回復は - 中国語 への翻訳

• 复苏
• 恢复
• 恢復
• 回升
• 復甦
• 康复
• 康復

日本語 での 回復は の使用例とその 中国語 への翻訳

次期政権への期待が大きく、需要回復は来春の総選挙以降になるとの見方が大勢を占めている。
大家对下届政权抱有期待，大多数认为明年春季大选结束后需求量将回升。

イメルト氏は、回復は瞬時になるとは認めていないが、「米国経済は日々少しずつ良くなっている。
巴菲特表示，盡管復甦的速度不是很快，但美國經濟“每個月都在變好”。

研究者たちは、この筋力の回復は女性よりも男性の方が大きいかもしれないと示唆しています。
研究人员表示，虽然肌肉力量的恢复在男性中可能比女性更大。

激しい運動後の回復は加齢とともに遅くなりますと最大5日かかることがあります。
隨著年齡的增長，劇烈運動後的恢復速度會變慢，最多可能需要五天。

我々の前回の会合以降，世界経済の回復は，数々の課題に直面し続けている。
自我们上次会议以来，全球经济复苏继续面临一系列挑战。

この改善された筋肉回復は最適の全体的な強さの性能と利益に不可欠です。
这种改善的肌肉恢复对于最佳的整体力量表现和收益至关重要。

日本メディアは日本政府内の「もう韓国との関係回復は不可能」という雰囲気が形成されていると伝えた。
日本媒體還普遍報道稱，日本政府認為“已經不可能與韓國恢復關係”。

雇用環境は良くても賃金の伸びは限られ、「低温」の回復は実感が乏しい。
雖然就業環境良好，但薪資增長有限，「低溫」復甦缺乏實感…….

ロシア：原油安・欧米の制裁により市場低迷、回復は2017年以降か(2015年04月30日(木))。
俄罗斯：原油贬值以及欧美制裁导致市场低迷，或到2017年以后复苏(2015年4月).

回復は、十分なタンパク質や適切なサプリメントを摂取することだけではなく、実際に時々休むことでもあります。
恢复不仅仅是获得足够的蛋白质或正确的补充剂，它也是不时地实际休息。

成長戦略の実行で、日本の競争力回復は可能になりますか？
通過實施成長戰略，日本的競爭能力可以得到恢復嗎？

この時点で飲酒をやめないなら、道徳的な性質の完全な回復は決して起こり得ません。
如果此时不要停止饮酒，那么道德品质的完全恢复永远不会发生。

朝鮮との貿易に頼っていた対馬にとって、朝鮮との国交回復は死活問題でした。
對於依賴與朝鮮進行貿易的對馬來說，與朝鮮恢復邦交是關乎生死的問題。

中華人民共和国国籍の取得、喪失及び回復は、すべて本法を適用するものとする。
第一條中華人民共和國國籍的取得、喪失和恢復，都適用本法。

Rps23rg1ノックアウトマウスでは、PSD-93/PSD-95レベルの回復はマウスのシナプスおよび記憶の衰退を逆転させた。
在Rps23rg1敲除小鼠中，PSD-93/PSD-95水平的恢复逆转了小鼠的突触和记忆衰退。

中華人民共和国国籍の取得、喪失及び回復は、すべて本法を適用するものとする。
条中华人民共和国国籍的取得、丧失和恢复，皆适用本法。

米市場では「販売奨励金への依存」から抜け出せておらず、業績の本格回復は容易ではない。
在美国市场，日产并没有摆脱“依赖销售激励”，真正恢复业绩并不容易。

つの主要な関心事は、次の会議団結の回復は、すべてのキリスト教徒です。
關注的主要問題之一，本局是恢復所有基督徒之間的團結。

彼ら自身の証言によって、病気からの回復は責任を取らなければ不可能です。
通過他們自己的證詞，如果不承擔責任，就不可能從疾病中恢復過來。

それぞれに異なる影響があり、回復は泥の水たまりのすべての形でもたらされます。
每一种都有不同的影响，各种形状的泥浆坑都有回收作用。