土地使用 - 中国語 への翻訳

• 土地使用
• 耕地占用

日本語 での 土地使用 の使用例とその 中国語 への翻訳

キャロはハーバードで、ニールマンの特別奨学金を得て土地使用と都市計画について学んでいた。
當時卡羅獲得了尼曼獎學金(Niemanfellowship)去哈佛深造，上了一門關於土地利用和城市規劃的課程。

年の「土地管理法」は「国有地と集団所有地の土地使用権は法律にもとづき譲渡できる」と規定している。
在此情况下，1988年《土地管理法》修正案，明确“国有土地和集体所有的土地的使用权可以依法转让”。

上述のような住宅資産の私有化、市場化、ならびに土地使用権を含めた資産価格全般の高騰は、そのような資産を「持つ者」と「持たざる者」の間の格差拡大をもたらす。
上述住房資產的私有化、市場化，以及包括土地使用權在內的各種資產價格的高漲將會拉大這些資產的“擁有者”與“非擁有者”之間的差距。

上述のような住宅資産の私有化、市場化、ならびに土地使用権を含めた資産価格全般の高騰は、そのような資産を「持つ者」と「持たざる者」の間の格差拡大をもたらす。
上述住房资产的私有化、市场化，以及包括土地使用权在内的各种资产价格的高涨将会拉大这些资产的“拥有者”与“非拥有者”之间的差距。

第八条製品輸出企業と先進技術企業は審査を経て基準に達した場合、市財政局の認可を経て、査定した基準に基づいて10％ないし30％の土地使用料を減免することができる。
第八条产品出口企业和先进技术企业经考核达到标准的，经市财政局批准，可按核定的标准减收10％至30％的土地使用费。

区、県に設立された外国投資企業の土地使用料は、所在の区、県が徴収し、市と区、県の徴収した土地使用料は、インフラ建設に用いられなければならない。
区、县举办的外商投资企业的土地使用费，由所在区、县征收、市和区、县征收的土地使用费，都要用于基础设施建设。

エネルギー、交通などの大規模インフラ開発･建設に従事する外国投資家に対し、市政府は外国投資家の意向によって一定の区域を提供し外国投資家が不動産開発経営を行えるようにし、その土地譲渡費と土地使用料を減免することができる。
对从事开发建设能源、交通等大型基础设施的外商，市政府可根据外商投资者的意向提供一定地块由外商投资者进行房地产开发经营，其土地出让金和土地使用费予以减免。

中国の土地使用権。
二、中国的土地使用权.

さらに土地使用権は最長99年間。
土地使用权可达99年。

第十条土地使用の優遇政策を実施する。
第十条实行土地使用优惠政策。

土地使用料は四半期ごとに徴収し、年末に清算する。
土地使用费按季征收，年终清算。

国有土地使用権の有償有期土地使用制度を実行する。
實行國有土地使用權有償有期的土地使用制度。

これに土地使用料、補修費、災害修復費は含まれない。
這還不包括用地費、補償費和災害修復費。

年1月20日に発行された土地使用権証明書No.BA628667とBA628668。
在2010年1月20日颁发土地使用权证书编号BA628667和编号BA628668.

外国投資企業は許可された建設期間内において、土地使用費を免除される。
(六)外商投资企业在批准的在建期内，可免征土地使用费。

しかも、国務院はすでに多く農村の土地使用権の譲渡を制限する法規を制定している。
而且，国务院还出台了诸多限制农村土地使用权转让的法规。

上海世界金融センターは、1994年9月に土地使用権の契約を交わし、社会の大きな関心を受けた。
上海环球金融中心自1994年9月签定土地使用权转让合同以来，一直受到了社会的广泛关注。

年以内は都市維持建設税、固定資産投資調節税、土地使用税と不動産税の50％が払い戻される。
年内按50％返还城市维护建设税、固定资产投资方向调节税、土地使用税和房产税。

株主は、通貨をもって出資することができ、また、現物、知的財産権、土地使用権等の通。
股东可以用货币出资，也可以用实物、知识产权、土地使用权等可以用.

物流企業の大口商品倉庫保管施設用地に適用する都市土地使用税政策に関する通知（財税[2012]13号）。
财政部国家税务总局关于物流企业大宗商品仓储设施用地城镇土地使用税政策的通知财税[2012]13号.