地下水 - 中国語 への翻訳

• 地下水

日本語 での 地下水 の使用例とその 中国語 への翻訳

鍾乳洞は、石灰岩が地下水などによって浸食されてできた洞窟のことで、中には美しい鐘乳石の世界が広がっています。
鐘乳洞是石灰岩在地下水的侵蝕下形成的洞窟，洞窟中有美麗又廣闊的鐘乳石的世界。

年、地下水汚染の生み出す損害を計算にいれてからは中国政府が発表したGDPに対する損害は約10%にもなりました。
年，将地下水污染造成的损失估算进去，中国公布的环境污染所造成的经济损失约占GDP的10%。

欧州は71％が地下水で47％が地表水だが簡単な処理或いは一部無処理で飲用水基準をクリアしている。
在歐洲，71%的地下水和47%的地表水僅需簡單處理甚至無需處理，就可以達到飲用的標準。

汚染対策の柱とされた建物の下の「盛り土」がないことが分かり、地下水から環境基準値を超えるベンゼンも検出。
当时发现作为污染对策核心的建筑物下方没有“填埋土堆”，并从地下水中检测出超过环境标准值的苯。

IBMと他の2つの組織が、「危険にさらされている」カリフォルニアの帯水層における地下水利用の管理を支援するために、ブロックチェーンとIoTを結婚させます。
IBM和其他两个组织将与区块链和物联网结合，以帮助管理“有风险”的加利福尼亚含水层的地下水使用。

豊洲市場の地下水モニタリング調査でベンゼンなど有害物質の数値が急激に上がったことも重視し、調査に関わった業者や、土壌汚染対策を検討している「専門家会議」メンバーも呼んで調査方法などもただす。
委员会重视丰洲市场的地下水监测调查中苯等有害物质数值急剧增加的情况，将请来调查相关公司和讨论土壤污染对策的“专家会议”成员，针对调查方法等加以审视。

モニタリングを行った200の都市の4,727カ所の地下水モニタリングポイント中、優良・良好・比較的良好な水質のモニタリングポイントの割合は45.0％で、比較的悪い・極めて悪い水質状態のモニタリングポイントの割合は55.0％であった。
在监测的200个城市4727个地下水监测点位中，优良-良好-较好水质的监测点比例为45%，较差-极差水质的监测点比例为55%。

ネオスはクライアントと提携し、炭化水素、鉱物、地下水など地表下の貴重資源を特定する複数の地質学、地震性、非地震性、地球化学的データベースを取得し、同時に解明します。
通過與客戶合作，Neos獲取並同時解析多個地質、地震、非地震和地球化學數據集，以識別碳氫化合物、礦產和地下水等地下寶貴資源。

中国は世界総人口の20％の人口を擁しているが、その淡水資源は世界全体の5～7％に過ぎず、これを補うために地下水資源を大量に汲み上げており、これが地下水の危機を引き起こしている。
中国拥有世界人口总数的20%，但其淡水资源只占世界总量的5-7%，为此大量抽取地下水资源（而引起地下水危机）。

そのような表面と地下水汚染、大気や土壌汚染、気候変動、資源の枯渇、種や廃棄物処理の問題点の絶滅などの最近の環境悪化は、の理解の欠如のすべての結果は…[+]。
近年来环境恶化，如地表和地下水质污染，空气和土壤污染，气候变化，资源枯竭，物种和垃圾处理问题的灭绝是缺乏了解的所有结果…[+].

日本政府は去年8月、福エルメスブランド島第一原子力発電所が毎日少なくとも放射能汚染に遭った地下水300トンを海洋に流れ込ませており、しかもこのような情況が恐らく原子力事故発生後からずっと存在していたことを認めている。
日本政府去年8月承认，福岛第一核电站每天有至少300吨遭受核污染的地下水流入海洋，且这种情况可能从核事故发生后一直存在。

世紀末まで、豊州は工業用地で、2016年の市場での検収にあたって、地下水工業汚染物質の深刻な超落札のニュースが出ていて、当時、新たに赴任してきた東京都の女性知事の小池百合子さんが移転延期を宣言させた。
直到20世纪末，丰州都是一片工业用地，为此在2016年市场建成验收时，还被爆出了地下水工业污染物严重超标的新闻，让当时新上任的东京都女知事小池百合子被迫宣布延期搬迁。

年には「土壌・地下水汚染防止マニュアル」を作成して調査・対策を進め、1995年には塩素系有機溶剤の使用を全廃し、1999年には環境汚染予防管理の手引きを作成して環境汚染の再発防止に努めてきました。
年度，编制了《土壤·地下水污染防治手册》，在污染发生的地区进行调查并实施对策的同时，于1995年度，全面废除了含氯有机溶剂的使用，1999年编制了《环境污染预防管理手册》，在全公司推进防止污染再次发生的活动。

津波で消えた漁村、浜をさまよう漁師たち、放射能汚染水が排出された海、漁村の伝統祭事を映しながら、物語は「地下水バイパス計画」(汚染水対策)を巡る交渉シーンへと向かう。
透過映照著被海嘯抹去的漁村、在海灘上徘徊的漁民們、受輻射污染後排進大海的水、漁村的傳統祭典，故事朝向圍繞「地下水繞道計畫」（輻射汙水對策）的談判場景前進。

PagiolaS、ArcenasAおよびPlataisG[10]、AigbedionおよびIyayi[11]、CapatinaおよびLazar[12]、閻軍印[13]、鄭娟爾[14]らは、それぞれラテンアメリカ、ナイジェリア、ルーマニア、中国およびオーストラリアを研究対象として、鉱物資源の採掘により誘発された砂漠化や水土流失、地盤沈下、地下水汚染、大気汚染、放射能問題、森林植被破壊等の環境問題を明らかにした。
PagiolaS、ArcenasA和PlataisG[10]、Aigbedion和Iyayi[11]、Capatina和Lazar[12]、闫军印[13]、郑娟尔[14]等分别以拉丁美洲、尼日利亚、罗马尼亚、中国和澳大利亚为研究对象，指出了不同国家矿产资源开采所诱发的区域沙漠化、水土流失、地面沉降、地下水污染、空气污染、辐射、森林植破坏等环境问题。

冷たい地下水です。
冰凉的地下水。

地下水が多い。
地下有很多水。

地下水で炊く。
以地下水澆菜.

豊富な地下水で。
有丰富的地下水.

地下水で始まる言葉。
从以水救水开始成语接龙.