圧力と - 中国語 への翻訳

• 压力和
• 施压和
• 壓力和

日本語 での 圧力と の使用例とその 中国語 への翻訳

私は最近何度か日本に行ったが、日本が中国からの圧力と憎しみに直面し、社会全体が非常に緊迫していると感じた。
我最近幾次來日本，都感覺到日本面臨中國的壓力和仇恨，整個社會都十分緊張。

北朝鮮を焦土化させることができるという強力なメッセージを送ったのだが、だからといって北朝鮮に対する圧力と制裁に重きを置いた外交的解決策を放棄するという意味ではないだろう。
虽然传递了能够将北韩焦土化的强硬信息，但并不是表示要放弃将重点放在对北施压和制裁的外交解决方法。

ルーツ式送風機は、動作条件に応じて、最大1000mBarの圧力と500mBarの真空を達成し、大量の空気を供給することができます。
鲁式鼓风机可根据产线工作条件提供高效率的空气，达到最高1000mBar压力和500mBar真空。

その一例が｢TMAP｣とよばれるインテークマニホールド用の圧力温度センサーで、最適なエンジン性能を発揮するために吸気の圧力と温度を測定するもの。
其中一例便是名为“TMAP”的进气歧管用压力温度传感器，为了发挥最佳发动机性能，用于测定进气压力和温度。

打ち上げ速度は極めて速く(マッハ4または3,000mph以上)、ロケットの表面と機体に相当な空気の圧力と力がかかり、極めて過酷な環境となります。
由于起飞速度非常高（超过4马赫或3,000mph），因而空气会在火箭表面和箭身上产生巨大的压力和作用力，形成极其严苛的环境。

私は最近何度か日本に行ったが、日本が中国からの圧力と憎しみに直面し、社会全体が非常に緊迫していると感じた。
我最近几次来日本，都感觉到日本面临中国的压力和仇恨，整个社会都十分紧张。

万年までに、原始太陽の中心にある水素の圧力と密度が熱核融合を起こすのに、十分大きくなったとされている。
最初的五千万年内，在原恒星中心处，氢的密度和压力都大得足以发生热核反应。

先進国はこれを圧力と感じ、より高レベルの製品やサービスの生産に転じることで、新たな雇用機会や輸出の優位点を生み出そうとする。
发达国家感受到压力,转而创造更高档次的产品或服务,以期创造新的就业机会和新的出口优势。

したがって、われわれは圧力と威嚇の下で投降主義に容易に変化する平和主義とロマンチシズムを捨て去り、闘争と戦争の準備に立脚しなければならない。
所以，我们要丢掉那些很容易在压力和威胁下演变为投降主义的和平主义和浪漫主义，立足于斗争准备，打仗准备。

この課題や、設計上のその他の目標を達成するために、エンジニアはECUに組み込み可能な最大シリンダー圧力と排気ガス温度の統計モデルを必要としていました。
为了实现这个目标和其他设计目标，工程师们需要使用最大缸压和排温的统计模型，并且可嵌入ECU。

中国とオーストラリアとの交渉はまだ続いているが、韓国からの大きな贈り物は、日本と台湾に対しても、戦略的圧力となる。
中国和澳大利亚谈判还在继续，但韩国大礼已经呈上，这也对日本和我们台湾地区，构成了战略压力。

神韻公演の主催元が韓国の法輪大法学会であるため、中共（中国共産党）による法輪功への迫害が海外にまで広まり、韓国での神韻公演も常に圧力と妨害を受け続けていました。
由于邀请神韵来韩国演出的单位是韩国法轮大法学会，中共迫害法轮功延伸到海外，不断施压，干扰神韵在韩国的演出。

シーメンスPLMソフトウェアのインダストリー・ストラテジー担当シニア・バイスプレジデントのKirkGutmannは、「造船業界は熾烈なグローバル競争、高まる価格圧力と操作要件にさらされています。
SiemensPLMSoftware行业战略部高级副总裁KirkGutmann指出：“造船业面临着激烈的全球竞争、价格压力以及经营需求。

これを通じて、国際社会は対話と信頼だけが問題解決の基本方途であり、一方的な圧力と敵視はむしろ、事態を悪化させるだけだということをさらに実感している。
国际社会从中更加切身地感受到，对话与信任才是解决问题的基本途径，而单方面的打压和敌视只会恶化事态。

絶えず価格の圧力と業務効率の向上の必要性、ますます高まる品質工場への要求との均衡を図らなければならず、小規模な医療機器メーカーは、同業の巨大企業との競争に苦闘しています。
为了在永恒的价格压力和运营效率之间取得平衡，以满足用户不断增长的质量要求，较小的医疗设备制造商发现自己在与行业巨头的竞争中已经捉襟见肘。

キューバ共和国革命政府は、米国政府がベネズエラ・ボリバル共和国に対して“人道的介入”を装った軍事的冒険を準備するための圧力と動きを強めていることについて、これを告発し、国際社会が結集して実行を妨げるよう呼びかけるものである。
古巴共和国革命政府谴责美国政府的压力和行动升级，准备在委内瑞拉玻利瓦尔共和国伪装成“人道主义干预”的军事冒险，并呼吁国际社会动员起来预防消耗。

北朝鮮外務省は６日、「米国が私たちの平和・愛好的な意思を『脆弱性』と誤認し、私たちに対する圧力と軍事的脅威を追求し続けるなら、問題解決に役立たないだろう」と米国を批判した。
北韩外务省6日抨击美国称：“如果美国把我们爱好和平的意志误判为‘懦弱'，并继续寻求对我国施压和军事威胁，那么不会有助于解决问题。

その代わり、質量の増加による圧力と密度の増加が核の温度を上昇させ、限界まで約1%に至ると、対流が生じ、約1000年間続く。
取而代之的是，因為質量的增加使得核心的壓力和密度增加，導致溫度也升高，並且當白矮星的質量大約達到此一極限的99%，一個持續大約1,000年的週期性對流跟著發生。

Story＝1970年代に、若い弁護士が、原子力発電所の安全ではない労働状況を発見し、政治的な圧力と彼女自身への脅しにも関わらず、政治汚職を暴くことに成功したのである。
我们的故事是这样的：一个波士顿年轻女律师发现了一个核电站的工作条件不安全，她不顾政治上的压力和对她生命的威胁，成功地把这个问题向公众揭露了出来。

アルカイダとその同盟者が足場を築こうとする場所では、それがソマリアであれイエメンであれ、他のどこであっても、増大する圧力と強固なパートナーシップで彼らと対決しなければなりません。
不管“基地”组织及其同伙企图在何处建立据点--无论是在索马里、也门还是其他地方--都必须以不断增强的压力和牢固的伙伴关系予以应对。