団体は - 中国語 への翻訳

• 团体
• 團體
• 组织
• 組織
• 协会
• 机构
• 实体

日本語 での 団体は の使用例とその 中国語 への翻訳

女性団体は「市が絡む公の記念行事が、なぜ男性限定なのか」と批判している。
对此，女性团体批评称，“既然是由市政府参与的公共纪念活动，为什么仅限男性参加”？

問：台湾人の国籍表記正名を支持する団体は法務大臣と面会したがっているが、これについてどう思うか。
問：支持台灣人的國籍表記正名的團體有意求見法務大臣，你認為妥當嗎？

(銃規制に反対する)ロビー団体は議会を人質に取っても、米国を人質にすることはできない」。
奥巴马“枪支游说团现在可能正在把国会作为人质，但他们不能把美国扣为人质。

賛同団体は10月1日時点で101か国の４68団体に広がる。
ICAN的支持团体在10月1日这个时间点，已经扩展到101个国家的468个团体。

高等文化施設、大学および学術団体は、国の法律の定める限度内で、自治的規則を定める権利を有する。
高等文化机关、大学和科学院，在国家法律所规定的范围内，有权颁布自治规章。

各宗教団体は法律の許す範囲内で自主的に宗教活動を繰り広げている。
各宗教团体在法律允许的范围内，自主地开展教务活动。

デモ主催団体は1回目のデモ参加者数を2500人としている。
示威主辦方主張，第一次示威人數達2500人。

女性団体は「市が絡む公の記念行事なのに、なぜ男性限定なのか」と批判をしている。
对此，女性团体批评称，“既然是由市政府参与的公共纪念活动，为什么仅限男性参加”？

公務による団体は、普通は6、7人で、10人を超えることはない。
公务团一般是六七人，不会超过10个人。

こうした団体は、通常、より「伝統的な」性別による役割分担を支持し、提案されていた「男女平等」憲法修正条項（ＥＲＡ）に反対した。
这些团体通常支持较“传统的”的性别角色，反对拟议的“平权”（“EqualRights”）宪法修正案。

こうした諸団体は各地で集会を開くなど反対運動を展開し、全国会議員の3分の1の反対署名を集め首相官邸に慎重な対応を申し入れた。
這些團體在各地舉行集會，展開反對運動，並徵集了三分之一國會議員的反對簽名，要求首相官邸慎重處理這一問題。

中華全国総工会、中国共産主義青年団、中華全国婦女連合会などの社会団体は非政府組織であるが、かなりの度合において一部の政府機能を行使している。
中华全国总工会、中国青年团、中华妇女联合会等社会团体虽然是非政府性的组织，但在很大程度上行使着部分政府职能。

良識ある社会の名士や「九条の会」などの団体は日本が平和、調和、共生の発展の道を引き続き歩むことを心から望んでいる。
一方面，有良知的社会贤达、“九条会”等团体真心希望日本继续走一条和平、和谐、共生的发展道路。

環境保護団体は、このトレードオフについての懸念を数年にわたって提起してきたが、2007年〜2008年の世界食糧価格の危機のために、この議論は世界的規模に達した。
几年来，环保组织对这种权衡产生了担忧，但由于2007-2008年世界粮食价格危机，这场争论达到了全球范围。

これまで学界と報勲団体は、「臨時政府樹立日は４月１３日ではなく４月１１日」とし、政府に変更を強く求めてきた。
此前，學界和報勳團體表示“臨時政府的成立日期應爲4月11日，而不是4月13日”，並一直強烈要求政府變更日期。

月25日、日本の141商工団体は、政府がただちに措置をとって中国との関係を回復し、日中貿易を再開するよう要求した。
月25日，日本141个工商业团体要求政府立即采取措施恢复同中国的关系和重开日中贸易。

この団体は、海外で日本酒を増やすことを目指し、1997年に全国の酒蔵により設立され、会員は25名。
为了增加日本清酒在海外的存在，该协会成立于1997年，由全国的清酒酿造商组成，并有25名成员。

ノーベル賞に輝いたこの団体は、今日、宗教、文化、政治的信条に関係なく、世界中約70カ国の人々に支援を提供しています。
如今，這個獲得諾貝爾獎的組織在世界各地展開活動，向大約70個國家的人民提供援助，無論他們的宗教、文化或政治信仰。

多くの人権団体は、氏は実際には四川省全域での労働者による大規模な抗議行動を警察が暴力的に解散させたことを国際人権団体に伝えたために訴追されたのだと考えている。
人权组织认为，他实际上是因为提供信息给国际人权组织，披露四川省各地大批工人抗争遭警方暴力驱散，乃遭当局起诉。

以降、毎年12月13日になると、日本の友好団体は南京大虐殺の生存者を日本へ招き、日本の学者や市民向けに証言を聞く集会を開催している。
此後，每年12月13日前後，日本友好團體都會邀請南京大屠殺幸存者奔赴日本，與當地的學者、民眾進行交流。