国宝 - 中国語 への翻訳

• 国宝
• 國寶
• 宝

日本語 での 国宝 の使用例とその 中国語 への翻訳

国宝石水院は、鎌倉時代初期の寝殿造りの面影を残す貴重な遺構。
寺内的石水院为镰仓时代初期遗留的寝殿式样的宝贵遗产。

本殿は国宝、本殿後方一帯の境内えびすの森は、兵庫県指定の天然記念物です。
本殿是国宝，本殿后面的地区为惠比寿的森林，是兵库县指定的天然纪念物。

国宝32号の高麗大蔵経板の他、15点の宝物及び多量の文化財を所蔵している。
收藏國寶32號高麗大藏經板外，還收藏15件寶物和多量文化遺產。

大韓民国の第1国宝に指定されている南大門はソウルの中世城壁の最も巨大な門の一つです。
被指定为韩国的第一国宝的南大门是首尔中世纪城墙的主要门楼之一。

伊勢崎淳は、2004年に備前焼の人間国宝(※1)に認定された。
伊势崎淳在2004年被评选为“备前烧”的“人间国宝”(※1)。

観音菩薩立像（九面観音）（国宝）唐から将来の像。
观音菩薩立像（九面观音）（国宝）从唐传来的佛像。

本尊は光明皇后を写したという十一面観音立像（国宝）。
正尊相传是模仿了光明子(光明皇后)身姿的十一面观音像(属于国宝)。

重要文化財に指定された建造物の9割は木造であり、このうち国宝に指定されたものはすべて木造だ。
成被指定为重要文化遗产的建筑物都是木结构的，其中被指定为国宝的均为木结构建筑。

ここの総合常設展示質には国宝「金印」があります。
這裡的綜合常設展示裡有國寶「金印」。

寺の本尊は光明皇后の姿と映したと伝わる十一面観音像（国宝）。
正尊相传是模仿了光明子(光明皇后)身姿的十一面观音像(属于国宝)。

昭和266月9日中尊寺金色堂文化財保護法による国宝建造物第1号指定。
昭和266月9日依據《中尊寺金色堂文化財保護法》指定為國寶建造物第1號.

鎌倉五山第一位の古刹で、古建築物も多く、梵鐘は国宝。
镰仓五山中位居第一的古刹，古建筑物众多，还有国宝梵钟。

みどころ：孔雀明王像（国宝）、阿弥陀三尊像（国宝）など多数の寺宝が公開されます。
預定展出孔雀明王像（國寶）、阿彌陀三尊像（國寶）等多件寺寶。

大坂弘道は1997年、木工芸家として人間国宝に認定された。
大坂弘道作为木工工艺家，于1997年被认定为“人间国宝”。

蒋豊が語る日本：備前焼の「人間国宝」と中国の青年陶芸家。
蒋述日本：中国青年陶艺家与日本备前烧的“人间国宝”.

現在までに韓国内外で確認されている遺墨は62点で、そのうち26点が韓国の国宝に指定されています。
目前，国内外发现的安重根遗墨已有62件，其中26件被指定为韩国宝物。

境内には8つの国宝と34の重要文化財を含む55棟の建物が置かれ、1999年には日光の寺社としてユネスコ世界遺産にも登録された。
境内有包含8个国宝和34个重要文化财产在内的55栋建筑物，在1999年，作为日光的寺院而被登记为联合国教科文组织世界遗产。

同日から11月27日までの期間、開館記念展「春日大社の国宝―千年の秘宝と珠玉の甲冑刀剣を一堂に―」が開催される。
从开幕当日到11月27日这段期间，将举办「春日大社之国宝──千年秘宝与珠玉甲胄刀剑齐聚一堂」的开馆纪念活动。

昭和33年（1958年）の国宝指定時の名称は「大師堂」であるが、寺では主に「御影堂」の名称を用いている。
昭和33年（1958年）被指定國寶時，稱為「大師堂」，但寺內主要稱為御影堂。

中国国家エネルギー局の張国宝局長は18日、北京で、中国は世界第二のエネルギー生産国と消費国になったことを明らかにしました。
国家能源局局长张国宝18日在北京透露，目前中国已经成为全球第二大能源生产国和消费国。