中国語 での 当地政府 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
预计能获得当地政府的补贴等扶持，但总投资额仍有可能超过8000亿日元。
地元政府からの補助金などの支援を見込むが総投資額は8000億円を超える可能性がある。目前，它已经治疗了7,000多名患者，并协助当地政府修复了三所医院。
これまでに７０００人余りの患者を治療し、地元の政府に協力し、３カ所の病院の再開を支援した。佛罗里达州塔拉哈西市的180,000多位市民依赖当地政府获取很多重要服务。
フロリダ州タラハシーに住む180,000人以上の市民は、多くの重要なサービスを地元自治体に頼っています。年10月7日，合肥的张先生通过拍卖获得这架飞机，后租给当地政府用于展览。
年10月7日、合肥在住の張さんがさらにこの飛行機を買取り、展示用として現地の役所に貸し出していた。我们疏散了四栋大楼，并正与当地政府协调进行彻底调查。
我々は4棟の建物から避難し、地元当局と連携して徹底調査を実施しています。此举目的有可能是通过杀害在当地有名的中村，让其他支援团体萎缩，打击当地政府。
現地で有名な中村さんを殺して他の支援団体も萎縮させ、現地政府に打撃を与える狙いだった可能性がある。音乐会是由一群西藏青年发起，事前已获得当地政府批准。
そのコンサートはチベットの青年グループによって開催されたもので、現地当局から許可を得ていた。鸿海夏普联盟新工厂的投资额约为610亿元，将与当地政府共同负担。
鴻海・シャープ連合の新工場は、地元政府との相互負担で約610億元を投じる。七）外商、外资对我区小城镇进行建设改造，经当地政府批准，享受相应的优惠政策。
外商、外資が自治区の小都市に対して建設、改造を行う場合、地元政府の認可を経てそれなりの優遇政策を享受する。出于这个原因，SMEAG一直鼓励学生捐赠当地政府规定的物品给受火灾影响的家庭。
このため、SMEAGは、火事の被害を受けた家族に地元の当局が指定した物品を寄付するよう奨励してきました。此举目的有可能是通过杀害在当地有名的中村，让其他支援团体萎缩，打击当地政府。
著名な中村さんを狙うことで他の支援団体も萎縮させ、現地政府に打撃を与える狙いだった可能性があります。然而，当地政府表示，狩猎不仅有利于这里环境的可持续性，还确保了发展农业受限的岛屿在食物上尽可能地自给自足。
しかし地元政府は、「狩猟はここの環境の持続可能性につながるだけでなく、農業発展が限られている島で可能な自給自足でもある。由于大量西班牙语使用者生活在纽约，TrustedTranslations希望为当地政府机构与非盈利组织以优惠的价格提供西班牙语翻译服务。
对其它生产性外商投资企业，当地政府可以从企业当年新增的增值税地方留成25%中返还给企业40%。
生産的性格の外資企業について、地元政府は企業のその年の新規増加した増値税の25％の地方留保分を40％差し引いて企業に還付する。军队已被派出寻找飞行物遗骸和幸存者，当地政府也迅速联系了越南、柬埔寨和泰国航空公司，但仍没有收到飞机失事的报告。
兵士は残骸と生存者を探すために派遣されました、そして、地方自治体はヴェトナム、カンボジアとタイで航空会社に連絡したが、なくなった航空機の報告を受け取りませんでした。企业、州政府和当地政府、非政府组织(NGOs)威胁将质疑那些违背如《洁净空气法案》(CleanAirAct)等现行法律的行政措施。
企業、州および地方政府、NGO団体(非政府組織)は、すでにクリーンエア法などの法律に違反しているトランプ政権のやり方に異議を唱えることになりそうである。由于邯郸未能达到PM2.5污染防治目标，当地政府对钢厂的环保提出了更严格的要求。
ゴキブリはPM2.5の汚染防止と制御の目標を達成できなかったため、地方自治体は製鉄所の環境保護に対するより厳しい要件を提示しました。我将继续支持巴西的土著团体、当地政府、科学家、教育家以及普通大众,他们正为了所有巴西人民的未来而努力拯救亚马孙。
私は今後も引き続き、ブラジルの先住民コミュニティや地方政府、科学者、教育者、ブラジルの未来のためにアマゾン保護に努力し続けている市民を支援していきます。一些已经资助我们的研究生其他组织包括印尼财政部，日本企业，当地政府机构和日本国际协力机构（JICA）。
私たちの大学院生を後援している他の組織の中には、インドネシア財務省、日本企業、地方政府機関や国際協力機構（JICA）が挙げられます。据《辛辛那提商业快报》（CincinnatiBusinessCourier）报道，估计该项目的成本约为14.9亿美元，亚马逊将从当地政府那里获得4000万美元的税收激励。
シンシナティ・ビジネス・クーリエ（CincinnatiBusinessCourier）は、このプロジェクトの費用を14億9000万ドルで賄っており、アマゾンは地方政府からの税制優遇措置で4,000万ドルを調達していると述べている。
