英語 での During the first quarter の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Total public sector debt during the first quarter of 2010 is 117% of GDP.
年第1四半期における公的総債務は対GDP比117%である。Global average peak connection speeds increased 9.2 percent to 18.4 Mbps during the first quarter of 2013.
世界平均ピーク接続速度は、2013年第1四半期に9.2%から18.4Mbps増加した。RIM achieved significant earnings growth and shipped a record 11.2 million devices during the first quarter, including its 100 millionth BlackBerry smartphone.
RIMは大幅な利益成長を達成し、第1四半期に1億台のBlackBerryスマートフォンを含む1120万台のデバイスを出荷しました。During the first quarter, Macau experienced a number of events that impacted the market, most notably in the VIP segment.
第1四半期、マカオでは市場（とりわけVIPセグメント）に影響をおよぼす複数のできごとがありました。Motorola plans to split into two companies during the first quarter of 2011.
なお、Motorolaは2011年第1四半期をめどに会社を分割する予定。Statewide employment, the number of people who are either employed for pay or self-employed, was at a record high during the first quarter of 2018.
州全体の被雇用者あるいは自営業者の数は、2018年第一四半期が過去最高であった。Due to these high-performing regions, the emerging markets achieved a 40 percent increase in sales during the first quarter of 2015.
これらの地域での目覚ましい実績は、新興市場での2015年第1四半期の販売台数を40％引き上げた。Amazon holds 43.6 percent of the market, which is down from the 81.8 percent it held during the first quarter of 2017.
Amazonの市場占有率は43.6％で、2017年第1四半期の81.8％から低下している。BoTは、金融機関間におけるデジタル通貨使用の完全実施を2019年第1四半期中と見込んでいる」。Shipments of the JAM6R 270W P-Type modules in a 60-cell format are expected to be completed during the first quarter of 2014.
枚のセルで構成されるJAM6R270WP-Typeモジュールの出荷は、2014年第1四半期中に完了する見込みである。スマートフォン、タブレットに最適化されたFPCの最新タッチセンサーであるFPC1020は2014年第1四半期に発売を予定している。During the first quarter of 2016 all of the major OS providers made significant changes to their respective education ecosystems, which further highlights the importance of the sector.
年第1四半期には、主要OSプロバイダーのすべてがそれぞれの教育エコシステムに大きな変更を加え、同分野の重要性をますます強調することとなった。During the first quarter of 2007, SPRYCEL received approval and/or reimbursement in additional European markets, including Ireland, Norway, Sweden and Greece, and was also approved in Canada and New Zealand.
スプリセル（SPRYCELR）は、第1四半期にアイルランド、ノルウェー、スウェーデン、ギリシャを含むヨーロッパ市場でも承認・保険適用を取得し、またカナダとニュージーランドでも承認されました。Total number of air seats on scheduled flights to Hawaii, a leading indicator of the tourism industry, increased 10.6 percent during the first quarter of 2018 and is expected to increase by 7.4 percent during the rest of 2018.
観光業界の先行指標であるハワイへの定期便の総席数は、2018年第一四半期に10.6%増加し、2018年の残りは7.4%増えると見込まれる。ピカソの絵画のオークションは2019年の第1四半期に開催される予定で、3つの新しいブロックチェーンパートナーを最大限に活用するために必要な技術の統合が可能となる。Retail prices of 16 basic food products in 32 states, shows a 10.5 percent rise in food prices during the first quarter of 2004 over the like period in 2003.
バスケット調査で、アメリカ32州基本食品16品目の小売価格を調べたところ、2003年第一四半期に比べ2004年の同時期には、10.5％の価格上昇がみられた。Its CEO Paul Otellini said“We believe PC sales bottomed out during the first quarter and that the industry is returning to normal seasonal patterns.
ポール・オッテリーニ社長兼CEOは、「PC売り上げは第1四半期に底を打ち、通常の季節パターンに戻りつつあると信じている。ADSL, in turn, is the technology that exhibited the greatest growth in number of lines, with a 10.8% increase during the first quarter of the year.
また、ADSLは、回線数がもっとも急速に増えた技術で、今年第一四半期には10.8%増加しました。With the release of the next edition of the Linux System Definition during the first quarter of 2020, any member of OIN will be able to use exFAT without be required to pay a patent royalty.
次期版のLinuxSystemDefinitionが2020年第1四半期に公開されたら、OINの会員は、特許使用料を支払わずにexFATを利用できるようになる。月初旬には、2018年の第1四半期に9766台のモデル3を製造したことを明らかにし、同社は6月の終わりまでに週5000台の製造を見込んでいると述べた。
