圏 - 中国語 への翻訳

• 元区
• 圏
• 區
• 地区
• 国家
• 市圈
• 范畴
• 京圈
• 的洲圈
• 大区
• 用圈

日本語 での 圏 の使用例とその 中国語 への翻訳

月に新規発売した首都圏マンションは1760戸で、前年同月に比べて24.1％減少した。
月份新销售的首都圏公寓为1760戸，比去年同月减少了24.1％。

今回の活用策によると、中央線の廃線路は大きく３つの圏域に分けて、別々のテーマで飾られる。
根據此次利用方案，中央線廢棄線路分爲三大區域，各自由不同的主題組成。

マケレンと言えば、今の英語圏で最も偉大な俳優の一人。
麦凯伦，可谓是当今英语国家中最伟大的演员之一。

募集対象は中国、東南アジア圏(ベトナム、タイ、マレーシア、インドネシア)出身の結婚移住女性だ。
招募对象为来自中国、东南亚地区（越南、泰国、马来西亚、印度尼西亚）的结婚移民女性。

改革の需要サイドに目を転じると、大都市圏とそれ以外の地域との亀裂が拡大していた。
再將目光轉向改革的需求方，大都市圈和其它地區之間的矛盾還在擴大。

亀井孝は後に自分が「漢字文化圏」という用語を初めて使ったと述べている。
后来，龟井孝称自己首次使用了“汉字文化圏”的用语。

ヴロラ市域の人口は79,948人でヴロラ州はヴロラの都市圏として見ることが出来、人口は184,279人である。
可將發羅拉州視為發羅拉都市區，人口有184,279人。

空集合がこの圏の始対象でありXが終対象である。
该范畴中，空集为始对象，X为终对象。

英語圏では、これらの車両は、一般的には「ガス発生車（producergasvehicles）と呼ばれた。
在英语国家，这些车辆通常被称为“煤气车辆。

地理的に見ても、アジア太平洋圏とラテンアメリカは、今年最初の3ヶ月、最も高い成長率を示しています。
就地理位置而言，亚太地区和拉丁美洲在今年前三个月的增长率最高。

図2政府債務危機でユーロ圏5カ国が破綻寸前に。
圖2：主權債務危機導致歐元區五國瀕臨破產.

亀井孝は後に自分が「漢字文化圏」という用語を初めて使ったと述べている。
後來，龜井孝稱自己首次使用了「漢字文化圏」的用語。

これはすなわち、ノルム線型空間の圏において、空間Kは入射的対象であることを意味する。
也就是说，在赋范向量空间的范畴中，空间K是一个内射对象。

列車運行管理システム：東京圏輸送管理システム（ATOS）[66]。
列車運行管理系統：東京圈輸送管理系統（ATOS）[6].

タイとベトナムを結ぶ南部回廊周辺は新たな経済圏として注目されている。
连接泰国和越南的南部经济走廊周边的地区作为新兴经济区域已获得关注.

その結果、ドイツのIFOはユーロ圏全体のための重要な経済的な健康指標です。
因此，德國IFO調查對歐元區整體經濟健康有重要意義。

東京数学会社の設立とその歴史的な意義」『漢字文化圏伝統数学と数学教育』第5巻、中国・。
东京数学会社的创立及其历史意义”，《汉字文化圏传统数学与数学教育》第5巻，中国・.

年3月、南武線に東京圏輸送管理システム(ATOS)が導入され、放送方式が変更された。
年3月、南武線導入東京圈輸送管理系統(ATOS)，變更廣播撥放方式。

場所RenaissanceBrusselsHotel,RueduParnasse19,Brussels,ブリュッセル首都圏,ベルギー地図で表示。
地点RenaissanceBrusselsHotel,RueduParnasse19,Brussels,布鲁塞尔首都大区,比利时在地图中查看.

ノンベルク修道院（StiftNonnberg-ノンベルク修道院は、ヨーロッパのドイツ語圏で最古の修道院です。
侬山修道院（NAbbey）：侬山修道院是欧洲德语地区最古老的女修道院。