英語 での In the last quarter の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
At least in German-speaking Central Europe, the corresponding regulations were removed from criminal law in the course of social and legal reforms in the last quarter of a century.
少なくともドイツ語圏では中央ヨーロッパ最後の四半期の社会的および法的改革の過程で、対応する規則が刑法から削除されました。In the last quarter alone, Finders International, a professional probate genealogy firm and stars of BBC Heir Hunters, has been asked to search for a will in a record number of cases with estate values in excess of £10 million.
In the last quarter alone, Finders International, a professional probate genealogy firm, has been asked to search for a Will in a record number of cases with estate values in excess of £10 million.
最後の四半期だけでも、専門家の検定系統の会社であるFindersInternationalは、£10万を超える不動産価値を持つ事例の数が記録的に検索されるよう求められています。Page 12: In modern times the first real glimmer of light began to appear in the last quarter of the 19th century as a group of Christian men and women began an earnest study of the Scriptures.
頁「現代において,真の光がかすかにさし始めたのは,クリスチャンの男女からなる一グループが聖書を真剣に研究することになった19世紀最後の四半世紀のことでした。In the last quarter alone, Finders International, a professional probate genealogy firm and stars of BBC Heir Hunters, has been asked to search for a will in a record number of cases with estate values in excess of £10 million.
最後の四半期だけでも、プロの遺言家系譜家であるBBCの後継者であるFindersInternationalは、£10万を超える不動産価値を持つ記録的な数の事件を探すよう求められています。Among the various systems available, the South Korean firm offers several premium devices, most notably the touch navigation system with camera parking assist and one 7 inch Available in the last quarter of 2015.
利用できる様々なシステムの中で、韓国の企業が最も顕著なのは、いくつかのプレミアム・デバイスを提供していますカメラの駐車場をナビゲーションシステムに触れ支援と7インチ(2015年の最終四半期で利用可能)。月には、今、セダンボディを販売している、年の最後の四半期にはお馴染みのバージョン、その外観を行います、コンセプト起亜Sportspaceに触発ワゴンは、ジュネーブモーターショー2015とスポーティ起亜オプティマGTで発表され、それは245馬力と駆動範囲の残りの部分よりもより動的なその力によって区別されます。アズーリも19ポイントが作られて試合を通してリードがゲームの最後の四半期を取り付け、59-67のサイレンから」68を追い越し受け、しかし、彼らは浸透で、バスケット、2とピエトロ・アラドーリとダニエル・ハケットと思いますフリースロー、ジジ・ダムメムを暫定的に停止して成功を奪った。新しいフォルクスワーゲンパサートは2014の最後の四半期に、スペインに来る。In the last quarter of fiscal year 2009 NVidia has a turnover of[…].
In the last quarter of the 20th century, American historians at last woke up.
世紀の最後の４分の１において、米国の歴史学者達はついに目が覚めた。In the last quarter of 2015 alone, the net capital outflow amounted to US$367 billion.
年の第4四半期だけで、正味の資本流出額は3670億ドルに達している。AT&T's national monopoly was broken up in the last quarter of the twentieth century.
AT&Tの全国的な独占は、20世紀最後の四半世紀で崩壊した。最初の週に年の最後の四半期で叫ぶよりもより多くのリードを生成されます。Thanks to you, eBay grew 9% in the last quarter and attracted 2 million buyers globally.
おかげさまで、eBayは前四半期に9％成長し、世界中で200万人のバイヤーを獲得しました。Listing will be held either in the last quarter of this year,, or in the first quarter 2019.
リストは、今年の最後の四半期にいずれかで開催されます。,または第1四半期の2019。Since 2013, Bitcoin has seen a sharp rally in the last quarter of every year, except 2014.
Bitcoinは2013年以来、2014年以外は、毎年の最後の四半期に急激な増加を見せていま…。This convention assumes that your purchases made in the last quarter of the year were made on November 15.
この大会は最後の四半期でなされたあなたの購入が11月15日になされたと仮定する。Credit growth picked up in the last quarter of 2016, while overseas investment and real estate lending increased.
信用の伸びは2016年第4四半期に加速し、海外投資や不動産関連の貸出は増加した。And we launched 13 YouTube Originals in the last quarter, including three in Germany and two in France.
さらに、前四半期にはドイツの3本、フランスの2本を含む13本のYouTubeOriginalsをリリースしました。
