大区 - 日本語 への翻訳

• 州
• 地方
• 地域圏
• 大行政区

中国語 での 大区 の使用例とその 日本語 への翻訳

布鲁塞尔首都大区.
ブリュッセル首都圏。

圣地亚哥首都大区地图.
サンティアゴ首都圏の地図。

年7月，加泰罗尼亚大区议会，投票通过了禁止斗牛的决议。
闘牛に関して、2010年にカタルーニャ州議会が闘牛を禁止する法案を可決していた。

罗纳-阿尔卑斯大区和萨瓦的部门，汲取他们的力量来自其地理位置[+].
ローヌ·アルプ地方とサヴォワの部門は、その地理的位置から自分の強さを描く[+]。

与大区、省及乡不同，区不具有公法的法人地位。
郡は地域圏、県、コミューン等と異なり、公法上の法人としての地位を有さない。

大区议院向在各自区域内的院校注册的学生和研究人员发放奖学金。
地方議会は、それぞれの地方にある教育機関に登録する学生や研究者に奨学金を支給しています。

大区和省市的领导机关，是制造思想产品的地方工厂，也要出上品。
大行政区と省・市の指導機関は、思想製品をつくる地方工場であり、ここでも一級品を出さなければいけない。

瓦纳卡,奥塔哥大区照片(Late-Day-Traveller,2007年9月).
ワナカ,オタゴ地方の写真(Late-Day-Traveller,2007年9)。

丹麦行政上分为五个大区（丹麥語：regioner；单数：region）以及98个自治市。
デンマークは5つの地域（デンマーク語：regioner、単数形region）に分かれ、98の基礎自治体がある。

地点RenaissanceBrusselsHotel,RueduParnasse19,Brussels,布鲁塞尔首都大区,比利时在地图中查看.
場所RenaissanceBrusselsHotel,RueduParnasse19,Brussels,ブリュッセル首都圏,ベルギー地図で表示。

布鲁塞外国投资与贸易促进局是布鲁塞尔首都大区政府的一部分。
ブリュッセル首都圏政府貿易投資局は、ブリュッセル首都圏政府の外国貿易および海外投資のサービス機関です。

除华北外，其它五个大区都设有大区行政机构，东北称人民政府，华东、中南、西南、西北称军政委员会。
華北以外の五つの大行政区には、いずれも大行政区の行政機構が設けられ、東北は人民政府と称し、華東、中南、西南、西北は軍政委員会と称した。

事实上，巴黎地区作为经济及研发上的欧洲第一大区，是欧洲首要的决策中心和法国的首都。
実際に、経済や研究開発において欧州一の地域であるパリ地方は、欧州における最も重要な決定の中心地であり、フランスの首都です。

下届欧洲聚会将于2013年12月28日到2014年1月1日，在阿尔萨斯（Alsace）大区举行，毗邻德国巴登奥特瑙县Ortenau.
このヨーロッパ大会は、2013年12月28日から2014年1月1日に、オルテナウとの国境（バーデン、ドイツ）のアルザスの地域で開催されます。

据该大区卫生当局宣布，所有13名患者（4例确诊，1例可能和8例疑似）年龄在3至77岁之间，均为瓦尔省CannetdesMaures镇同一住区的居民。
地方保健局の発表によれば、確定患者4人、感染の可能性の高い患者1人、疑い患者8人を合わせた13人の年齢層は3歳から77歳で、Var（ヴァール）県CannetdesMaures（カネ・デ・モール）行政地区内の同じ区域で暮らす住人です。

很多博物馆在以下节日仍然对公众开放：5月2日（马德里大区法定节日），5月18日（国际博物馆日），10月12日（西班牙国庆）及12月6日（西班牙宪法日）。
博物館は、5月2日(マドリード州の祝日)、5月18日(国際博物館の日)、10月12日(国祭日)、12月6日(憲法記念日)に開館しています。

三是高校的布局优化，从计划经济时期按大区设置高等学校，到社会主义市场经济体制时期省域高等教育的快速发展及国家对口支援政策的实施等，逐步完善起高等教育的空间布局。
三つ目は、高等教育機関の配置の最適化で、計画経済時代における大行政区ごとの高等教育機関設置から、社会主義市場経済体制時代における省域高等教育の急速な発展、国のペアリング支援政策の実施等にいたるまで、高等教育機関の空間的配置を徐々に完全なものにしていった。

年3月，张伯达在华东大区召集的私立学校教育会议上，“思想搞不通”，认为中共政府推行的“三自革新运动”只是“假三自”，因而被认定为“反动分子”，于同年8月9日被中共政權逮捕，但没有公开宣判。
年3月、張伯達は華東大区が召集した私立学校教育会議で「思想がわからない」といって中国共産党政府の推進する「三自革新運動」は「偽の三自」に過ぎないとし、これにより「反動分子」であると見做された。

日利纳市位于北纬49°15'，东经18°45'，距首都布拉迪斯拉发200公里，是斯洛伐克西北部的中心城市和全国最大的城镇之一，是日利纳盆地内瓦赫河畔最大的城镇，也是日利纳全国八个大区之一的日利纳地区的行政中心。
ジリナ市は北緯49°15′、東経18°45′、首都ブラチスラヴァから隔たること200キロ、スロバキア西北部の中心都市で全国最大の都市のひとつであり、ジリナ盆地内のヴァー河畔最大の都市で、スロバキア全国八大区の一つジリナ地区の行政の中心である。

慕尼黑大区.
ミュンヘン大都市圏。