MASYARAKAT SETEMPAT - 翻译成中文

• 当地社区
• 当地居民
• 地方社区
• 当地人民
• 当地民众
• 地社區
• 当地社会
• 本地社区

在 印度尼西亚 中使用 Masyarakat setempat 的示例及其翻译为 中文

Kami akan meningkatkan keterlibatan kami dengan masyarakat setempat, termasuk yang terkait dengan kemitraan internasional kami.
我们会增加与当地社区，包括那些与我们的国际伙伴关系，我们的参与。

Namun dengan bantuan masyarakat setempat Kita bisa mencapai kaki air terjun yang menakjubkan ini.
但是，在当地人的协助下，您能够抵达这个奇特瀑布的脚下。

Bangunan ini ditinggalkan selama berabad-abad dan terkubur di bawah lapisan abu vulkanik dari Gunung Merapi yang hanya masyarakat setempat tahu keberadaannya.
该建筑曾被遗弃了多个世纪，它被默拉皮火山（MountMerapi）的层层火山灰所掩埋，只有当地人知道它的存在。

Bagi dunia ilmiah, ini adalah spesies yang hilang, tetapi masyarakat setempat sudah tahu tentang hal itu.
他说：“对科学界来说，这是一个失落的物种，但当地人对此却了解。

Perwakilan kantor FBS Seoul pergi ke Gambia dengan program khusus dua hari yang ditujukan untuk membantu masyarakat setempat.
FBS首尔办事处带着2天特别计划前往冈比亚，旨在帮助当地的社区。

Banyak kegiatan yang dilakukan oleh anggota fakultas kami dan staf dimaksudkan untuk melayani masyarakat setempat di Yordania.
很多我们的教师和工作人员开展的活动是为了服务于当地社区在约旦。

Tidak hanya karyawan, tapi juga orang-orang dari berbagai latar belakang seperti masyarakat setempat, kelompok masyarakat, dan akademisi semuanya berkumpul untuk mendukung kampanye konservasi air, pendidikan sumber daya air dan kegiatan konservasi lain.
此时，不仅是公司员工，还有来自不同背景的人，如当地社区、公民团体和学术界，都聚集在一起参与支持水资源保护运动、水资源教育活动，以及其他的保护活动。

Jika semua orang bekerja sama dalam upaya konservasi, dan jika masyarakat setempat menyadari bahwa mereka mendapat keuntungan dari adanya Komodo, maka spesies ini akan dapat bersintas selama ratusan, atau ribuan, tahun.
如果每个人都能尽一臂之力，如果当地居民意识到科莫多龙能使他们从中获益，这一物种便能继续存活数百年、甚至数千年之久。

Setelah beberapa saat, bekerja dengan masyarakat setempat membuat saya sadar bahwa ilmu yang saya punya dari perguruan tinggi saja tidak cukup jika saya ingin berhasil di menjadi berguna dan membantu memberikan kontribusi kepada masyarakat..
过了一会儿，与当地社区的工作使我意识到，我从大学有单独的知识是不够的，如果我想在是有益的成功，有助于为社会做出贡献。

Kami juga ingin membantu masyarakat setempat dengan memastikan agar perkebunan dan ekomuseum dapat memberikan sumbangsihnya baik secara langsung maupun tidak langsung pada penyerapan tenaga kerja, dan penjaminan lingkungan kerja yang aman.
我们还致力于帮助当地人民，保证种植园和生态博物馆能直接和间接地提供就业，并保证安全的工作环境。

Dan kami akan terus bekerja dengan Kumpulan masyarakat setempat dan penguatkuasaan undang-undang yang berada di kedudukan yang terbaik untuk membantu seseorang jika mereka memerlukannya- sama ada kerana mereka tidak akan membahayakan diri mereka sendiri, atau kerana mereka tidak dalam bahaya dari orang lain.".
我们将继续与当地社区团体和执法部门合作，如果他们需要，他们最有能力帮助他人-要么是因为他们要伤害自己，要么是因为他们处于危险中。

