日本語 での 圏は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
上海自由貿易圏は、全国自由貿易圏戦略の先導者でもある。
上海自由贸易区是国家自贸区战略的领导和领头羊。上海自由貿易圏は、中国が外界にさらに開放するための新たな高原です。
上海自由贸易区是中国进一步对外开放的新高地。韓国の防空識別圏はより早い1951年3月、米空軍によって設定された。
韩国防空识别区最早于1951年3月由美国太平洋空军划定。地球上で私たちが目にする複雑な生物圏は、地球タイプの他の惑星でも同様であるそうです。
我们在地球上看到的这个复杂的生物圈在其他类似地球的行星上也是以同样的方式存在的。国土交通部によると全国公示地価１０位圏は全て明洞にある。
据韩国国土交通部消息，全国公示地价最高的前10处土地均位于明洞商圈。しかしマーストリヒト条約でお互いに縛られたEUおよびユーロ経済圏は、合衆国のような政策の自由度がない。
但是受《马斯特里克条约》相互束缚的欧盟以及欧元经济区，政策上却没有美国那样的自由度。生産・流通のネットワークが分断されれば、デファクト（事実上）の東アジア経済圏は機能不全に陥る。
如果生产和流通的网络出现中断，事实上的东亚经济区将陷入功能紊乱状态。全国的にみて、交通の集中する首都圏は踏切事故のリスクにさらされやすいといえます。
就全日本來看，可以說交通密集的首都圈暴露在易發生平交道事故的風險中。この危機により、ユーロ圏は2008年後半に不況に突入、ユーロ/ドルは2008年11月17日に1.26まで下落しました。
識別圏は実施すべきではなく、中国は一方的な行動を避けるべきであり、特に南中国海でこのようにすべきではない」。
だが、半年後の昨年１１月２３日に中国国防省が公表した防空識別圏は、東端が中国の２００カイリ線を大きく越えて九州西岸側へ張り出していた。
不过，去年11月23日中国国防部公布的防空识别区，东端大幅超越200海里线，往日本九州西岸方面突出。防空識別圏は領空ではないが、外国軍用機の領空侵犯を事前に防ぎ、軍事的衝突を予防するために設定される空中の領域だ。
防空识别区不是领空，是为事先防止外国军用机侵入领空、预防军事冲突划定的空中区域。この危機により、ユーロ圏は2008年後半に不況に突入、ユーロ/ドルは2008年11月17日に1.26まで下落しました。
這場危機導致歐元區在2008年下半年陷入經濟衰退，EUR/USD在2008年11月17日跌至1.26。識別圏は実施すべきではなく、中国は一方的な行動を避けるべきであり、特に南中国海でこのようにすべきではない」。
识别区不应该实施，中国应该避免采取类似的单边行动，尤其不应在南海这样做”。防空識別圏は、国際法上の領空ではないが、ここに入る外国の航空機は管轄国に事前通告するのが慣例だ。
防空识别区在国际法上不属于领空范围，但按照惯例，进入这里的外国飞机需要获得管辖国的事前许可。ユーロ圏は景気回復維持で苦戦しており、国際通貨基金（ＩＭＦ）が20日公表した審査報告でも厳しい評価を受けた。
歐元區正苦於維繫經濟復甦，而在國際貨幣基金（IMF）本月20日的評估報告中並不看好。三大都市圏の全用途平均は0.7％上昇して2年連続のプラスだが、地方圏は1.2％下落した。
三大城市圈全部用途用地平均上涨0.7％，连续2年实现上涨，但地方圈下降1.2％。星間物質の圧力を全方向から受けているため、太陽圏はおおよそ球形をしていると考えられているが、彗星のような尾を持っているか、あるいはクロワッサンのような形をしている可能性もある。
星际介质的压力可能会使太阳圈大致保持球形，但也可能有像彗星一样的尾巴，或者是像牛角面包一样的形状。防空識別圏は通常、海に面した国や地域が海空の防衛・安全保障上設定する特定区域で、実質的には早期警戒区域であり、国際空域の正常な航行と通過の自由への影響はなく、他国への脅威にはならない。
防空识别区一般是指沿海国家和地区基于海空防安全划设的特定区域，实质上是基于国防需要而设立的预警区域，不影响国际空域的正常航行和飞越自由，不对他国构成威胁。言語圏別に見ると、英語圏と中国語圏では「ソウルパムトッケビナイトマーケット」、日本語圏は「ソウルロ7017と周辺地域をつなぐ7つの道の造成」が最も高い得票数を得た。
从语言使用者来看，在英语圈、中文圈中得票数最高的是“首尔夜猫子夜市”，日语圈得票数最高的是“建造首尔路7017与邻近地区相连的7条道路”。
