PEMERINTAH SETEMPAT - 翻译成中文

• 当地政府
• 地方政府
• 地方当局

在 印度尼西亚 中使用 Pemerintah setempat 的示例及其翻译为 中文

Biasanya, sebuah perusahaan swasta bekerja sama secara erat dengan pemerintah setempat untuk membangun jaringan semacam itu mengoperasikannya.
通常，一个私人通信公司与当地政府合作建立这样的网络并进行操作维护。

Jika program ini tidak tersedia di area Anda, tanyakan kepada pemerintah setempat mengenai regulasi mengenai pembuangan produk elektronik dengan aman.
若所在地区未提供上述计划，请向当地政府咨询有关正确处置电子产品的规定。

Tetapi Toyosu terletak di lokasi bekas pabrik gas dan tanahnya ditemukan terkontaminasi, memaksa pemerintah setempat untuk menghabiskan jutaan dolar untuk membersihkannya dan menunda langkah itu.
但丰洲位于一家前天然气厂的土地上，土壤被发现受到污染，迫使当地政府花费数百万美元清理土地并推迟迁移。

Tohti mengatakan di Xinjiang peraturan itu sering tidak dipatuhi, dan pemerintah setempat menganggap keyakinan beragama sebagai faktor ketidakharmonisan.
伊力哈木.土赫提说，在新疆，这个法律常常不被遵守，而且当地政府将宗教信仰看作是“不和谐因素”。

Sekitar 300 petugas penghubung dari kementerian pertahanan dan SDF dikerahkan ke 74 lokasi untuk bekerja dengan pemerintah setempat.
来自防卫省和自卫队的约300名协调官部署到74处地点，与当地政府开展合作。

Tujuh orang yang tak dikenal datang ke gereja dan mengatakan bahwa mereka akan membawa imam itu untuk berbicara dengan pejabat pemerintah setempat, tetapi sampai sekarang imam itu belum kembali.
那天有七人来到教堂，说要带神父去当地政府谈话，但去了就不让回来。

Selain itu, blokade dan disinfeksi lingkungan atas daerah wabah dan konfirmasi epidemi dapat dilakukan hanya oleh pemerintah setempat dan otoritas administrasi peternakan dan kedokteran hewan.
另外，疫区的封锁、环境消毒控制、疫情的确认都只能由当地政府及畜牧兽医行政主管部门组织实施。

Pemerintah setempat memperkirakan jumlah Kristen ada sekitar 50 ribu orang, namun sumber lain berkata itu dapat ada dua kali lipat dari pernyataan pemerintah..
政府當局估計基督徒的人數約5萬，但有人認為或許是這數目的兩倍。

Pemerintah setempat kini tengah melakukan investigasi dan mengatakan larangan semacam ini tidak seharusnya diterapkan di dalam sebuah masyarakat yang sehat.
当地官员已经开始调查并且表示，一个健全的社会不容许这样的禁令。

Kantor pemerintah setempat mengatakan, serangan di propinsi Agri, yang terletak dekat perbatasan Iran itu, melibatkan sebuah kendaraan pertanian yang mengangkut dua ton bahan peledak.
当地的省长办公室说，袭击发生在阿格里省伊朗边界附近，袭击者引爆了一辆装有两吨炸药的农用车。

Rusia tidak dapat memasok senjata ke Afganistan karena AS-lah yang mendanai pemerintah setempat.
俄罗斯无法单独组织对阿富汗出口武器，因为美国是当地政府的金主。

Selain AS, Jepang sudah berkali-kali melakukan uji coba mobile TV dan diharapkan lisensi untuk layanan ini sudah bisa dikeluarkan pemerintah setempat.
此外，除美国外，日本还多次进行移动电视试验，预计这些服务的许可证已经由当地政府颁发。

Angkatan Laut Amerika mengatakan terus melakukan operasi pencarian dan penyelamatan dengan bantuan pemerintah setempat, termasuk angkatan laut Malaysia dan Singapura.
美国海军表示，他们在马来西亚和新加坡海军等当地部门的协助下继续展开搜救。

Beberapa lebih cepat beradaptasi dengan lingkungan baru, seperti sejumlah pusat yang dikelola pemerintah setempat yang mengumpulkan barang daur ulang di Adelaide, Australia selatan.
一些地方政府已经更快地适应新的环境，例如一些在澳大利亚南部阿德莱德收集可回收材料的地方政府运营的中心。

Juru bicara pihak militer Filipina di markas komando Mindanao Barat mengatakan, dengan bantuan pemerintah setempat, pihaknya telah menerima 3 sandera di sebuah kampung di Provinsi Sulu pada sore hari Sabtu lalu.
菲军方西棉兰老岛司令部发言人称，在当地政府帮助下，军方于15日下午在苏禄省一处村庄中接到3名人质。

Minggu malam, orang-orang bersenjata menembak mati seorang pejabat pemerintah setempat dan dua temannya sewaktu mereka minum teh di samping rumah di satu kawasan pedesaan.
星期天晚上，武装分子枪杀了一名地方政府官员和他的两个朋友，当时他们三人正在乡间的一所房子外面喝茶。

Dia mengatakan, kelompok bersenjata itu menyerbu 3.000 penduduk kota dengan konvoi truk, menyerang kantor pemerintah setempat dan mendorong pasukan negara bagian dan federal untuk turun tangan.
这位省长说，武装团体-至少有一些军事风格的装束-冲进3000名居民的小镇卡车组成的车队，攻击当地政府办公室以及州和联邦促使部队进行干预。

Selama pekan WHD, semua negara ini bermitra dengan pemerintah setempat, organisasi profesi, organisasi non-pemerintah, dan industri swasta untuk mempromosikan kesadaran mengenai hipertensi tersebut melalui beberapa media dan kampanye masyarakat.
在WHD所在的那個星期，所有這些國家與地方政府、學術團體、非政府組織、以及私人企業合作，促進高血壓認知，通過幾個媒體和公眾集會進行宣傳。

Polisi tak dikenal dan pejabat pemerintah setempat itu disebutkan telah menyingkirkan salib di luar dan di dalam gereja, menghapus slogan-slogan Kristen di dinding, serta merusak atau menyita properti milik gereja sebelum menutupnya.
这些不透露姓名的警察和地方政府官员据说是把教会内外的十字架挪走，把教会墙上的基督徒口号涂抹覆盖，捣毁或没收了教会的财产，然后给教会封门。

Karena itu saya berharap tidak mendengar atau membaca tentang pejabat pemerintah setempat menggunakan perjanjian sementara mengenai penunjukan uskup untuk memaksa orang melakukan apa yang bahkan tidak diharuskan oleh hukum di China, seperti bergabung dengan Asosiasi Patriotik.
为此，我希望不再听说或阅读到「地方政府」官员将主教任命临时性协议作为工具，以强迫人们做那些连中国法律自身都不要求的事情，比如在爱国会注册。