均等 - 中国語 への翻訳

• 均等
• 平等
• 均匀
• 平均
• 平等待
• 相同

日本語 での 均等 の使用例とその 中国語 への翻訳

知覚的均等性を重視しており、L成分値は人間の明度の知覚と極めて近い。
它致力于感知均匀性，它的L分量密切匹配人类亮度感知。

これらが前述の面積に均等に散らばっているとすると、家々の平均間隔は81ｍとなる。
如果這些人家平均散佈在前述的面積上，每一家的平均間隔距離約為81公尺。

いいえ、他のリスク行動と非感染均等に忠実なパートナーに忠実な残り。
对没有其他感染危险行为的同等忠诚的未感染的伴侣保持忠诚。

構造のようなタケで現在の接続点が均等にCNTsの外および内部の壁の伝導性を減らすことは可能です。
是可能的连接点当前在象结构的竹子均匀地减少在CNTs的外面和内在墙壁的传导性。

この理念の実施のための全面的な責任は、均等雇用コーディネーターに任命されたNichelleWilliamsに委任されることとなります。
实施此项政策的整体责任被委派给NichelleWilliams，他被特此选定作为同等聘用协调员。

Ｊ３は均等配置の４砲塔なのでＡ２案に対応していると考えられよう。
J3因为均等配置的4炮塔，考虑对应着A2案。

領土不拡大、貿易の機会均等などの柱は、戦後構想の礎石となった。
不扩大领土和贸易机会均等等支柱成为战后构想的基石。

さて，昔の日本人は，空間全体を均等に把握するように世界が見えていた（認識されていた）と仮定しよう。
以前的日本人認為，空間全體是要均等把握才能看世界。

日は24時間ですが、その時間は均等に流れていません。
不过虽说一天有２４个小时，时间的价值却并不是均等的。

年5月26日から1966年5月11日まで雇用機会均等委員会委員長を務めた。
他曾于1965年5月26日至1966年5月11日担任公平就业机会委员会主席。

ただひとつ、面白いことは、チャンスは均等にあるということです。
但是有一件事情很有意思，为什么机会都是均等的？

もしストリームAがツリーから削除された場合、ストリームAの重みはストリームCとDに均等に分割されます。
如果从树中移除流A，则在流C和D之间重新划分流A的权重。

T-Aには768MBのパケット・メモリがあり、データセンターのすべてのトラフィック・フローに帯域幅を均等分配します。
T-A具有768MB数据包内存可为数据中心中的所有流量公平地分配带宽。

しかし、米雇用機会均等委員会（EEOC）の昨年の報告書によれば、そうした研修の大半は有効ではなく、職場でのハラスメントの報告は実際よりも少ないという。
但去年一份报告显示，就业机会均等委员会（UnitedStatesEqualEmploymentOpportunityCommission）发现，很多培训没什么效果，工作场所中发生的骚扰大多都没有被报告。

さらに、過去2～3年の風力発電や太陽光発電のシステムの均等化発電原価（LCOE）が、MaaS市場の成長を後押ししているという（関連記事）。
并称，过去2～3年的风力和光伏发电系统的均等化发电成本（LCOE）也推动了MaaS市场的增长。

これまで、（特に教育による）機会の均等、効果的な社会保障、そして社会・政治・経済の安定を提供するのは、政府の役目であった。
传统上，提供平等的机会（特别是通过教育）、有效的安全保障、社会平衡和政治经济稳定都是政府的职责。

個人年額500円（従来の個人県民税均等割額1,500円に加算、合計額2,000円）。
个人年额500日元(传统的个人县民税均等比例金额1,500日元加起来，总价2,000日元).

しかし、報告書は、取引所が置かれている世界がより均等に分布しているため、G20諸国によって送金される資金の割合が低下していると指摘しています。
然而，该报告指出，随着交易所所在全世界的分布更均匀，G20国家转移的资金比例正在下跌。

Century21RealEstateLLCは、FairHousingAct（公正住宅取引法）及びEqualOpportunityAct（機会均等法）の原則を全面的に支持します。
CENTURY21房地產有限責任公司完全支持「公平住房法」和「平等機會法」的原則。

しかし、厚生労働省が公表した2013年度の雇用均等基本調査によると、管理職（課長相当職以上）全体に占める女性の割合はわずか6.6％。
但是，日本厚生劳动省发布的2013年度雇佣均等基本调查显示，管理职位(科长以上职务)中女性所占比例仅为6.6%。