当地 - 翻译成印度尼西亚

警察一开始很有帮助，而当地报纸也对此充满兴趣。

Polisi sangat membantu pada awalnya, dan banyak wartawan setempat yang tertarik.

现代而实用的设计，全年供应当地和国际美食。

Modern dan praktis, menyajikan hidangan regional dan internasional sepanjang tahun.

科布伦茨-兰道大学也紧密合作一起在当地的合作伙伴。

Universitas Koblenz-Landau juga bekerja sama bersama dengan mitra di daerah setempat.

冰岛人适应当地条件.

Adaptasi terhadap Kondisi Regional.

当地警方指挥官谢尔·阿齐兹·卡玛瓦尔告诉美国之音，这些反叛分子扣押了至少52名乘客，杀害了其中17个人。

Seorang komandan polisi daerah, Sher Aziz Kamawal, mengatakan kepada VOA bahwa pemberontak menangkap sedikitnya 52 penumpang dan membunuh 17 di antara mereka.

例如在越南，600个社区和当地政府工作人员接受培训了解如何实施由社区和学校主导的公共卫生计划。

Misalnya, di Vietnam, 600 pegawai masyarakat dan Pemerintah daerah telah dilatih tentang cara menerapkan program sanitasi yang dipimpin masyarakat dan sekolah.

随着当地患者数量的增加，医院将容纳1600张病床，比以前的设计增加300张。

Rumah sakit ini akan menampung 1.600 tempat tidur, 300 lebih banyak dari desain sebelumnya, karena jumlah pasien lokal meningkat.

谁是欧盟公民的学生，应先与当地政府机关3个月内抵达爱沙尼亚注册。

Siswa yang adalah warga negara Uni Eropa harus terlebih dahulu mendaftar dengan otoritas pemerintah daerah dalam waktu 3 bulan setelah tiba di Estonia.

想象一下，如果有人认为她当地的杂货店今天营业，那么她会去买些牛奶。

Bayangkan seseorang yang percaya bahwa toko bahan makanan lokalnya terbuka untuk bisnis hari ini, jadi dia pergi membeli susu.

无论是在当地无家可归的庇护所做志愿者，还是与邻居的孩子共度时光，或参与当地和国际政治。

Apakah itu menjadi sukarelawan di tempat penampungan tunawisma setempat Anda, atau menghabiskan waktu bersama anak-anak di lingkungan Anda, atau terlibat dalam politik lokal dan internasional.

本月早些时候，财政部告诉当地政府加快发行用于资助基础设施项目的特殊债券。

Awal bulan ini, Kementerian Keuangan mengatakan kepada pemerintah daerah untuk mempercepat penerbitan obligasi khusus yang digunakan untuk mendanai proyek-proyek infrastruktur.

但是当地居民说，撤退的反叛分子在周边区域设立了匿藏点，不时在该地区展开游击战。

Tapi warga mengatakan pemberontak yang mundur mendirikan tempat-tempat persembunyian di distrik-distrik sekitarnya dan sejak itu sesekali melancarkan serangan gerilya.

乌鲁鲁（Uluru）是当地土著监护人阿南古人（Anangu）的圣地，他们长期以来一直要求游客不要上去。

Uluru adalah tempat suci bagi pemelihara adatnya, orang-orang Anangu, yang telah lama memohon turis untuk tidak memanjat.

送至当地医院的伤者包括一名61岁妇女和一名70岁老翁以及一名55岁警官。

Korban yang dibawa ke rumah sakit daerah termasuk seorang wanita 61 tahun, seorang pria 70 tahun, dan seorang perwira berusia 55 tahun.

其童年时期在当地的多家音乐场所表演后,他立志以音乐为业,并在高中毕业后搬到洛杉矶。

Setelah melakukan di tempat-tempat musik berbagai kota kelahirannya sepanjang masa kecilnya, ia memutuskan untuk mengejar karir musik dan pindah ke Los Angeles setelah lulus dari SMA.

该课程为毕业生提供基于证据的学习方法，以在当地政府工作场所建立高水平的影响力和领导力。

Kursus ini menyediakan graduan dengan pendekatan pembelajaran berasaskan bukti untuk membina pengaruh dan kepimpinan yang tinggi di tempat kerja kerajaan tempatan mereka.

一些已经资助我们的研究生其他组织包括印尼财政部，日本企业，当地政府机构和日本国际协力机构（JICA）。

Beberapa organisasi lain yang telah mensponsori mahasiswa pascasarjana kami meliputi Kementerian Keuangan Indonesia, perusahaan Jepang, badan pemerintah daerah dan Japan International Cooperation Agency( JICA).

当地政府正试图在商场和其他公共场所增加充电站，以帮助推动电动汽车的销售。

Pemerintah sedang berusaha meningkatkan ketersediaan stasiun pengisian daya di mal dan tempat-tempat umum lainnya untuk membantu meningkatkan penjualan mobil listrik.

在这儿咱们是一支球队，在其它当地有人感觉自己比其他人更了不得。

Di sini, kami adalah sebuah skuat, di tempat lain, beberapa pemain merasa lebih besar dari yang lainnya.

在超过1,060英尺宽的地方，称为Apophis的岩石如果撞击并可能甚至引起海啸，可能对当地造成重大损害。

Berukuran lebih dari 1.060 kaki( 323 meter), batu yang disebut Apophis itu dapat menimbulkan kerusakan besar pada daerah yang terhantam dan barangkali dapat menyebabkan tsunami.