固く - 中国語 への翻訳

• 堅
• 坚定
• 坚固
• 紧紧
• 僵硬
• 硬

日本語 での 固く の使用例とその 中国語 への翻訳

我々は自分の信条を堅持し、自分の活動の全分野において透明性の基準を固く守っています。
我们忠于自己的原则，在自己活动的方方面面严格遵守公开性和透明性标准。

仏教が中国に伝来した後、中国の民間では次第に、天国、地獄、輪廻転生、善悪応報を固く信じるようになった。
在佛教傳入中國之后，中國民間遂逐漸堅信天堂地獄和輪回轉世、善惡有報。

私たちは、世界のあらゆる病院がこれらのAPSSを採用すれば、予防可能な患者の死亡を根絶できると固く信じています。
我們堅信，如果全世界每家醫院都採用APSS，我們將能夠杜絕可防範的病人死亡。

我々はこの革命の５６年、固く団結して、１８６８年の独立戦争開始の時からそれらの原則を守るために倒れた人達への深い忠誠心を抱いてきた。
在56年的革命历程中，我们紧紧团结在一起，深切敬仰那些自1868年独立战争起因维护独立和公正的原则而牺牲的人们。

仏教が中国に伝来した後、中国の民間では次第に、天国、地獄、輪廻転生、善悪応報を固く信じるようになった。
在佛教傳入中國之後，中國民間遂逐漸堅信天堂地獄和輪迴轉世、善惡有報。

人間の性格は、固くもなければ不変でもなく、活動しており、変化していて、我々の肉体と同じように病気になることもある。
性格，既不坚固也不是一成不变，而是活动变化着的，和我们的肉体一样也可能会生病。

私は、生存を脅かす制裁や封鎖による困難な生活の中でも、わが党の並進路線を固く信じて絶対的に支持し、力強く推し進めてきた英雄的な朝鮮人民に崇高な敬意を表します。
我向冒着威胁生存的制裁、封锁和生活困难，坚决相信、绝对支持和大力推动我们党并举路线的英雄的朝鲜人民致以崇高的敬意。

チャンスと挑戦が併存する重要な歴史的時期にあって、世界のすべての国が固く団結することで、はじめて永続的平和と共同繁栄の和諧世界を真に建設することができる。
在机遇和挑战并存的重要历史时期，只有世界所有国家紧密团结起来，才能真正建设一个持久和平、共同繁荣的和谐世界。

全世界人民はいっそう固く団結して、我々の共同の敵、アメリカ帝国主義とその共犯者どもに対して持久的な、猛烈な攻撃をしかけよう！
全世界人民更紧密地团结起来，向着我们的共同敌人美帝国主义及其帮凶们发动持久的猛烈的进攻！

息子がチンチンを固く膨張させている姿を目撃したお母さんは、思わず、息子の下半身に手を伸ばし、エッチな性教育をはじめてしまう・・・。
看到兒子硬梆梆的肉棒的媽媽，不自覺的把手伸向兒子的下半身，開始淫蕩的性教育…。

もしそのような機会が出現すればM&Aを検討しますが、当社の方向性としては、自社の効率的なプラットフォームに固く統合された社内開発のほうに傾いています。
虽然我们会在机会出现时考虑并购，但我们更倾向于将内部发展紧密整合到我们高效的平台上。

通貨の偽造は犯罪であり、国によって規制はさまざまですが、あらゆる銀行券の複製(芸術もしくは広告向けの用途であっても)が固く禁じられている国もあります。
仿造货币属于违法行为，虽然每个国家的限制措施各有不同，在某些国家，任何复制钞票图像--甚至是出于艺术或者广告用途--都是严格禁止的。

多くの人が化学工業は汚染がひどく、エネルギーを多く消耗する産業だと考えていますが、私たちは良好な管理御制度を運用すれば、環境を改善して、生活福祉を向上できると固く信じています。
雖然多數人認為化學工業是屬高汙染、高耗能的產業，我們堅信運用好的管理制度，能夠改善環境，提升生活福祉。

多くの人が化学工業は汚染がひどく、エネルギーを多く消耗する産業だと考えていますが、私たちは良好な管理御制度を運用すれば、環境を改善して、生活福祉を向上できると固く信じています。
雖然大多數人認為化學工業是屬高污染、高耗能的產業，但我們堅信運用好的管理制度，能夠改善環境，提升生活福祉。

多くの人が化学工業は汚染がひどく、エネルギーを多く消耗する産業だと考えていますが、私たちは良好な管理御制度を運用すれば、環境を改善して、生活福祉を向上できると固く信じています。
雖然多數人認為化學工業是屬高污染、高耗能的產業，我們堅信運用好的管理制度，能夠改善環境，提升生活福祉。

MG化学物質は2月9001以来、ISO1996品質システムに登録されている、と私たちは、お客様の特定のニーズを満たすように設計されている高品質の製品を生産するのISO9001哲学で固く信じています。
自二月9001MG化工已注册到ISO1996质量体系，我们生产，旨在满足制造商的特定需求的优质产品的ISO9001理念的坚定信仰者。

固く閉ざされていた扉が解放された瞬間、無数の光が溢れ出し、ハッと隣を見上げるとそこには異世界から来た謎の生命体「アストラル」が立っていた！
緊緊關閉著的門開放的瞬間，無數的光芒溢了出來，睜開眼睛之後…從異世界來的謎之生命體・星光體站在了那裡！

金正恩委員長は、昨年に収めた全ての成果は朝鮮労働党の主体的な革命路線の勝利であり、党の周りに固く団結した軍隊と人民の英雄的闘争がもたらした貴い結実であると強調した。
金正恩指出，去年取得的一切成果，是朝鲜劳动党主体的革命路线的胜利，是紧密凝聚在党的周围的军队和人民的英勇斗争带来的宝贵结果。

写真、動画撮影に参加する人はアルコールや違法薬物（認可されていない処方薬を含むの影響を受けた状態にあってはならず、撮影が行われる敷地内でのアルコールや違法薬物の摂取（処方薬の乱用を含むを固く禁じます。
参与拍摄的成员均不可受到酒精或非法药物（包括未经许可的处方药）的影响，严格禁止在拍摄场地使用酒精和非法药物（包括滥用处方药）。

朝が来て固くなりそう。
早晨来了，变得强壮起来。