Kami berlokasi di Jalan Betngandang saya No. 13 di Sanur, tempat di mana Anda dapat melihat kehidupan sehari-hari kegiatan masyarakat setempat dan tinggal untuk alasan apapun Anda mungkin memiliki.
我们位于惹Betngandang我13号沙努尔,一个地方,你可以看到当地居民活动的日常生活和留你可能拥有的任何原因。

Jika situs web atau bisnis Anda melayani masyarakat setempat, seperti bisnis pengiriman pizza atau agen perekrutan atau sejenisnya, maka masuk akal untuk mendapatkan domain khusus negara.
如果您的网站或业务迎合了当地社区，如比萨饼快递业务或招聘机构或类似，那么有道理获得国家特定的领域。

Keputusan pemerintah menggenjot pariwisata sebagai penghasil devisa terbesar pada 2019 juga tidak hanya menjadi tanggung jawab Kementerian Pariwisata, namun juga kementerian lain dan perlu melibatkan swasta maupun masyarakat setempat.
政府决定推动旅游业成为2019年最大的外汇收入来源，这不仅成为旅游部的责任，但也需要其他部门和私营部门及当地民众的参与。

Universitas ingin meningkatkan kemampuannya untuk menarik siswa dari tempat lain di Kanada dan luar negeri, dengan keyakinan bahwa sementara siswa tersebut memperoleh pendidikan kehadiran mereka akan memperkaya pengalaman siswa dari masyarakat setempat.
大学希望增加其吸引从其他地方在加拿大和海外学生的能力，相信，虽然这些学生接受教育他们的存在会丰富学生的经验，从当地社区。

ExxonMobil mengatakan pihaknya" mengambil semua tindakan pencegahan" untuk memastikan keselamatan pekerja dan meminimalisasi dampak penutupan terhadap pegawai dan masyarakat setempat.
埃克森美孚表示，他們採取了「所有的預防性措施」以確保勞工的安全、並將關閉廠房對員工和當地社區的影響降到最低。

Seorang pemuka masyarakat di Tica, Distrik Nhamatanda, mengatakan kepada HRW dalam beberapa kasus di mana akses jalan tak memungkinkan, para pemimpin masyarakat setempat bertanggung jawab menyimpan makanan dan membagikannya kepada keluarga setiap pekan.
Nhamatanda区Tica镇的当地社区负责人告诉人权观察，在某些情况下，无法通过公路进入，当地社区领导负责每周储存食物并将其分发给家庭。

Ini berarti upaya-upaya mengubah pedesaan harus menargetkan faktor-faktor kelembagaan di atas( serta meningkatkan kesetaraan gender dan menegaskan supremasi hukum), sembari memperkenalkan teknologi baru kepada masyarakat setempat.
这意味着改变农村地区的措施必须针对这些制度因素（此外还要增进性别平等和捍卫法治），同时也要向本地社区引入新技术。

Tidak hanya bantuan kerja sukarela dalam mempelajari keterampilan dan pertumbuhan pribadi yang baru, namun situs konsultasinya menegaskan bahwa" membayar karyawan untuk melakukan pekerjaan amal di masyarakat setempat dapat meningkatkan kepuasan kerja mereka.".
志愿者不仅帮助学习新技能和个人成长，而且他的咨询网站声称“支付员工在当地社区做慈善工作可以提高他们的工作满意度”。

Abdul Ghaffar, ayah empat anak berusia 42 tahun, memiliki beberapa toko dan bisnis, dan beberapa properti, dan telah menggunakan sebagian dari uang yang ia hasilkan untuk membangun sebuah masjid bagi masyarakat setempat dalam beberapa tahun terakhir.
报导称，阿卜杜勒加帕尔是4个孩子的父亲，拥有几家商店、企业和多处房产，并且近年来出钱为当地社区建造了一座清真寺。