地方自治体 - 中国語 への翻訳

• 地方政府
• 地方自治体
• 地方当局
• 当地政府
• 市政

日本語 での 地方自治体 の使用例とその 中国語 への翻訳

ウメオ大学はまた、LykseleとKirunaを含むスウェーデン北部の他の多くの町や地方自治体にも存在しています。
Umeå大学还在瑞典北部许多其他城镇和城市设有办事处，包括Lyksele和Kiruna。

HWCは、組織戦略、分析、プログラム管理などのサービスを通し、地方自治体および連邦政府機関のサポートを専門としています。
分享HWC致力于通过组织策略、分析和项目管理等服务，为地方和联邦政府机构提供支持。

さらに、地方自治体および地域開発局（DLGCD）には、水道施設の運営および維持管理における地元の水利用者団体の研修業務が与えられました。
此外，地方政府和社区发展部（DLGCD）的任务是培训当地用水者协会在水设施的运营和维护方面。

フィリピン水・衛生センター（PCWS）は、地方自治体、地域社会、および非営利団体に対して、低コストの給水および衛生オプションに関する技術支援を提供しています。
菲律宾水与卫生中心（PCWS）为地方政府，社区和非营利组织提供低成本供水和卫生选择方面的技术援助。

当日はセミナー終了後、「JET経験者意見交換会」と「地方自治体と中国旅行会社のPR交流会」も実施され、大変盛況でいろいろな意見交換が行われました。
当天研讨会结束后，还举行了《JET经验者意见交换会》和《地方自治体和中国旅行社的PR交流会》，进行了互动交流，场面热烈。

これには、一般的に地方自治体と基本的な経済単位により大きな自治性を与え、経済活動を規制し調整し、消費者の選択を拡大するための市場メカニズムのより多くの利用が含まれる。
这通常涉及给地方当局和基本经济单位更大的自治权，以及更多地利用市场机制来规范和协调经济活动并扩大消费者的选择。

本会議では、日中韓各国の地方自治体や経済関係者ら約４５０名が出席し、地方間交流や経済協力の推進等について意見交換が行われました。
在本次会议上，日中韩各国的地方政府、经济界等有关人士约450人出席，就促进地方交流与经济合作等交换了意见。

当日は、被災地の県を含む多数の地方自治体や観光及び食品関係の企業等60団体が参加して、それぞれ来場者にPRを行いました。
当天，包括受灾区的各县在内的众多地方自治体、观光及食品相关企业等60团体前来参展，各自在展会上向宾客们进行了宣传推广。

正式な法律が何もなくても、家族や介護者又は地方自治体等の他者が代替的意思決定者としての役割を果たし、個人の選択をコントロールしたり、制限したりすることがある。
即使无正式法律，其他人，如家人、照料者或地方当局等，有时也会作为替代决策者掌控和限制残疾人的选择。

国家安全保障局は、連邦、州および地方自治体および民間部門の公共部門での地位が最も急速に成長している職業の1つです。
国家安全事务部是联邦，州和地方政府以及私营部门在公共部门开放的职位中增长最快的职业之一。

MWSSはメトロマニラでのサービス提供を担当したが、約1,500都市の地方自治体および地方の上下水道システムは地方自治体に移管された。
MWSS负责马尼拉大都会的服务提供，而大约1,500个城镇的其他市政和省级供水和污水处理系统则被转移回地方政府。

公共機関、州および地方自治体非営利や慈善団体マスコミと質量マスコミ文化施設教育機関期間：3年（=6学期/用語）言語：英語学期あたりの価格：1800EUR…[-]。
公共机构，州和地方当局非营利组织和慈善组织媒体和大众媒体文化设施教育设施学制：3年（=6个学期/项）语言：英语价格每学期1800欧元.

ボリビアでは、国際労働機関（ILO）が労働組合、地方自治体、雇用者と協力して、先住民族女性の権利に関する意識を高め、建設現場での労働安全の訓練を行っている。
在玻利维亚，国际劳工组织（劳工组织）与工会，地方政府和雇主合作，提高对土着妇女权利的认识，并在施工现场提供职业安全培训。

例えば、ブロックチェーン（仮想通貨の中核技術）を活用すれば中央政府に頼らない金融政策を地方自治体単位で取れるようになるだろう。
例如，如果灵活利用区块链条（虚拟货币的核心技术）的话，就可采用不依赖中央政府的以地方自治体为单位的金融政策。

国連気候行動サミットには政府、民間セクター、市民社会、地方自治体やその他の国際機関が参集し、次の6つの領域で野心的な解決策の策定を図ります。
首脑会议将汇集各国政府、私营部门、民间社会、地方当局和其他国际组织，在六个领域制定雄心勃勃的解决方案.

また「建設市場」では、主な四つの市場別（建築、連邦土木、道路･交通、地方自治体･公益事業）にフォーラムが提供されています。
此外，在「建设市场」中，按四个主要市场（建筑、联邦土木、道路･交通、地方自治体･公益事业）提供了相应的分论坛。

地方自治体特別貸付の規模は急速に拡大し、3月末までに地方自治体特別社債の残高は7.81兆元となり、前年同期比で40.4％増加した。
而地方政府专项贷款规模则快速增长，到3月末，地方政府专项债券余额达到7.81万亿元，同比增长40.4%。

新たな推定値では、中国の一般政府の正味金融資産は対GDP比で約8%まで減少したことが示されており、その主な理由として地方自治体の借り入れと、公的企業の業績不振が挙げられる。
新的估计值显示，中国广义政府的财务净值恶化程度达到GDP的8%左右，主要是由于地方政府借款和公共公司表现不佳。

年に日本を訪れる外国人旅行者を年間4,000万人とする目標達成に向け、国や地方自治体、民間による誘致合戦が過熱している。
日媒称，为完成2020年全年访日外国游客达到4000万人的目标，日本国家、地方自治体和民间吸引游客的大战正在日趋激烈。

公害に対する世論の高まりから国は1967年7月に「公害対策基本法」をつくり、国・地方自治体・事業者のやるべきことや、環境基準を定めることなどをきめました。
由于对公害的舆论压力很大，国家在1967年7月制定了《公害对策基本法》，其中规定了国家、地方自治体、经营者的义务，制定了环境基准。