日本語 での 地方は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
地上デジタル以上に強力なデジタル圧縮と伸張が行われ、4秒程（札幌地区以外の北海道地方は5秒程）の遅延が生ずる。
由於使用較地上數位放送更複雜的數位壓縮，發送上會造成4秒（除札幌地區外北海道為5秒）的延遲。実際に、経済や研究開発において欧州一の地域であるパリ地方は、欧州における最も重要な決定の中心地であり、フランスの首都です。
鹿島神の本拠地である常総地方は、中臣氏の祖、中臣鎌足の出生地といわれ、この地を支配する中臣氏一族はこの地方の古くからの守護神である鹿島神を深く信奉していた。
現在、中国の民族自治地方は少数民族集中居住区の人口や区域面積によって、自治区、自治州、自治県の3クラスに分けられ、その行政的地位はそれぞれ省、区を設置している市、県に相当する。
目前，中国的民族自治地方依据少数民族聚居区人口的多少、面积的大小分为自治区、自治州、自治县三级，行政地位分别相当于省、设区的市和县。民族区域自治は国の統一的指導下の自治であり、各民族自治地方は国家と不可分の一部であり、各民族自治地方の自治機関はいずれも中央の指導に服従しなければならない。
民族區域自治是在國家統一領導下的自治，各民族自治地方都是國家不可分離的部分，各民族自治地方的自治機關都必須服從中央的領導。地方は発展を必要とし、環境は保護されなければならないというこの大きな背景のもとで、環境保護部門は苦しい立場に置かれてきたが、自ら違法企業の管理・監督・処罰をしたいと望んだところで、地方政府の管轄と制約を受けている。
在地方需要发展，环境需要保护这个大环境之下，环保部门处在一个尴尬的地位，一方面它希望自己能够监管处罚这些违法企业，另一方面却受到了地方政府的管辖和制约。プーケット島と周辺の地方は人気のあるリゾート地で、プーケット国際空港は世界中から多数のお客様を歓迎しており、南部や王国全域で旅行や観光を促進する上で重要な役割を果たしています。
世紀末、イギリス領スーダン（英埃領スーダン）南部の白ナイル川西岸地域を西ナイル地方と呼んでいたが、この地方は一時期ベルギー領コンゴに属し、1912年にはイギリス領ウガンダに編入されて西ナイル州とされた。
世纪末，英国殖民地苏丹(英埃共管苏丹)南部的白尼罗河西岸地区被称为西尼罗河地区，但这一地区在某段时期内是比属刚果，1912年则被划入英属乌干达，成为西尼罗河州。現在、我が国の地方政府が「一帯一路」建設に参加する積極性はあまねくかなり高かったが、一部の地方はまた簡単に企業誘致と資金導入に限り、ひいては優遇政策の獲得にとどまって、我が国の開放型経済の新しい体系の構築の高い見地で「一帯一路」建設に参加すべきだと認識されていない。
目前，我国地方政府参与“一带一路”建设的积极性普遍很高，但一些地方还停留在简单的招商引资甚至争取优惠政策上，没有认识到应从构建我国开放型经济新体系的高度参与“一带一路”建设。私がまだ子供の時分、親たちにつれられて通ったことのある地方は、山があり、森があり、湖があり、そして、海の荒波が、白く岸に寄せているばかりで、さびしい景色ではあったが、人間や猟犬の影などを見なかったのだ。
我还是个孩子的时候，曾经在父母带领下，到过一个有山、有森林、有湖的地方，而且，那里只有白色的激浪涌向岸边，虽然是一片凄凉的景色，但看不到任何猎狗的影子。中国の憲法と民族区域自治法の規定に基づいて、民族自治地方は広範な自治権利を享有し、地方国家機関の職権を行使すると同時に、立法権、民族自治地方の実情に合わない上級国家機関の決定に対し臨機応変に執行するか執行を中止する権利、経済発展権、財政権、少数民族幹部養成使用権、教育と民族文化発展権などを行使する。
根据中国宪法和民族区域自治法的规定，民族自治地方享有广泛的自治权利，在行使地方国家机关职权的同时，还行使立法权、对不适合民族自治地方实际情况的上级国家机关决定的变通执行或者停止执行权、财政权、少数民族干部培养使用权、发展教育和民族文化权等等。地方は枯渇していく。
这个地方被耗尽了。いま、タイの地方は矛盾だらけ。
泰國是一個充滿矛盾的地方。中央がこうなら、地方は推して知るべし。
中央如此，地方就可想而知了。僕の想像する地方はこんな感じです。
这个地方正是我想象中的那样。地方は独自のコア・コンピタンスがある。
该主机有自己的空间。中部地方は日本の中央に位置している。
中部地方是位於日本的中央。年、中央と地方はお互い助け合うべきです。
年，中央与地方应互为力量.甲信越地方は白地、それ以外は「■」。
甲信越地方為白底，其他為灰底「■」。こうして中央と地方はお互い力になれると思います。
这样，中央与地方可以互为力量。
