四半期に大幅に改善し、第一次ドライバーは中国への輸入の前年比で約50％増加しています。From Apple's Q2 earnings call, chief executive Tim Cook said that the company will launch new products during the third quarter, but hinted that most of the release cycle will in fact fall in 2014.
Appleの第2四半期の業績発表で、CEOのTimCook氏は、同社が第3四半期に新製品を発表すると述べたが、実際のリリースサイクルのほとんどは2014年になるとほのめかしている。According to the Quarterly PC Tracker Survery released by IDC today, Apple shipped 1.99 million Macs in the U.S. during the third quarter of 2010.
IDCが米国時間10月13日に発表した「QuarterlyPCTrackerSurvey」によると、Appleは2010年第3四半期に米国で199万台のMacを出荷した。当第3四半期におけるわが国経済は、景気は総じて堅調に推移したものの、原油価格の高騰、米国サブプライムローン問題等の不安材料から、景気の先行き不透明感が強まってまいりました。同社の2019年第3四半期ESG調査に参加した182の金融機関による融資額の約半分が、ESGリスクによるスクリーニング対象となっていた。During the third quarter of 2009, most countries in the top-10 for Internet performance averaged an 18 percent increase in speed from the second quarter. .
報告書によれば、2009年第3四半期、インターネットパフォーマンス上位10カ国のほとんどの国で、接続速度が前四半期比で平均18％上昇したという。During the third quarter of fiscal year 2009, the HP Enterprise Business accounted for 47% of the company's revenue and 60% of its non-GAAP operating profit.
年の第3四半期の業績において、「HPEnterpriseBusiness」は、全社の売上の47％、非GAAPベースの営業利益の60％を計上しています。During the third quarter of 2015(July to September 2015), 413 800 first-time asylum seekers applied for international protection in the Member States of the EU, a number almost double that of the second quarter of 2015.
年第3四半期（7月～9月）において、41万3,800人が欧州連合（EU）加盟国での国際的保護を求めて、初回申請を行った。同社の2019年第3四半期ESG調査に参加した182の金融機関による融資額の約半分が、ESGリスクによるスクリーニング対象となっていた。During the third quarter of 2015(from July to September 2015), 413,800 first time asylum seekers applied for international protection in the Member States of the European Union(EU), a number almost double that of the second quarter of 2015.
年第3四半期（7月～9月）において、41万3,800人が欧州連合（EU）加盟国での国際的保護を求めて、初回申請を行った。TSMC has credited booming demand for cryptocurrency mining equipment as a significant contributing factor to the company's excellent performance during the third quarter of 2017.
TSMCは、仮想通貨鉱山機械の需要が、2017年第3四半期の同社の優れた業績に重要な貢献要因であると評価しています。They intend to complete their deliberations, including consideration of the comment period, during the third quarter of 2011 and to publish revised exposure drafts shortly thereafter.
両審議会は、コメント期間の検討を含め、審議を2011年の第3四半期中に完了し、その後まもなく改訂された公開草案を公表する予定である。In parallel, Spain saw a 90 per cent increase of land and sea arrivals during the third quarter of 2017 compared to the same period last year.
同時に、スペインでは2017年の第3四半期の間に陸と海を渡ってきた人々が、前年同期と比べて9割増加しました。年及び2017年の各第3四半期の非支配持分の純損失はそれぞれ240万米ドル及び330万米ドルであり、これはスタジオ・シティとシティ・オブ・ドリームスマニラに関連するものです。
